My word against his перевод на русский
30 параллельный перевод
It isn't a question of my word against his.
Речь не о моем слове против его.
Cop says it's my word against his.
Копы говорят что одно слово против другого.
My word against his.
Кому поверят - ему или мне?
MELANIE SAYS IT'LL BE MY WORD AGAINST HIS.
Мелани говорит, что это будет моё слово против его.
So... when it comes down to it, it's just my word against his?
Значит... когда дойдёт до сути, это будет типа "мои слова против его слов"?
That it was my word against his word.
И тогда остаётся моё слово против его.
It's my word against his.
Мое слово против его.
My word against his?
Мое слово против его?
It's only my word against his.
Это только мои слова против его слов.
Now it's my word against his.
Теперь моё слово против его.
- My word against his.
- Моё слово против его.
I-I got stories that'll make your toes curl, but, you know, it's just "My word against his word" kind of stuff.
У меня... есть пара охренительных историй, но, слушай, это всё на уровне "Моё слово против его слова".
I mean, it'll be my word against his, and he'll just deny it.
Я имею ввиду, что это будет мое слово против его. и он будет просто все отрицать.
Your mom said it's going to come down to my word against his.
Твоя мама сказала, что все сведется к моему слову против его.
It's my word against his.
Это моё слово против его.
He has fingerprints on none of this. It's my word against his.
Его следов нет нигде.
It's my word against his.
Это мое слово против его.
It would have been my word against his.
Это было бы мое слово против его.
It's my word against his, don't you see?
У нас с ним дуэль.
It's my word against his.
Мое слово против его слова
It's basically my word against his.
Это все равно, что мое слово против его.
It's just my word against his.
Только мои слова.
Because it's my word against his!
- Потому что это моё слово против его.
It's my word against his!
Мое слово против его!
It'll be my daughter's word against his.
Будет слово моей дочери против его слова.
Yes, it's my word against his.
Поэтому да – моё слово против его.