Nuys перевод на русский
113 параллельный перевод
You mixed up Burbank with Van Nuys.
Bы пepeпутaли Бepбaнк и Bэн-Haйc, a эти нaзвaния дaжe нe пoxoжи.
I take this flight once a month. I have grandchildren in Van Nuys.
Приходится летать к внукам в Ван-Нис.
They're in Van Nuys.
Они в Ван-Найсе.
- Soon as I get back from Van Nuys.
- Как только вернусь из Ван-Найса.
Van Nuys?
Вэн Найс?
Van Nuys, California, you have a question?
Вэн Найс, Калифорния, у вас есть вопрос?
It was discovered last night in Van Nuys lodged against an abutment.
Ќашли прошлой ночью, в ¬ ан Ќайсе. Ѕросили под виадуком.
I got this gig in Van Nuys in about a quarter of an hour.
У меня через 15 минут съемка.
The point is, if you consult with all the good lawyers, it's a conflict of interest for them to represent Judith. She'll be stuck with some ambulance - chasing clown from Van Nuys who will fold like an origami swan.
После консультации с тобой, они не смогут представлять Джудит, это профессиональная этика, и ей останется какой-нибудь клоун-практикант, который прогнётся как журавлик оригАми.
Rumors coming from a lonely airstrip out in Van Nuys. Sources whisper that young Texas industrialist Howard Hughes won't stop pouring money into his war epic.
Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну.
I've been to Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego Riverside, Van Nuys and Bakersfield.
Мы с вами ездили в Санта-Круз, Энсино, Сан-Диего, Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд.
We would go, when we lived in the Valley, to the Van Nuys courthouse.
Когда жили в Вэлли, мы пошли в здание суда Van Nuys.
At 341 grove way in van nuys.
341 Гроув Вей в Ван Нуйс.
Stark bought parcels of land in the san fernando valley, burbank, sunland, van nuys.
Старк купил участки земли в долине Сан Фернандо, Бурбанке, Санленде, Ван Нуйс.
She was picked up at the food mart on van nuys.
Ее забрали в продуктовом магазине на Уэн Найс.
At a bowling alley in van nuys.
В боулинге в Ван Нуйс.
I've got a Gulfstream leaving out of Van Nuys at 7 : 00.
Я улетаю в семь часов из аэропорта Вэн Найс.
So Van Nuys airport tonight.
Мы улетаем из Вэн Найс.
CALL DRAMA AND MEET ME AT THE VAN NUYS AIRPORT IN 40 MINUETS.
Звони Драме, встречаемся в аэропорте Ван Найс через 40 минут.
Northbound Surfliner, service to Van Nuys,
Северный Экспресс отправляется до Ван Найс,
Call a chopper, land on the roof, chopper out to Van Nuys Airport and take the jet down to Cambodia.
Вызываем вертолет на крышу, летим в аэропорт Ван-Нуис и садимся на самолет до Камбоджи.
The sleaziest porn producer east of Van Nuys!
Самый ушлый порнопродюссер восточного побережья.
Jason cutler out of Van Nuys, California, flew his private plane across the country three days ago.
Джейсон Катлер родом из Ван Наис, Калифорния, три дня назад пролетел на личном самолете через всю страну.
It's taking off Van Nuys Airport tonight.
Вылет из аэропорта сегодня вечером.
Van Nuys Airport, 8 : 30.
Аэропорт Ван-Нюйс в 8 : 30.
Normally, I wouldn't bother you with all this, Except for I'm stuck at the van nuys courthouse While the judge reviews my motion. malcolm, don't worry about it.
Вообще-то я не собирался тебя всем этим загружать, кроме того, я застрял в суде Ван Найс, пока судья рассматривает мое ходатайство.
Van Nuys, California.
Вэн Найс, Калифорния.
The beautiful room is in an abandoned muffler factory in Van Nuys, California?
Красивая комната на заброшенной фабрике глушителей В Вэн Найс, Калифорния?
Not Van Nuys.
Но не в Вэн Найс.
Bethany Van Nuys?
Бетани ван Найс?
Can you give me the number for a Bethany van Nuys?
Не могли бы вы дать мне номер Бетани ван Найс?
Henry, Betty, this is Miss van Nuys.
Генри, Бетти, это мисс ван Найс.
Bethany van Nuys...
Бетани ван Найс...
Apparently, after Van Nuys... I suddenly appeared, bloody and unconscious, on a shrimping boat off Delacroix.
После событий в Ван Найс я весь в крови и без сознания неожиданно появился на рыбацком судне в Делакрое.
So Van Nuys High, huh?
Ты из школы Ван Найз?
You know, Van Nuys used to have the hottest girls back in the day.
В Ван Найз были самые горячие девочки, по крайней мере раньше.
Be at Van Nuys in 90.
В Ван-Найс через полтора часа.
Van Nuys.
Ван Найс. ( район такой )
What were you doing in Van Nuys?
Что вы делали в Ван Найсе?
He's attending a charity event tonight at the van Nuys airport.
Он посетит вечер благотворительности сегодня в аэропорту Ван Найс.
A house in Van Nuys.
У нее дом в Ван Наюс.
Today I drove to Van Nuys for an audition
Сегодня я поехала в Ван Найс на пробы
The next, he's telling me he's got an extra bedroom in some house he's renting in Van Nuys.
А потом сказал, что у него есть свободная комната в доме, который он арендует.
- Where's he live. Van Nuys.
Где он живёт?
Got it at some place in Van Nuys.
Местечко одно возле аэропорта нашел.
LAPD found Sam's Challenger. It's in Van Nuys.
Полиция нашла челенджер Сэма.
Van Nuys.
Ван Найс.
You went to Van Nuys High, right?
- И ходили в школу "Вэн Найз"?
She has an orange office... and she's in Van Nuys. I wanted to ask you about Lucy.
Я хотела спросить вас о Люси.
The gateway to Van Nuys.
Врата любви.
Van Nuys Airport, hangar 12.
Ангар 12.