Phone vibrating перевод на русский
126 параллельный перевод
I hear my phone vibrating.
Я слышу вибрацию моего телефона.
( CELL PHONE VIBRATING ) Oh. Hold on. Sorry.
- Ой, я сейчас..
Hold up. ( phone vibrating )
Подожди.
( phone vibrating )
( виброзвонок )
( cell phone vibrating ) Who's texting me?
Кто мне пишет?
[Cell phone vibrating]
[Звонит мобильный телефон]
( CELL PHONE vibrating ) I don't understand.
Так я не поняла : он выздоровеет, да?
Someone out there murdered this person, and without an identity, we have no clues to go on. [Cell phone vibrating]
Кто-то там убил этого человека и без опознания личности, у нас нет зацепок для продолжения.
Did you know that more people are killed by donkeys annually than die in air crashes? [Cell phone vibrating]
Знаете ли вы, что все больше людей ежегодно погибают от ослов чем погибают в автокатастрофах?
[Cell phone vibrating] I'm just saying.
Я просто говорю.
[CELL PHONE VIBRATING] "Lamel"?
Чем больше людей оповестим, тем больше шансов, что эти тёлки придут на вечеринку.
[Cell phone vibrating]
*
[Phone vibrating]
( Вибровызов )
It's your cell phone vibrating, not an earthquake.
Кажется, это ваш телефон вибрирует, а не земля трясется.
My other family. My former family. ( CELL PHONE VIBRATING )
Моя другая семья.Моя бывшая семья
( Cell phone vibrating ) Wait a second.
Подожди секунду.
( Cell phone vibrating )
.
( CELL PHONE VIBRATING )
*
[Cell phone vibrating]
.
Thanks. [Phone vibrating]
Спасибо.
My phone vibrating.
Это вибрация телефона.
[Cell phone vibrating] Oh, you know how most producers are... Taste doesn't motivate them. Money does, and they just didn't see the money.
Знаешь, какие обычно продюсеры...
[Phone vibrating]
[телефон вибрирует]
- ( phone vibrating ) - I'll be right back, honey.
Я сейчас вернусь, милая.
- Okay. - ( Phone vibrating )
Ладно.
- Mm-hmm. - ( CELL PHONE VIBRATING ) - Is that for me?
Это мой телефон?
I'll get a search warrant going. [CELL PHONE VIBRATING]
Надо получить ордер на обыск.
I never said you weren't. You know what's really funny? [Cell phone vibrating]
Ты знаешь, что действительно забавно?
( Cell phone vibrating )
Телефон вибрирует
( Cell phone vibrating )
( Звонок телефона )
[Cell phone vibrating] But Gabby should not be accepting compliments about her body from Matt.
Мы это знаем. Но и Габби не должна принимать от Мэтта комплименты относительно своего тела.
Yeah, oh... that's my phone vibrating.
Ой... У меня телефон вибрирует.
( phone vibrating )
.
- ( Lowered voice ) Well, maybe he just wants a closer... shot. - ( Cell phone vibrating )
Может он просто хочет выстрелить с близкого расстояния.
( CELL PHONE VIBRATING )
( ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ )
( Phone vibrating )
.
( Phone vibrating ) What does that mean?
Что это значит?
( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )
Привет.
Sorry, my phone's vibrating.
Прости, у меня вибра на телефоне.
AHEM. THERE'S SOMETHING VIBRATING IN YOUR POCKET, AND I REALLY HOPE IT'S YOUR PHONE.
Ух, что-то вибрирует в твоем кармане, и я очень надеюсь, что это телефон.
( imitates vibrating phone )
( имитирует вибрацию )
[CELL PHONE VIBRATING]
Привет.
[Vibrating continues] Your phone will not stop its incessant buzzing.
Твой телефон будет звонить, не переставая.
Oh, God, my phone is vibrating.
Ай Божечки, мой телефон завибрировал.
( Cell phone vibrating ) Oh. I'm-I'm sorry.
Простите.
Wouldn't that drive you crazy if every time I added something to our schedule your phone started vibrating and making noise?
- Вот тебя бы не бесило, если бы всякий раз, как я что-нибудь добавлял в твое расписание, телефон бы вибрировал и издавал всякие звуки?
[Cell phone vibrating] Yeah.
Да.
[Sighs ] [ Cell phone vibrating] Rollins.
Роллинз.
[Phone vibrating]
Да? Скажи это нашему ускорителю.
[Cell phone vibrating]
Перевод для вас подготовили : gtash, olcha, heck84, Anna _ Gerts, Переводчики :
[Cell phone vibrating]
Хочешь ответить?
vibrating 16
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40