Priscilla перевод на русский

Priscilla...

Присцилла...

- Charming cynthia's dashing, Vivian's sweet Stephanie's smashing, Priscilla a treat

Диво. Синтия - чудо, Вивьен - магнит. Стефани даже Присциллу затмит.

With what adventures, Priscilla the Christian?

Какими судьбами, Христианка Присцилла?

When Beth had Priscilla...

Это нужно для ребёнка. - Когда Бэт рожала Присциллу...

Beth communicaes with the dead. It really frightens Priscilla.

Бэт общалась с загробным миром и это страшно напугало Присциллу.

- Hi, Elvis. - Hey, Priscilla.

- Привет, Элвис.

- Hey, Priscilla.

- Привет.

Priscilla, you decent?

Присцилла, чего молчишь?

Her name was Priscilla Blaine.

19. Звали Присцилла Блейн.

Priscilla wasn't on drugs.

Присцилла не сидела на наркотиках.

Mrs. Blaine, would you happen to know if Priscilla was seeing a psychiatrist?

М-с Блейн, вы не в курсе, ходила ли Присцилла к психиатру?

Priscilla asked me for something a few weeks ago.

Присцилла просила меня кое о чём пару недель назад.

If the court appoints a personal representative, they'd have the authority to sign a waiver on Priscilla's behalf.

Если суд назначит личного представителя, у него будет право подписать отказ именем Присциллы.

If Priscilla had problems, she knew she could come to me.

Если у неё были проблемы, она знала, что всегда может обратиться ко мне.

Dr. Seliger may be the only person who can tell us if Priscilla's death was accidental or not.

Д-р Сегилер - единственный человек, который может сказать нам, Присцилла умерла случайно или нет.

But he can't tell us anything unless the administrator of Priscilla's estate waives the patient / doctor confidentiality.

Но он не может ничего сказать до тех пор, пока опекун имущества Присциллы не отменит врачебную тайну.

And Priscilla?

А Присцилла?

Well, Priscilla helped with the tuition.

Ну, Присцилла помогала с оплатой.

- Priscilla was good.

- Присцилла не была плоха.

She did everything better than Priscilla with half the effort.

Она всё делала лучше, чем Присцилла, прикладывая в разы меньше сил.

Maybe in a weird way, she had more guts than Priscilla.

Возможно, у неё было больше характера, чем у Присциллы.

Did Priscilla give you any indication that she was unhappy?

По Присцилле было видно, что она несчастна?

I don't think Priscilla knew whether or not she was unhappy.

Я не думаю, что она знала, счастлива она или нет.

Jasmine, Priscilla is dead.

Жасмин, Присцилла мертва.

What kind of film interest was Priscilla getting?

А что за фильм?

Are you saying Mrs. Blaine knew Priscilla was working for you?

Вы хотите сказать, м-с Блейн знала, что Присцилла у вас работала?

I thought you found Priscilla at "Flashdancers."

Я думал, вы нашли Присциллу в "Горячих Танцовщицах."

Did Priscilla make that kind of cash?

Присцилла столько же получала?

Priscilla was shy.

Присцилла была стеснительной.

Did Priscilla use this?

Присцилла это использовала?

Angel admitted to giving Priscilla the drugs?

Энжел признала, что давала Присцилле наркотик?

Mrs. Blaine, you are under arrest for the murder of Priscilla Blaine.

М-с Блейн, вы арестованы за убийство Присциллы Блейн.

Unless we can prove that Ms. Blaine knew the films were making Priscilla suicidal.

Только если мы не сможем доказать, что м-с Блейн знала что фильмы вели Присциллу к самоубийству.

Priscilla had money her father left her.

У Присциллы были деньги, оставленные ей отцом.

Robinette : If Dr. Seliger takes the stand, it'll be the closest thing to Priscilla being there herself.

Если Д-р Сегилер заговорит, это будет ближе всего к тому, что сказала бы Присцилла сама.

Priscilla knew that, too.

Присцилла тоже это знала.

Patti, your leaving is not the cause of Priscilla's death.

Петти, ваш уход не стал причиной смерти Присциллы.

Petition of letters of administration in the estate of Priscilla Blaine filed by Elizabeth Blaine.

Ходатайство об опекунстве над имуществом Присциллы Блейн, поданное Элизабет Блейн.

She's been indicted for the murder of her daughter, Priscilla Blaine.

Убийство её дочери, Присциллы Блейн.

- And Priscilla?

- А Присцилле?

Melnick : And your sister, Priscilla?

А вашей сестре, Присцилле?

I left, and after that Priscilla was expected to fill that void.

Когда я ушла, ей предстояло заполнить эту пустоту.

Melnick : Patti, did Priscilla ever express to you that she was unhappy with the way your mother had planned her life?

Петти, Присцилла говорила вам, что она была несчастлива из-за того, как мать распланировала её жизнь?

Priscilla asked me, did I think Mom didn't love her anymore?

Присцилла спросила меня, как я думаю, мама её больше не любит?

Melnick : Do you believe that your mother was responsible for Priscilla's death?

Вы считаете, что ваша мать ответственна за смерть Присциллы?

Aside from when Priscilla was a five-year-old, did she ever tell you that your mother treated her badly?

Кроме того случая, когда Присцилле был пять, она хоть раз сказала, что мать плохо с ней обращалась?

Did Priscilla ever tell you your mother forced her to make pornographic films?

Присцилла говорила, что мать заставляла её сниматься в порно?

- Patti... who will receive Priscilla's money if your mother is convicted?

- Петти... кто получит деньги Присциллы, если осудят вашу мать?

Did Priscilla ever do anything more than undress in front of the camera?

Присцилла хоть раз делала что-либо большее, чем раздевание перед камерой?

Priscilla will you hurry up? Christ Almighty.

Присцилла, поспеши, а?

Is Priscilla sick?

Неужели Присцилла больна?