Parkinson перевод на русский
262 параллельный перевод
I did a special job for Parkinson... and, well, every year he sends me some little thing like this.
Я выполнял работу для Паркинсона, а он каждый год присылает мне такие вещи.
I'm the Reverend Dr.J.C. Parkinson, the boy's pastor.
Я преподобный доктор Д. С. Паркинсон, пастор этого мальчика.
Parkinson.
- Ладно, остались "П" и "М".
Parkinson's disease. Some we ain't even got a name for.
с синдромом Туретто, с болезнью Паркинсона, у некоторых заболеваний и названий-то нет.
For parkinson's patients.
Им лечат болезнь Паркинсона.
All 30 cases had parkinson's. Mild parkinson's. Your parkies, doctor- -
У всех тридцати пациентов болезнь Паркинсона, но в слабой форме.
Leonard has Parkinson's disease?
У Леонарда болезнь Паркинсона?
Um, well, his symptoms are like parkinson's
Но симптомы в чем-то схожи, хотя и не совсем...
- Either that, or I've developed Parkinson's.
- Либо так, либо у меня развился синдром Паркинсона.
How about it, Parkinson? You've been awfully quiet.
А ты что такой тихий сегодня?
Only thing deep with Parkinson are the holes in his ears.
Под лежачий камень вода не течет!
The doctor says it's Parkinson's Disease.
Доктор сказал, что это болезнь Паркинсона.
- They diagnosed it as Parkinson's.
Мне сказали, что это - Паркинсон,..
Never bet on a horse who has Parkinson's.
Седьмой? Никогда не ставь на лошадь с симптомом болезни Паркинсон.
Parks or Parker or Parkinson or something like that.
Паркс... Паркер или Паркинсон... что-то в этом роде.
It's a very rare illness, often associated with Parkinson's disease, but I have to be honest, Mrs. Collins, it's considerably worse.
Это очень редкое заболевание, которое часто ассоциируется с болезнью Паркинсона, но честно говоря, миссис Коллинз, это значительно хуже.
Parkinson's disease.
Паркинсон.
Of course they pick a goddamn boat this year... so nobody can leave before Parkinson's jerk-off speech... about what a fucking great company this is, right?
Понятно, почему они решили собрать всех на старом корабле. Чтобы никто не смог уйти, пока мудак Паркинсон не толкнёт речь о том какая охуенная у нас фирма, правда?
I'd start sending out my résumé now... unless you're one of Parkinson's fucking inner circle.
На твоём месте я бы уже начал рассылать резюме. Конечно, если ты не один из подсосов Паркинсона.
Essence of anti-Parkinson green papaya.
Зеленая папайя от болезни Паркинсона.
I'll tell you who I'd hit it off with - Parkinson.
Я скажу тебе, с кем я найду общий язык - с Паркинсоном.
Go see Thomas Parkinson at the Equitable in New York.
[Skipped item nr. 1399]
Miss Parkinson, Miss Parkinson, they're passing notes.
Мисс Паркинсон, мисс Паркинсон, они переписываются.
Why, just the other day they uncovered evidence that smoking can offset Parkinson's disease.
Подтвердилось, что курение может обострять болезнь Паркинсона.
Parkinson's disease.
Болезнь Паркинсона.
Parkinson's Disease, M. S?
Болезнь Паркинсона. Рассеянный склероз.
No history of cancer, Parkinson's or any other degenerative condition.
никаких случай заболеваний раком, паркинсоном, или других дегенеративных расстройств.
If we chalk this up to drugs, we could be releasing her with Juvenile MS or Parkinson's...
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона...
Apart from Michael Parkinson, obviously.
Кроме Майкла Паркисона, очевидно.
Parkinson's?
Болезнь Паркинсона?
We know in America people pay for their healthcare, but I guess we don't understand that,'cause we don't have to deal with that. And we're dealing with Parkinson's, stroke, heart attack.
ни во что мы знаем, типа как в Америке, люди типа платят за лечение но мы наверно просто не понимаем, типа мы не понимаем эту систему потому что у нас по-другому и у нас лечат болезнь Паркинсона, инсульты, сердечные приступы
I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.
Я не готов пока поставить диагноз, но думаю... что его симптомы гораздо более характерны для болезни Паркинсона.
When my mother was diagnosed with Parkinson's, this was my bible.
Когда мою мать диагностировали с болезнью Паркинсона, это было моей Библией.
is Clarence Parkinson.
Кларенс Паркинсон.
" Here lies Clarence B Parkinson.
"Здесь лежит Кларенс Би Паркинсон."
Parkinson's.
- Паркинсон.
A shuffling gait could suggest Parkinson's.
Шаркающая походка могла бы означать болезнь Паркинсона.
My patient doesn't have Parkinson's.
И у пациента нет Парконсона.
How did you eliminate Parkinson's?
Как вы исключили болезнь Паркинсона?
It must be the Parkinson's.
Болезнь Паркинсона не шутка.
Or early onset Parkinson's.
Или первые проявления Паркинсона.
Oh, and you want to keep a tight leash on that so-called husband of yours. Getting up to all sorts with that slapper, Reba Parkinson.
О, и тебе надо приструнить своего так называемого муженька, который пускается во все тяжкие с этой шлюшкой, Ребой Паркинсон.
And Michael Parkinson has a go in tu'reasonably priced car.
И Мишель Паркинсон проедет круг по трассе в автомобиле, который можно приобрести по разумной цене.
- Car, Sir Michael Parkinson.
хм... - да эта штучка стоит целое состояние
They said, "Sorry, we don't serve bitter, Mr Parkinson, on this airplane." " Don't serve bitter?
Он сказал, "Извините, но мы не подаем горькогок пиво, Мистер Паркинсон," "Не подаете горькое пиво?"
The man said, "No, you don't understand, Mr Parkinson, it's free." "Free?"
Парень сказал, "Вы не понимаете, Мистер Паркинсон, это бесплатно". "Бесплатно?"
Ladies and gentlemen, Sir Michael Parkinson.
Леди и джентльмены. Сэр Макйл Паркинсон.
Now, I'm not very good at chat shows, er... as we discovered last week when we had Michael Parkinson on.
Теперь, я не очень-то хорош в ток-шоу, как мы узнали на прошлой неделе — у нас был Майкл Паркинсон.
Parkinson, and that's the only name you need to remember.
Меня зовут Маклин Парр.
Wolff-parkinson-white syndrome?
Перепроверьте.
I got it, it's Parkinson's.
Я понял.