Nice outfit перевод на русский

- Look at his nice outfit!

Не видите его одежду?

Nice outfit.

Хорошо выглядишь.

Nice outfit.

Милый наряд.

Nice outfit.

Хороший костюмчик у тебя.

That's a very nice outfit.

- Очень милый наряд.

It's a nice outfit on her.

Это хорошее снаряжение на нее.

Nice outfit, asshole.

Неплохие доспехи, засранец.

"Nice outfit, Ivanova." And then go on a tear.

Классный прикид, Иванова. И потом пригласить меня на попойку.

Nice outfit, Ivanova.

Классный прикид, Иванова.

- Hey, Cordy, nice outfit!

- Эй, Корди, отличный прикид!

- Nice outfit?

- Отличный прикид?

Nice outfit for 9 : 00 in the morning with no place to go.

Отличный наряд для 9 утра. Может, сходишь куда-нибудь?

Hey, nice outfit. Is there gonna be belly dancing at the shower?

- Интересный наряд, будешь исполнять танец живота?

- Nice outfit.

- Классный костюм.

Nice outfit.

Отличная одежка.

Nice outfit.

Классный прикид.

Yeah, nice outfit.

Да, милый прикид.

- Nice outfit.

- Симпатичный прикид.

Nice outfit.

Милое снаряжение.

- Nice outfit.

- Классный прикид.

Nice outfit.

Миленький прикид.

Nice outfit.

Хорошее оборудование.

But you picked out a nice outfit.

И вы выбрали симпатичный наряд.

- Very nice outfit, Sally.

– Милый наряд, Салли.

Whoo, nice outfit.

Ого, отличный наряд.

Oh Alice, nice outfit

О, Элис, клевый прикид.

( whistles ) Nice outfit.

Да ты принарядилась.

Nice outfit.

Милый прикид.

Nice outfit.

Миленький костюмчик.

It's a nice outfit.

Милая... униформа?

That's a nice outfit. I hear there's an important meeting here.

Мне сказали что тут важное собрание!

nice outfit, fraulein.

Отличный прикид, фройлен.

Nice outfit.

— Отличный наряд.

Nice outfit.

Оделась со вкусом.

Nice outfit.

Клёвый прикид. Спасибо.

- Nice outfit, Göran.

- Крутой прикид, Ёран.

Nice outfit!

Красивый наряд.

Oh, nice outfit, Nick!

Хороший прикид, Ник!

Is this a nice enough outfit for such a momentous occasion? What do you think?

Я достаточно привлекательно оделась для такого важного события?

It looks nice on, it really does, little sailor's outfit.

Ох, мне так не кажется. О, он прекрасно смотрится, правда-правда, костюм морячка.

Nice outfit!

Классно выглядишь, Марвин.

Nice outfit.

Неплохая одежонка.

Your outfit and stocking's are nice

Костюм и чулки очень милые.

But i'm sayin'maybe you could wear a nice, businesslike outfit.

Я хочу сказать, что тебе очень пошел бы такой хороший деловой костюм.

Outfit was a great idea. Nice.

Здорово придумал с кафтаном.

That's a nice outfit.

- Тебе нравится?

- It'd look nice with your outfit.

Пойдет к жилетке.

Nice to meet you, charmed I'm sure, great outfit.

Приятно познакомится. Польщен, спасибо.

Nice cow outfit, homo. Where can I pick one of those up, the gay zoo?

Я могу заколдовать тебя.

So even when they can't sing you compliment their outfit. it's nice.

Безголосому ты говоришь, что он прекрасно одет. Это мило.

Nice outfit...

Классный костюм!