Peso перевод на русский
48 параллельный перевод
Buy a quarter of a ticket for 1 peso silver.
Купите четверть билета за 1 песо.
Just to make sure you don't forget your promise, here's another peso.
И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.
- 200 peso prize.
- Да, приз - 200 песо.
And million peso ransoms are paid by every victim? While this will eventually ruin our economy, Bank runs will happen, there will be chaos.
И миллион песо будут платить за каждую жертву, и это обрушит всю нашу экономику, вызовет банкротства, настанет хаос.
It won't be long before I have that one billion peso cash.
Совсем скоро я заполучу этот миллиард песо наличными!
Each of us will give one million peso.
Мы дадим миллион песо.
Hey, Frankie. Que'peso'? You're getting slow, man.
Эй, Фрэнки, ты стал неповоротлив, чувак.
In the south of Mexico, the poor have been in open revolt, as every spare peso has been siphoned out of the country to make interest payments.
ƒошло до того, что на юге страны беднота поднимала открытое восстание из-за того, что каждый свободный песо уходит из страны на выплату процентов.
Six weeks of travelling through Mexico all on Peterman's peso.
Шесть недель путешествия по Мексике за Питермановские песо.
A peso, for the love of God!
Подайте во имя Господа.
Can you give me a 10-peso advance?
Вы не дадите мне 10 песо авансом?
- One peso.
- Один песо.
10, AND NOT A PESO MORE.
Десять - и ни песо больше.
One peso!
Один песо!
peso, peso, peso and back, feet together, to the side, centre, leg...
пэсо, пэсо, пэсо и назад, ноги вместе, в сторону, в центр, нога...
Peso, peso, peso, back, centre, to the side, feet together and then this leg forward.
Пэсо, пэсо, пэсо, назад, в центр, в сторону, ноги вместе, а потом эту ногу вперёд.
Peso, peso, peso, OK...
Пэсо, пэсо, пэсо, так...
That makes..... peso, peso, peso, back, centre, to the side, feet together and then this one forward.
Вот так пэсо, пэсо, пэсо, назад, в центр, в сторону, ноги вместе, а потом вот эту вперёд.
Says here that if you're in arrears, we have the right to foreclose, and buy this property for 1 peso.
По условиям договора, в случае неуплаты, мы имеем право вступить во владение этой землей за одно песо.
Who sells a farm for 1 peso?
Кто же продает ферму за одно песо?
Who sells a farm for 1 peso?
Кто продает ферму за одно песо?
Who would sell a farm for 1 peso?
Кто продает ферму за одно песо?
Try, peso, try.
Попробуй, друг, попробуй.
The Argentinean peso has dropped two-thirds in five years, the government is opposed to free market reforms, and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos.
Курс аргентинского песо упал на две трети за пять лет, правительство против реформ свободного рынка, а их железная дорога пришла в упадок с развалом компании "Аргентинские железные дороги".
The Amero is the proposed new currency for the North American Community, which is being developed right now between Canada the US and Mexico to make a borderless community much like the EU and the Dollar, the Canadian dollars and the Mexican Peso will be replaced by the Amero.
Автомат с Кока-Колой или магазин на улице в Буффало - сделаны из атомов этой звезды. Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я. И поэтому, всё, что меня окружает — это Я.
Ain't nothing going down there unless it got the word "peso" written on it.
Здесь ничего не делается без песо!
Rolling cigarettes 17 hours a day for one peso a week?
Скатывая сигареты за 1 песо в неделю по 17 часов в день?
"Silver Peso." It's a Mexican joint down by the docks.
"Серебряный Песо." Мексиканский кабак у доков.
Every peso.
Все до монетки.
- Mr Ewart, ofJanus Cars, had a 20,000 Colombian peso note in his wallet.
в бумажнике была банкнота в 20 тысяч колумбийских песо.
What do you have for a peso so we can round it up?
А что у вас можно купить за одно песо?
Ha-ha! I'm gonna take you for every peso you got.
Я отберу каждый песо который Вы получили!
Old Ricky Ricardo over there wants to wait to save a peso. Yeah.
Да.
When I was five, Billy Sparks put a Mexican peso up my nose.
Когда мне было пять лет, Билли Спаркс засунул мексиканское песо мне в нос.
The Argentinean peso is a little wonky right now, but I think he's going to come through.
Аргентинское песо сейчас слегка неустойчиво. Но думаю, он справится.
I don't shop at J.C. Peso!
Я не закупаюсь в J.C. Peso!
- I'll give it to you for a peso.
Я отдам за пезос.
My flight's in six hours and I still have to go to the currency exchange place to get peso or nuevos or whatever they call them in Peru.
Мой рейс через 6 часов, а мне еще нужно в обменник за песо, нуэво или что там у них в Перу.
You have business with a man who pays a peso a day to cut cane until your hands bleed.
У вас дела с человеком, на плантация которого люди убирают сахарный тростник до крови на руках за песо в день.
Sheeit, after I blew his face off, Marco ain't worth a peso.
Говно всё это! Марко теперь не стоит и одного песо, с тех пор как я снёс ему башку начисто.
Well, Cuban peso's currently down.
Кубинский песо сейчас дешевеет.
How much is a peso?
— Сколько стоит песо?
The Hongs were peso brokers.
Хонги были песо-брокерами.
- Oh, it's, like, a news show but if only the news was about guys who - kill their wives. - Not Dateline, peso brokers.
- Это что-то типа новостной програмы, но новости там только о парнях, которые убили своих жён.
Peso brokers, fine!
Песо-брокеры, круто!
He refused to pay the million peso ransom liquidated.
Он отказался платить миллион песо выкупа. Ликвидирован.
Here's 50 peso.
Здесь 50 пейс.