Oversexed перевод на русский
33 параллельный перевод
I can see it now. The Oversexed Major.
Уже вижу. "Возбужденный майор".
Well, I'm oversexed...
Ох, я возбужденный...
The Oversexed Major.
"Возбужденный майор".
He was just this oversexed, brilliant kind of animal.
Он был просто сексуально-озабоченным, блестящим животным.
Carl and Gustav Adolf are oversexed, they take after their father.
Карл и Густаф-Адольф помешаны на эротике.
He was oversexed.
Они унаследовали это от отца. Он тоже был помешан на эротике.
- A plant employee carrying on... like an oversexed orangutan in heat.
[Вздыхает] - Работник завода... выставляющий на показ свои сексуальные таланты.
'" She called you an oversexed, overtrained, underfed, underpaid killing machine.'"
Таких как ты, она назвала сверхсексуальными, сверхтренированными, недоедающими, низкооплачиваемыми машинами для убийства. "
Come on. Wouldn't you rather be with a guy who'd kind and giving... and not that interested in sex... than an unstable, oversexed prick who only wants to get laid?
Неужели тебе хуже с нежным, добрым мужчиной, которому не нужен секс... чем с сексуальным маньяком, который только о нем и думает?
I'm troubled, there seems to be a rash of oversexed women lately...
Я обеспокоен. В последнее время, похоже, какой-то наплыв сексуально озабоченных женщин...
Yeah... if you go for oversexed, beer-belching, frat-boy types, which I do.
Ага... Если ты влюбляешься в озабоченных рыгающих после пива засранцев, как это делаю я.
Overpaid, oversexed and overhere!
Богатенькие, гиперсексуальные и везде лезут!
The Jew says all he wants is to be left alone to study his Torah, do a little business, fornicate with his oversexed wife, but it's not true.
Еврей говорит : всё, что ему нужно... чтобы его оставили в покое наедине с Торой с его маленьким бизнесом, с его сексуально озабоченной женой... Но это неправда.
One bronzed-up tart in the room, and all the men turn into a bunch of oversexed fraternity boys.
Одна загорелая блудница в комнате, и все мужчины превращаются... в кучку озабоченных мальчишек.
I never wanted to be oversexed just like you!
Мне никогда не хотелось быть таким же эротоманом, как ты!
Oversexed?
Эротоманом?
It's the shrieks of oversexed souls in hell.
Это вопли сладострастных грешников в аду.
As opposed to a bunch of oversexed tit grabbers? I don't wanna see you turn into a grind.
В противовес кучке помешанных на сексе любителей сисек?
Mick Rawson is an arrogant, Oversexed, egotistical.. Hot British dude with a sexy accent, badge, and gun.
Мик Роусон - высокомерный, повернутый на сексе, эгоистичный... симпатичный британец с сексуальным акцентом, со значком и с пистолетом.
I'm sorry I'm a real woman and not some oversexed New York nympho like those sluts on everybody loves Raymond.
Извини, что я живая женщина, а не какая-нибудь там перевозбужденная нью-йоркская нимфоманка как эти шлюшки из сериала "Все любят Реймонда".
You young, oversexed, underworked kids.
Вы молодые, озабоченные, безработные дети.
Those oversexed kids on Glee?
Те сладострастные детишки из "Хора"?
What they're not for is leering at women, like some oversexed Chihuahuas.
Они вовсе не предназначены для того, чтобы вы пялились на женщин, как какие-то сексуально озабоченные чихуахуа.
Why don't you add a brooding vampire and an oversexed werewolf then you can hit all three horror cliches at once.
Почему бы не добавить задумчивого вампира и озабоченного оборотня, тогда ты сняла бы бестселлер на все три хоррор-клише сразу.
Feuding actresses, oversexed directors, divorce, betrayal, and not right for the New York Times.
Воюющие актрисы, озабоченные режиссёры, развод, предательство, всё это не подходит для New York Times.
a driven, oversexed 22-year-old White House staffer who actually was running the country hopped up on frappuccinos, porn and hope.
амбициозного, гиперсексуального, 22-летнего сотрудника Белого Дома, на самом деле управляющего страной, подпитываясь фраппучино, порнухой и надеждами.
Or an oversexed hippie who just happens to be my daughter.
Или гиперсексуальный хиппи, который является моей дочерью.
And I'll farm tobacco there... and I'll retire... .. fat and oversexed.
Я буду выращивать там табак... и выйду на пенсию толстым и с кучей женщин.
- Let's stick to the oversexed cauliflower for now.
- Вернемся к гиперсексуальной капусте.
The portrayal of black women as oversexed and immoral to the point where a black woman can't be raped because she wants sex all the time.
- Образ черной женщины до такой степени аморальной, что ее нельзя изнасиловать, потому что она всегда хочет секса.
Just some oversexed creep who can't even make a good sex tape.
Просто какая-то озабоченная чудачка, которая не может снять нормальное "домашнее видео".
You must be my brother's insufferable, oversexed boss.
А вы, видимо, невыносимый, озабоченный босс моего брата.
As near as I can tell, college has become an overpriced Bacchanalia full of entitled, oversexed binge drinkers.
По мне так колледж это слишком дорогое удовольствие для помешанных на себе, сексе и выпивке людей.