Occam перевод на русский
47 параллельный перевод
Occam's Razor.
Бритва Оккама.
Occam's Razor.
Бритва Хаккама.
No, Occam's Razor is a basic scientific principle which says :
"Бритва Оккама" - научный принцип, который гласит :
Doctor, are you familiar with the scientific precept known as Occam's Razor?
Доктор, вы знакомы с таким принципом как "Бритва Оккама"?
Occam! Get over here.
Подойди сюда.
You're familiar with the principle of Occam's Razor?
Вы знакомы с принципом Бритвы Оккама?
Agent Mulder used to refer to it as "Occam's Principle of Limited Imagination."
Агент Малдер имел обыкновение обращаться к этому как к "Принципу Ограниченного Воображения Оккама."
1X03 : OCCAM'S RAZOR
Лезвие Оккама Дата эфира на канале FOX : 30 ноября, 2004
Two conditions, contracted simultaneously? Occam's Razor.
Два заболевания, полученные одновременно?
Occam's Razor.
Лезвие Оккама.
Page Dr. Occam.
Сбросьте на пейджер доктору Оккаму.
Well, there's always the possibility that a trash can spontaneously formed around the letter but Occam's rasor would suggest that someone threw it out.
Всегда есть вероятность, что мусорная корзина самопроизвольно образовалась вокруг этого письма, но Бритва Оккамы скорее свидетельствует о том, что кто-то просто его выкинул. Бритва Оккама - - принцип, отдающий предпочтение более простым теориям, чем сложным, при условии, что возможны и те, и другие.
I just saw Charlie. He told me - Occam's razor.
Я видела Чарли, он сказал...
Why, it's the Latin expression for a philosophical concept, known as'Occam's Razor'.
Ну, это латинское выражение философской концепции, известной под названием "Лезвие Оккамы".
Occam's razor.
Бритва Оккама.
Occam's razor.
- Бритва Оккама.
Occam's razor says
Принцип Бритвы Оккама означает
Occam's Razor... the simplest explanation is the best.
"Лезвие Оккама", схоластика... самое простое объяснение всегда самое лучшее.
Ever heard of Occam's razor?
Вы слышали о бритве Оккама?
Occam's razor?
Бритве Оккама?
You know Occam's Razor.
Знаете принцип бритвы Оккама.
Occam's razor, Your Honor.
Принцип Лезвия Оккама, Ваша честь.
And I must say, I am a sucker for Occam's razor.
Да, и должен заметить, я не поклонник принципа Лезвия Оккама.
Look, man, you ever hear of occam's razor?
Ты когда-нибудь слышал термин "бритва Оккама"?
It's like Occam's beard-trimmer...
Прямо как триммер для бороды Оккама...
Do you know what Occam's razor is?
Ты знаешь, что такое "бритва Оккама"?
Occam's razor is so dull.
Бритва Оккама - такое занудство.
Let's try Occam's razor.
Давайте попробуем бритву Оккама.
You mean Occam's razor.
Вы имеете в виду бритву Оккама?
Occam's razor, Thor's hammer, who gives a shit?
Бритва Оккама, молот Тора, какая разница?
Ever hear of Occam's razor?
Когда-нибудь слышал о бритве Оккама?
You simply employed the principle of Occam's razor.
Ты просто воспользовался принципом бритвы Оккама ( прим. : из множества возможных, простейшее решение почти наверняка самое лучшее )
Okay, Occam, schmaccam. Uh, 842 bucks?
Ладно, Оккама, шмаккама. 842 доллара?
Then there's Occam's razor.
Поэтому в силу вступает закон минимальных допущений.
So, I went with Occam's razor... simplest answer is often the right one.
И я воспользовался бритвой Оккама... простейший ответ — часто верный.
- Occam's Razor, my friend.
– Принцип бритвы Оккама, друг мой.
Oh, that was taken at the Occam, where he's been spending an unusual amount of time.
Это было снято в Оккаме, где он бывает подозрительно часто.
And these people work out of the Occam?
Эти люди работают в Оккаме?
The Occam's a new client.
Оккам — новый клиент.
Ah, Mr. Occam's razor.
- А, мистер Оккам и бритва.
William of Occam was a 13th century monk.
Уильям Оккам был монахом в 13-м веке.
Occam's razor and all that.
Принцип Бритвы О́ккама и всё такое.
But... - Occam's Razor and whatnot.
- Принцип "бритвы Оккама", почему нет.
Right? Occam's Razor.
Слова Окамза Рейзора.
So much for Occam's Razor.
Вот вам и Бритва Оккамы.
Occam's broom.
Метла Оккама.
Occam's Razor What is the simplest theory?
Бритва Оккама.