Nath перевод на русский
27 параллельный перевод
- Scheet, 72 - Nath.
- Зальц, шестьдесят
Goras Nath, I'm not going to change my mind,
Горас Натх, я не буду менять своё решение.
Don't worry, one day you will know, little Nath.
Не волнуйся, однажды ты узнаешь, мой маленький Нат.
But Nath, he got lots of stuff.
У Ната есть множество вещей.
You know, Nath, If you keep them, one day you'll be able to read them.
Знаешь, Нат, если сохранишь, придет день, когда ты сможешь прочитать их.
Hurrah! Nath! I have total confidence in your imagination,
С вашим воображением, я уверен, вы добьетесь успеха.
Nath.
Нат.
And if Nath hasn't read the magic words by then we'll become as washed-out as the pages of our books.
Если раньше чем наступит полдень, Нат не прочтет магическое заклинание... мы станем такими же белыми как и страницы наших книг.
- Will Nath manage to read?
- И особенно, сможет ли Нат прочесть?
Angélica. Go to Adrien's, dear, perhaps Nath is there.
Анжелика, сходи к Адриану, дорогая, может Нат там.
Is Nath here?
Нат у тебя?
Nath?
Нат?
Come on, Nath, you brought us all the way here.
Давай Нат, ты нас сюда привел.
Don't listen to her, Nath.
Не слушай ее, Нат.
Come on, Nath, read the magic words.
Давай, Нат, прочти волшебное заклинание.
I know where Nath is.
Я уже знаю где Нат.
Nath, it's dad.
Нат, это папа.
All right, Nath, we are bringing the books back.
Хорошо, Нат, собирай свои книги и пойдем.
A state of matter that was predicted by Nath Bose and Albert Einstein.
Агрегатное состояние, предсказанное Натом Бозе и Альбертом Эйнштейном.
Nath...
Ней...