Morticia перевод на русский
40 параллельный перевод
Ooh, Morticia.
О, Мортиша!
[Morticia] Dr. Pinder-Schloss, will you be staying with us, too?
Доктор Пиндер-Шлосс а вы тоже останетесь у нас?
This magnificent piece is encrusted with rubies and 15 emerald chips. Uh, it was donated by Morticia and Gomez Addams.
Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши и Гомеса Аддамсов
Sold to Morticia Addams for $ 50,000.
Продано Мортише Аддамс за $ 50 000!
[Morticia] Fester fit right in.
Фестер прекрасно вписался
Morticia, you nabbed him.
Мортиша увела его.
Mama and Morticia, the shallow graves.
Мама и Мортиша – к пустым могилам.
Mor-Morticia.
Мор... Мортиша...
Morticia...
Мортиша...
Morticia what?
Мортиша что?
Morticia... in... danger.
Мортиша... в... опасности. Точка.
Morticia.
Мортиша!
[Morticia] Good night, Debbie. Good night!
Спокойной ночи, Дебби.
[Morticia] Wednesday, look at all of the other children- - their freckles, their bright little eyes, their eager, friendly smiles.
Аромат сосен Венсди посмотри на других детей - Их веснушки их радостные глаза их дружелюбные улыбки
All these years I've watched you and Morticia through windows, doorways, keyholes.
Все эти годы я наблюдал за тобой и Мартицией в окна, щели, замочные скважины.
If I asked her, would you come, you and Morticia?
Если я спрошу её Вы тоже пойдете?
Gomez, Morticia, great news- -
Пусть они усыновят кого-нибудь Гомез, Мартисиа. Отличная новость.
We'll be just like Gomez and Morticia.
Мы будем так же, как Гомез и Мартисия
Damn. Lutetia looks more like Morticia.
Макс и Летиция Феербанкс.
Tallulah, Morticia.
Талула, Мартиша.
Look, Morticia, I'm not interfering.
Знаешь, Мортисия, я не вмешиваюсь.
- We have to be someplace. - Get lost, Morticia.
- Свали отсюда, Мортисия.
Anyway, I thought you were going out with Morticia next door?
Я вообще-то думал, ты встречаешься с Мортишией из соседней квартиры?
- Morticia.
- Мортициа.
Get out of the way, Morticia.
Toгдa c дopoги, Mopтишa.
Don't need the details, Morticia.
Избавь нас от деталей, Мортиша.
Are you sure you and Morticia are working out?
Вы уверены, что у вас с Мортишей все хорошо?
Hands off, Morticia!
Руки прочь, Мортиша!
This is Carolyn Jones, like Morticia ;
Это Кэролин Джонс - как Мортиша.
Calm down, Morticia.
Ты это знаешь.
But give Morticia and Lurch my love.
Но передайте Мартише и Ларчу большой привет.
- Oh, no, you don't get to talk, Morticia.
- О, нет, тебе никто не давал слова, мисс Агузарова.
Gomez, Morticia, Lurch, I'm out of here.
Гомез, Мортиша, Ларч, я ухожу.
Listen to me- - your illegal with the Morticia Addams hair and the hot skirts is a fantasy you've been jerking off to as far as we can tell.
Слушай, твоя горячая шпионка с прической Мортиши Аддамс всего лишь твоя фантазия, которая тебя запутала, насколько мы можем судить.
Who's this Morticia-looking mamita?
Кто эта барышня, которая уставилась на меня?
And you provin'my point exactly, Morticia.
И ты подтвердила мое мнение, Мортиша.
Morticia!
Мартиша!
They'd call me names. Morticia...
Они звали меня... гробовщица...
Morticia.
Маргарет
Hey, Morticia!
"Шлюшка для ног" "Сосет пальцы ног" Эй, Мортиша!