My brother перевод на русский

It was the night my father murdered my mother and my brother and hurt me... bad.

Это была ночь, в которую мой отец убил мою мать и моего брата и ударил меня... сильно.

Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father...

Дэнни, мой брат - вор, почти разрушивший нашу компанию, единокровный брат шантажировал меня, сноха - сутенёрша, а мой отец...

Is it my brother?

Мой брат?

- But you're my brother.

- Но ты мой брат.

Arresting my brother for the attempted murder of our mother is bogus.

Арестовывать моего брата за попытку убийства нашей матери - это бред.

My brother's been trying to get me a position at his house, so...

Мой брат попробует найти мне место в их пожарной части, так что... кто знает?

- My brother's got nothing to do with this.

- Мой брат в этом не замешан.

I, uh, saw you - - saw you standing over here and told my brother that I-I should come over and say hi, so I came over and, uh...

Я увидел вас здесь и сказал брату, что должен подойти к вам и вот я подошёл и...

And my brother... he's making a painting just like this one.

Мой брат сейчас... рисует такую же картинку.

My brother says you want to kill us.

Брат говорит, ты хочешь нас убить.

Okay, listen, my brother's been shot.

Послушайте, моего брата ранили.

I got to get back to my car, back to my brother.

Я вернусь к машине, заберу брата.

Is my brother here?

Моя брат здесь?

I'm looking for my brother.

Я ищу своего брата.

I'm looking for my brother.

Я ищу моего брата.

I took my mama and my brother and sister to a Kennedy refugee camp back in'75.

- ( гарри ) Я отвёз маму, и брата с сестрой в лагерь КЭннэди для беженцев в семьдесят пятом.

- Like, you are my dad, so I'm - like, my brother won't even say your name and I'm trying.

То есть, ты мой папа. Поэтому я... Мой брат даже говорить о тебе не хочет.

I have no interest in finding my brother.

Я не хочу искать своего брата.

I'm trying to find my brother.

Я пытаюсь найти своего брата.

- He's my brother.

- Он мой брат.

You're more than just my roommate, you're my brother.

Ты больше чем мой сосед ты мой брат

There's this guy... who used to do some shady stuff with my brother that passed away.

Этот парень... который проворачивал какие-то тёмные делишки с моим братом, который погиб.

I'm not the only one who wants my brother to win this campaign.

Я не единственная, кто хочет победы моего брата.

How the fuck don't you ask me, "Hey, Marco... is it my brother that was killed there?"

Как же, блять, так вышло, что ты не спросил : Эй, Марко... не моего ли брата там убили? "

Wayne Lowry killed my brother.

Уэйн Лаури убил моего брата.

You are my brother.

Ты же мой брат.

You know... My brother is so miserable and I don't want to be like him, you know? And I'm trying...

Знаешь, то есть, мой брат такой несчастный, и я не хочу быть такой же.

Did you tell my brother?

Ты сказала моему брату?

My parents are dead... my brother hates me...

Мои родители умерли... брат ненавидит меня...

That man killed my brother.

Он убил моего брата.

Fine. I slept with my brother.

Я спала со своим братом.

I slept with my brother.

Я спала со своим братом.

And he has issues with my brother, and he was trying to find him, and he told me that if I didn't help him that he would tell you all of this, that he would spread it around town, and that he would humiliate you.

У него разборки с моим братом, и он пытается его найти, и он сказал мне, что если я ему не помогу, то он расскажет всё тебе, что раструбит об этом в городе и унизит тебя.

My brother ran both my campaigns as governor.

Мой брат руководил обеими моими губернаторскими кампаниями.

My brother didn't want me to have this, so he stopped my heart, broke the crystal.

Мой брат не хотел, чтобы это было у меня, поэтому он остановил мое сердце и разбил кристалл.

My brother Hades.

Мой брат, Аид.

My dad took my brother and sister home.

Папа повёз моих брата и сестру домой.

Noah, you are my brother, and I love you...

Ноа, ты мой брат и я люблю тебя...

- That's my brother, Miles, man.

Это мой брат, Майлз.

The day my brother was killed.

Когда моего брата убили.

If anyone from the Uber corporation or their handsome attorneys contacts you, please tell them it was my brother and not me, who recklessly violated trademark laws and perpetrated fraud.

Если кто-то из корпорации Убер или их милейших адвокатов свяжется с тобой, пожалуйста, скажи им, что это мой брат, а не я бессовестно нарушил авторские права и совершил мошенничество.

It was the night my father murdered my mom, brother, and my sister.

Это было ночью, когда мой отец убил мою маму, брата, и мою сестру.

My half-brother drives a $ 100,000 car, and I live hand-to-mouth.

Мой брат водит машину за 100 тысяч баксов, а я еле свожу концы с концами.

Bill, I respect your interest in my visit, but I think this matter is best handled privately between myself and your brother. So, um, how did you find me in Dallas?

Билл, я ценю ваш интерес к моему визиту, но я думаю, это дело касается только между меня и вашего брата.

And he's not even my fucking brother.

И никакой он мне не брат, блядь!

He's not even my fucking brother.

Он вообще не брат мне!

He's not even my fucking brother!

Он даже нихуя не брат мой!

You know my other brother, Kevin?

Вы знаете другого моего брата, Кевина?

Um... don't tell my brother. Let me tell him.

Позволь мне сказать ему.

My older brother, Zeus, stopped my heart.

Мой брат, Зевс, остановил мое сердце.

- My little brother Andre pulled the trigger, not me.

Мой младший брат Андрэ нажал на курок, а не я.