Pounder перевод на русский
74 параллельный перевод
Yes, a ten pounder.
Да, десять фунтов. Так оно и есть!
There's a thousand-pounder down there, and it's not gone off.
Там настоящее месиво, вряд ли кто-то выжил.
Mary, where do you keep your meat pounder?
Если вы уедете, кто здесь будет главным? Тот же, кто и раньше... ты.
- My meat pounder? - Oh, yeah. I should have known.
Они согласились, что я главная только потому, что вы здесь были главный.
What would a classy lady like you be doing with a meat pounder? - Where are you going?
Лучше вы останьтесь, а я поеду за результатами.
- Upstairs to get my meat pounder.
- Я не могу отпустить тебя в такой снег.
A rex is a 20-pounder.
Королевская весит 20 фунтов.
- This is my sister Mrs Pounder.
- Это моя сестра, миссис Паундер.
That there looks like a quarter pounder, man.
Да это на хот-дог больше похоже!
- A 200-pounder.
- Сбросил 200 фунтов.
You little quarter-pounder, is that you?
Пepышкo, этo ты?
You know what they call... a Quarter-Pounder with Cheese in Paris?
Знаешь как они называют... четвертьфунтовый с сыром в Париже?
They don't call it a Quarter-Pounder with Cheese?
Они разве не называют его четвертьфунтовым с сыром?
They wouldn't know what the fuck a Quarter-Pounder is.
Они не знали бы, что означает эта чертова четверть фунтов.
You know what they call a Quarter-Pounder with Cheese in France?
Знаешь, как они называют четвертьфунтовый с сыром в Париже?
You know, uh, a Quarter Pounder with Cheese. Those are good.
Это всё просто... случайная лотерея бессмысленных трагедий... которых редко удается избежать.
He's a twenty-five pounder Or I am a bounder And he's putting on weight Every day
В нём двадцать пять фунтов, уж я-то не врун-то,
You had a quarter-pounder with fries to eat in and sat by the door.
Вы заказали гамбургер с картошкой и сели возле двери.
- I thought it was a quarter-pounder?
- Я думал, он купил гамбургер.
A quarter-pounder with cheese.
Гамбургер с сыром.
I'm going to buy me a big honkin'fishing boat- - a Wave-Pounder 450 with a fun deck.
Я куплю на эти деньги большую рыболовную лодку "Вэйв Паудер 450" с палубой для отдыха.
- You're the 200-pounder who rode her!
- В одиннадцать лет ты весила 90 килограммов и каталась на ней!
SET BY THE LEGENDARY PETER POUNDER.
Установлен легендарным Питером Паундером.
It's a 20-pounder.
Она тянет на десять килограмм.
Mr Blakeney, the nine-pounder.
М-р Блейкни, 9-футовые орудия.
Nothing a Quarter Pounder can't fix.
- С меня один чизбургер!
I'm ordering the biggest quarter-pounder.
Закажу себе самый большой гамбургер.
So, what you got on this all-star ground pounder?
Так что у тебя есть на этого орденоносного пехотинца?
Go out there, show Paddy, show'em all, that the Chatsworth Pounder doesn't go down.
Выйти туда, и показать Падди, показать им всем, что Чатсвортский Дробила не проиграет.
"The Chatsworth Pounder"? !
Чатсвортский Дробила?
What he thought was a big rock turns out it was a dinosaur turd, a petrified dinosaur turd, 27 pounder.
И то что он думал было булыжником, оказалось какашкой динозавра, окаменевшей какашкой, 12 килограмм.
Mismatched set. 15 pounder, 20 pounder.
Различный 15 фунтов, 20 фунтов.
It was a 28-Pounder.
Она весила 28 фунтов.
Cancel all orders for the Octo-pounder with cheese.
Отмените все заказы на 8-фунтовый с сыром.
- Pickled eggs. Six-pounder.
Маринованные яйца, 6-ти фунтовая банка ( 2,8 кг ).
A quarter-pounder with cheese.
Пестик с сыром.
And then the whopper, we call him, Bart, because he was a 12-pounder and did some damage. Okay.
А это богатырь Бан, весил почти 5 килограммов, еле пролез.
A quarter-pounder with cheese?
Четверть фунта сыра?
A 15 pounder?
15-фунтовым?
CCH Pounder!
Си Си Эйч Паундер! ( актриса - прим. пер. )
CCH Pounder on the toitey.
Думаю о CCH Pounder
Looks like a 250 pounder, what d'you think?
- Похоже 250-фунтовая, что скажете.
You said the diameter of a two-pounder cannonball was 6.8 centimeters, right?
Ты сказал, что диаметр 900-граммового снаряда был 6,8 сантиметров, да?
You know what they call a quarter pounder with cheese in France?
Знаешь, как во Франции называют четвертьфунтовый чизбургер?
Yeah, I give you Varla Pounder.
Да, представляю вам Варлу Паундер.
Uh, your patient, Ms. Pounder, is back in our open quad.
Ваша пациентка, мисс Паундер лежит у нас в отделении.
She's a pumpkin pounder.
Она тыквенный фетишист.
A pumpkin pounder?
Тыквенный фетишист?
You get that from your boyfriend, grounder pounder?
Научилась у своего парня, земного громилы?
Pumpkin pounder.
Тыквенный фетишист.
No!
Думаю о CCH Pounder... Нет!