Pippa перевод на русский
144 параллельный перевод
They do that, the Pippa study,... that University of Maryland thing,... and turns out 72 percent of his supporters... still believe there's WMDs.
Они проводят опрос, и выясняется, что 72 % сторонников Буша все еще верят в наличие у Ирака оружия массового поражения.
'Joplin and Pippa are at the sofas.'
"Джоплин и Пиппа - в креслах."
Uh, she's picking up Pippa's mum.
Она встречает маму Пиппы.
Marky is the favourite for the chop, but there's only a pixel between him and Pippa.
Марки первый кандидат на вылет, но с крошечным отрывом от Пиппы.
Grayson, Marky and Pippa - three little piggies but who's going to be squealing all the way home tonight?
Грейсон, Марки и Пиппа - три свинки но кто именно будет сегодня вечером визжать до самого дома?
And Pippa.
КРИКИ ( Давина ) И Пиппа.
.. Pippa!
.. Пиппа!
My make-up... Pippa, you'll be leaving the house in 30 minutes'time.
Мой макияж... ( Давина ) Пиппа, ты покинешь дом в течение получаса.
- Pippa? - Yes?
- ( Давана ) Пиппа?
Get Pippa out!
( Толпа ) Выпустите Пиппу!
Go, Pippa!
Давай, Пиппа!
Pippa, you have been evicted.
Пиппа, тебя выселили.
Ladies and gents, it's Pippa!
Дамы и господа, перед вами Пиппа!
OK, so ginger snaps for the last time as Pippa leaves the building, but can she stay calm?
( Давина ) Окей, теперь Пиппа покидает сцену и наслаждается последними мигами славы, но сможет ли она успокоиться?
And welcome to Pippa!
И поприветствуем Пиппу!
Pippa!
( ДАВИНА ) Пиппа!
Pippa!
Пиппа!
Pippa! Pippa!
( Спейс ) Пиппа!
Pippa...
Пиппа...
Pippa?
Пиппа?
P-Pippa!
П-Пиппа!
Any problems, just give your Aunty Pippa a ring.
Если будут какие-то проблемы, просто позвони своей тете Пиппе.
No, Pippa, look again.
Нет, Пиппа, посмотри ещё.
Pippa, it's okay.
Пиппа, всё нормально.
Pippa, what am I doing here?
Пиппа, что я здесь делаю?
I lost Rosemary, Pippa.
Пиппа, я потерял Розмари.
Ark... Pippa?
Арк...
Ah, Pippa, come in.
Пиппа? Проходи, Пиппа.
Sophie Maigret, this is Pippa Venturi, my...
Софи Мэгре, Пиппа Вентури, моя...
No, Pippa, it's not what it looks like.
Всё не так, как тебе показалось.
Pippa...
Пиппа.
Pippa, you've suffered enough.
Пиппа, ты и так многое пережила.
Pippa, I know you're angry, but you need to listen...
Пиппа, я понимаю, ты злишься, но ты должна выслушать меня.
Even Pippa knew when to pipe down.
Даже Пиппа знала, когда заткнуться.
I'm the Pippa to your Kate, remember?
Я Пиппа для твоей Кейт, помнишь?
Pippa.
- Пиппа.
Pippa, you are so much better than that hat, girl.
Пиппа, тебе гораздо лучше без этой шляпы.
Oh, here she is, Pippa Middleton, trying to steal the limelight with your peachy little arse.
О - вот и наша Пиппа Миддлтон, пытающаяся урвать славу своей маленькой упругой жопой.
You didn't want to get Pippa Middleton.
Ты не хотела получить Пиппу Миддлтон.
Who am I, Pippa Middleton?
Я кто королева английская?
Pippa Middleton in back, and Edward Scissorhands on the side.
Пиппа Мидлтон сзади и Эдвард Руки-ножницы со стороны.
Pippa-Beyonce-Edward Scissorhands-cot dress.
Пиппы-Бейонсе-Эдварда Руки-ножницы платье из раскладушки.
Don't you Pippa me, bitch!
Не дерзи мне, сучка!
Kate and Pippa.
Кейт и Пиппа.
- living with slutty Aunt Pippa.
- живущего с распутной тётушкой Пиппой.
Is Pippa Middleton royal?
Пиппа Миддлтон из королевской семьи?
- Pippa? No way!
- Пиппа?
- But Pippa's there as well.
- Но там же Пиппа.
- Pippa!
- ( Спейс ) Пиппа!
Hello! Pippa...
- Привет!
Pippa, just say it.
Пиппа, не тяни, говори.