Mickey donovan перевод на русский

So tell me, Van. Why are you talking to Mickey Donovan?

А теперь, расскажи мне, Ван... о чём ты говорил с Микки Донованом?

Mickey Donovan.

Микки Донован.

Damn, Mickey Donovan.

Чёрт, Микки Донован.

Your father is Mickey Donovan, right?

Ваш отец Микки Донован, верно?

Is, uh, Mickey Donovan also a client?

А, Микки Донован тоже ваш клиент?

Why are you asking me questions about Mickey Donovan?

Почему вы спрашиваете меня о Микки Доноване?

I also know that Mickey Donovan was on the docks the night Sully was killed.

Я также знаю, что Микки Донован был в доках в ту ночь, когда убили Салли.

- I'm looking for Mickey Donovan.

Я ищу Микки Донована.

I'm Mickey Donovan.

Я Микки Донован.

Fucking Mickey Donovan.

Ебучий Микки Донован.

Mickey Donovan?

Микки Донован?

You Mickey Donovan?

Ты Микки Донован?

♪ Mickey Donovan?

Микки Донован?

You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan.

Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване.

I'm trying to reach Mickey Donovan.

Я ищу Микки Донована.

This is Mickey Donovan.

Это Микки Донован.

I'm looking for Mickey Donovan.

Я ищу Микки Донована.

So you really signed Mickey Donovan to a movie contract?

Так вы правда подписали с Микки Донованом контракт на фильм?

Mickey Donovan ain't going nowhere.

Микки Донован никуда с вами сегодня не пойдёт.

I'm trying to reach Mickey Donovan?

Я ищу Микки Донована.

That guy, your unnamed source that helped the FBI catch Sully, it's Mickey Donovan, right?

Парень... неназванный источник, который помог ФБР поймать Салли... это Микки Донован, верно?

You got Mickey Donovan.

Микки Донован на связи.

You got Mickey Donovan.

Вы позвонили Микки Доновану.

My name is Mickey Donovan.

Меня зовут Микки Донован.

I'm Mickey Donovan.

Микки Донован.

Name's Mickey Donovan.

Зовут Микки Донован.

Detective, I represent Mickey Donovan as well as his court-appointed guardian, Ray Donovan.

Детектив, я представляю Микки Донована, а также назначенным судом его опекуна, Рэя Донована.

I got this old buddy, Mickey Donovan.

Там есть этот старик, Микки Донован.

Mickey Donovan.

Микки Донована.

All right, we give you Sherman Radley, and you let Mickey Donovan go.

Итак, мы даём тебе Шермана Рэдли, а ты выпускаешь Микки Донована.

Mickey Donovan serves three months minimum.

Микки Донован минимум отсидит 3 месяца.

Mickey Donovan gets out the day after we give you this evidence, or I take all this stuff to the FBI, and we let the Feds gloat.

Микки Донован выходит на следующий день после того, как мы даём тебе улики или же я отнесу это в ФБР, и пусть федералам достанутся все лавры.

This is Burt Mancini from Men's Central calling about Mickey Donovan.

Это Бёрт Мансини из тюрьмы Централ по поводу Микки Донована.

So you're stating that Mickey Donovan is a heterosexual?

Значит, вы утверждаете, что Микки Донован является гетеросексуалом?

Mickey Donovan... you are transferred to Ward K6G.

Микки Донован... вас переводят в сектор K6G.

- L.A.P.D. - You Mickey Donovan?

Полиция Л.А. Вы Микки Донован?

- Mickey Donovan.

Микки Донован!