Pacifica перевод на русский
61 параллельный перевод
Europa, Pacifica, the New American Alliance.
Европу... Тихоокеанию, Новый Американский Альянс.
Now, we are nostalgic because we do busting here, but more importantly, it is hard to find on the map, not many people know where it is. It is almost exactly eight miles from our start point in Pacifica, and there are many different ways to get here.
но самое главное, это трудно найти на карте не так много людей знают где это находится это точно в 8-ми милях от нашей стартовой точки на тихоокеанском побережье и есть много способов сюда добраться
Pacifica northwest.
- Пасифика Норсвест.
Watch out, pacifica!
Берегись Пасифика.
Pacifica pulls ahead!
Пасифика задрала голову.
Pacifica, I just want to say that whoever wins, it's been a super-fun party.
Пасифика, просто хочу сказать, что кто бы не победил, вечеринка была супер классной.
And your next contestant, pacifica!
Следующий участник - Пасифика.
The winner of the contest is pacifica northwest.
Победителем в конкурсе становится Пасифика Норсвест.
Pacifica!
Пасифика!
Pacifica...
Пасифика!
Maybe we don't have as many friends as pacifica, but we have each other, and that is pretty good, I think.
Может у нас нет столько друзей как у Пасифики, но мы есть друг у друга и думаю это довольно хорошо.
You all know me, Pacifica Northwest, great-great-granddaughter of town founder
Вы все меня знаете, Пасифику Норсвест. Пра-пра-правнучку основателя города
I did before Pacifica ruined it for me.
Так и было, пока Пасифика не уничтожила его для меня.
I feel like I read something about Pacifica's great-great-grandfather before.
По-моему я читал что-то. о пра-пра-прадеде Пасифики раньше.
If this cover-up is true, it means Pacifica's whole family is a fraud!
Если эта тайна - правда, то значит вся семья Пасифики это надувательство!
If we can prove that Nathaniel Northwest wasn't the real founder of Gravity Falls, it'll finally put Pacifica in her place.
Если мы докажем что Натэниель Норсвест не был настоящим основателем Грэвити Фоллс, то это точно вернет Пасифику на ее место
Ha! Who's silly now, Pacifica?
И кто теперь глупый, Пасифика?
Oh, bad news for Pacifica.
Что ж, плохие новости для Пасифики.
Pacifica had me pegged all along.
Пасифика просто связала меня.
Hey, Pacifica!
Эй, Пасифика!
Pacifica saw the flier and won Waddles before I did!
Пасифика увидела объявление и раньше меня выиграла Ваддлса!
"Pacifica Northwest declares V-necks the look of the season."
"Пасифика Нордвест заявляет, что V-образный вырез — это хит сезона".
Pacifica.
Пасифика
Pretend the ball is Pacifica's face.
Представь, что мяч — это лицо Пасифики.
Hey, Pacifica, how's that whole your-family-being-frauds thing working out for you?
Пасифика, а как ты относишься к этой семейной традиции мошенничать?
We kind of have to play this golf tournament against my rival, Pacifica.
Ну мы вроде как собираемся провести турнир по гольфу против моего соперника, Пасифики.
I want to beat Pacifica, but doesn't this seem like cheating?
Я хочу победить Пасифику, но разве это не обман?
Pacifica's rich, Mabel.
Пасифика богатая, Мейбл.
Now remember, Pacifica, winning is everything.
И помни, Пасифика, победа — это всё.
I can't wait to see the look on Pacifica's face when we win.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Пасифики, когда мы победим.
Trust me, Pacifica will be fine.
Поверь, с Пасификой всё будет в порядке.
Okay, so we saw you were favoring the Miners and we figured, what's better than beating Pacifica?
Ну да. Мы увидели, что вы отдали предпочтение шахтёрам, и подумали, что сделать такого, чтобы это что-то было лучше, чем победа над Пасификой?
I have to save Pacifica first!
Сначала я должна спасти Пасифику!
I'm sorry, Pacifica.
Прости, Пасифика.
Pacifica!
Пацифика!
- Mind your mother, Pacifica.
— Слушайся маму, Пацифика.
Give me your life, Pacifica.
Подари мне свою жизнь, Пацифика.
Guys, in case you've already forgotten, Pacifica Northwest is the worst.
Девчонки, если вы забыли, Пацифика Нортвест — ужасна.
Hi, Pacifica.
Привет, Пацифика.
If you help Pacifica, you could get us invites to the greatest party of all time.
Если поможешь Пацифике, сможешь достать нам пригласительные на самую крутую вечеринку всех времён.
Mabel, this is Pacifica we're talking about.
Мейбл, мы вообще-то о Пацифике говорим.
Pacifica, take our guests to the problem room, and, uh... he's not wearing that, is he?
Пацифика, отведи наших гостей в пробелмную комнату, и эм... он ведь не в таком виде будет, не так ли?
Uh, Pacifica?
Эм, Пацифика?
Pacifica, we don't have time for this.
У нас нет на это времени, Пацифика.
Well, Pacifica, you really found the right man for the job.
Что ж, Пацифика, ты действительно нашла нужного человека для этой работы.
Pacifica.
Пацифика.
Pacifica?
Пацифика?
Pacifica, I'm sorry about what I said earlier, but just because you're your parents'daughter doesn't mean you have to be like them.
Пацифика, я прошу прощения за те слова, но только потому что ты — дочь своих родителей — ещё не значит, что ты должна быть похожей на них.
Pacifica Elise Northwest, stop this instant!
Пацифика Элис Нортвест, прекратите это немедленно!
Pacifica, darling.
Вы останетесь посмотреть, да?
( Pacifica screams ) What's going on here?
Что происходит?