Playing cards перевод на русский

I got some friends in tonight, playing cards.

Пришли друзья, играют в карты.

If the bishop was murdered, you'd carry on playing cards.

Если бы епископа убили, вы бы продолжали играть в карты.

We're playing cards, come in!

Вот в карты играем. Ты заходи!

My father died in the middle of playing cards.

Мой отец умер прямо за столом, в разгар игры в карты.

I don't feel like playing cards.

Я не хочу играть в карты. А ты что хочешь, Энджи?

Gave up playing cards a long time ago, Jim.

Я давным-давно бросил играть в карты, Джим.

Poor M. Juteaux must be playing cards like every Saturday night, and he has no idea.

Конечно. Бедный мсье Жюто. Наверное, как всегда по субботам, ни о чем не подозревая, играет в билот.

I moved some crates down there, and there were some chaps playing cards.

Я передвинул несколько ящиков там, и там было несколько человек, играющих в карты.

Yes, if I took to dancing the Boston and playing cards all night, I'd soon be in a wheelchair or on an operating table.

Если бы я вздумал танцевать и играть карты по ночам, то я бы превратился в калеку или попал бы на операционный стол.

I'm playing cards with my father.

Я играю в карты, с отцом.

Playing cards with Bert here.

В карты с Бертом играл здесь.

We were playing cards.

Мы играем в карты.

my cousin Viridiana will end up playing cards with me.

моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мной.

Do you feel like playing cards?

Сыграешь партию?

It is a fact that some people can sense future happenings, read the backs of playing cards, and so on.

Доказано, что некоторые люди могут предвидеть будущее, видеть сквозь предметы и так далее.

WE'RE PLAYING CARDS.

Мы играем в карты.

I WANT A WORD WITH YOU. WE'RE PLAYING CARDS!

Мы играем в карты!

Doesn't look right for a Marshal to be playing cards.

Не хорошо, когда маршал играет в карточные игры. Я это знаю.

he was playing cards at the café,..

Он играл в карты в кафе.

- Playing cards.

Игральные карты.

If you're playing cards with this lot, you'll need a doctor before the night is out.

Если играешь в карты с этими ребятами, тебе понадобится доктор еще до рассвета.

You guys playing cards?

Вы здесь играете в карты?

Café Franco had been blown up while the old men were playing cards.

Кафе Франко подорвали, когда старики играли там в карты.

What if they're playing cards and they wanna ask their partner something... what do they do?

Ну, а например, играют они в карты и хотят спросить своего партнера о чем-либо... что они тогда делают?

Still playing cards...

Всё ещё играете в карты...

He is sitting in parliament club, playing cards with hot shots.

Он заседает в правительственном клубе, в преферанс режется с шишками.

Heard you lost a lot of money playing cards?

- Я слышал, что ты крупно проиграл в карты?

I was just drinking with my pals, playing cards.

посидели, выпили, преферанс.

I'm playing cards, Joel.

Я играю в карты, Джоул.

I'm playing cards.

Я играю в карты.

He won this place playing cards, and he was afraid to lose it again... so he gave me like a present.

Он выиграл это место в карты и боялся опять его проиграть, поэтому подарил мне.

Yes, but I should stop playing cards

Было бы лучше, если бы я раз и навсегда бросил проигрывать.

"Your friend spends his time playing cards"

Хорошо, в отличие от твоего дружка, который проводит все ночи за игрой. - Он так мне говорит.

- How will playing cards help?

- А как нам поможет игра в карты?

You won it playing cards?

Вы выиграли ее в карты?

So you were probably playing cards, and he cheated...

Наверное, вы с ним в карты играли, и он обманул...

In the game of Dawn Card-Castles, 52 playing cards are stacked up into a castle in a draft-free space.

Играющий в рассветные карточные замки должен сложить замок из пятидесяти двух игральных карт в месте, где нет сквозняка.

They're playing cards!

Играют в карты!

I was playing cards with Lorie.

Играл в карты с Лори.

I can't abide playing cards.

Я терпеть не могу играть в карты.

I see you enjoy playing cards, monsieur, even though you do not play bridge.

Вижу, Вы с удовольствием забавляетесь картами, хотя не играете в бридж.

- Playing cards, notepad... aspirin, sewing kit, pilot's wing pin... propeller-shaped swizzle stick, sleeping mask...

Игральные карты, блокнот, аспирин, набор для шитья трубочку для коктейля в форме пропеллера, маску...

I feel like playing cards.

А мне хочется сыграть в карты.

Well I, ah... well I, ah... just playing a... a round of cards, Mr. Grey.

Хорошо я, ах... Ну я, ах... только играл... партию в карты, мистер Грей.

I'm going to present you with this fine deck of cards for playing.

Показываю вам новую колоду.

We were playing a game of cards.

В карты играли.

Suppose we ain't got no union cards, and we go in and start playing anyway?

Допустим, у нас нет никаких билетов, а мы пройдем и все равно начнем играть?

She's playing cards.

- Да, да, здесь.

Some people enjoy playing themselves at cards or even chess.

Некоторые развлекаются, играя сами с собой в карты или шахматы.

He's playing cards.

Oн игрaeт в кaрты.

I'm not angry, but we're playing with a deck of 12 cards.

Я не придираюсь, но у нас в колоде всего 12 кард.