Mindy перевод на русский
1,338 параллельный перевод
Please, Mindy.
Пожалуйста, Минди.
Mindy beat me like morning wood, every day for three weeks.
Три недели побоев от Минди были такой же обыденностью, как утренний стояк.
Can you believe I let Mindy beat the snot out of me for weeks just so I can get my ass kicked again?
Подумать только, я позволял себя избивать Минди несколько недель только для того чтобы получить пиндюлину опять?
Damn it, Mindy.
Проклятье, Минди!
You are Mindy Macready.
Ты Минди Макриди.
Mindy.
Минди.
After Mindy quit, I decided to stop hitting the heavy bag and start hitting the streets.
После ухода Минди, я прекратил сражаться с грушей и начал драться на улицах.
This must be Mindy.
Это должно быть Минди.
- Say "hey" to Mindy, ladies.
- Дамы, познакомьтесь с Минди.
That is who you are, Mindy.
Это твоя истинная сущность, Минди.
Mindy, I wanna give you a chance that, the rest of the girls in our class would kill for.
Минди, я хочу дать тебе шанс, за который любая девчонка в школе готова убить.
She's just trying to recreate Mindy in her own image.
Она просто пытается изменить имидж Минди.
Mindy Macready.
Минди Макриди.
- They're not you, Mindy.
- Они не ты, Минди.
Mindy Macready is just a disguise.
Минди Макриди - это лишь маскировка.
- Mindy!
- Минди!
But the truth is, the only person who I really wanted on the team was Mindy.
Но дело в том, что я действительно хотел в команду только Минди.
Poor Mindy.
Бедная Минди.
Oh, my God, Mindy?
О-о, Мой Бог, Минди?
You wanna get real, Mindy?
Ты хочешь настоящего мира?
Mindy what you did to those girls at school, was unacceptable.
Минди, то, что ты сделала с теми девочками в школе, было неприемлемо.
- Mindy? I need your help.
- Минди, мне нужна твоя помощь.
Mindy, are you on the phone?
Минди, ты разговариваешь по телефону?
- Mindy, wait, wait.
- Минди, подожди.
Mindy!
Минди!
Mindy, what's going on?
Минди, что происходит?
When Mindy left, that's when I finally understood where my life was going.
Когда Минди ушла, Я наконец-то понял куда вела меня жизнь.
Her name is Mindy Norton.
Её зовут Минди Нортон.
So... Scarlet's friend Mindy confirmed her story about the sex tape.
Подруга Скарлет, Минди, подтвердила ее историю о секс-видео.
Hey, so I just spoke with Scarlet's friend Mindy.
Эй, я только что поговорил с подругой Скарлет, Минди.
And your friend Mindy already recanted her story.
И ваша подруга Минди уже изменила свою историю.
That's not a constellation, Mindy.
Такого созвездия нет, Минди.
Mindy, we have to...
Минди, мы должны...
Come to the party, Mindy.
Иди на вечеринку, Минди.
- Mindy.
- Минди.
You having a good time, Mindy?
Веселишься, Минди?
How do you know Mindy?
Откуда ты знаешь Минди?
Uh, Mindy, we...
Минди, мы...
Mindy, they're so obviously a couple.
Минди, они, безусловно, пара.
- Mindy?
- Минди?
Uh, Mindy, hi.
Минди, привет.
Mindy and I work together in the same building.
Минди и я работаем вместе в одном здании.
Listen to me, Mindy.
Послушай меня, Минди.
Mindy?
Минди?
I think you mean Mindy-Ana Jones.
Я думаю, ты хотел сказать Минди-Ана Джонс.
Okay, you can't live in fear, Mindy.
Минди, ты не можешь жить в постоянном страхе.
Okay, Mindy, listen.
Ладно, Минди, слушай.
Relax, Mindy, all right?
Минди, расслабься, ладно?
I will yell at you in front of my co-workers when you make a stupid decision like that. Mindy- -
Я наору на тебя при коллегах, если ты примешь тупое решение, вроде этого.
Look, Mindy?
Слушай, Минди.
Mindy, I really appreciate your support, but hip-hop is notoriously ageist, okay?
Минди, я ценю твою поддержку, но хип-хоп печально известен дискриминацией по возрасту.