Présenter перевод на русский

Savez que moi je présenter Monsieur Gauginand Monsieur Degas. ( May I present Mr. Gaugin and Mr. Degas. )

Позвольте представить - месье Гоген и месье Дега.

Voulez vous de lui présenter à Richard? ( Would you introduce her to Richard? )

Вы можете представить ее Ришару?

In 1955 Christopher Mayhew, M.P. and TV presenter took mescaline under the supervision of Humphry Osmond.

¬ 1955 году член парламента и одновременно телеведущий ристофер ћэйхью принимал мескалин под наблюдением'амфри ќсмонда.

Jacques Belin, the TV presenter, has won the "Dandy d'Or" for courtesy.

Телеведущий Жак Белен из телеигры "Депо в шляпе" получил "Золотого денди" за галантность.

The presenter of this Polygraph Plygraphovich Sharikov is truly employed as head of the sub-department for the control of stray animals ( cats etc. ) in Moscow.

"Предъявитель сего товарищ Шариков Полиграф Полиграфович действительно состоит заведующим подотделом очистки города Москвы от бродячих животных ( котов и прочих ) в отделе МКХ".

Sir is as dogged in his pursuit of detail as Roy Walker, presenter of the never-popular Catchphrase, is dogged in his pursuit of a thick earlet.

Сэр так же настойчив и внимателен к деталям, как сам Рой Уокер, ведущий отвратительного шоу "Угадай фразу", был настойчив в поиске массивной серьги в ухо.

Imagine we couldn't get him back. He'd be like Big Foot, except he'd be a BBC televisión presenter.

Он станет типа снежного человека, правда еще телеведущим BBC.

That's what it's called, and it's got a mainstream presenter, who just comes out...

Должен быть популярный ведущий, который просто выходит...

John Stamos : I'm here to introduce the next presenter.

Я здесь чтобы ввести следующего предъявителя.

- Thank you. To be accurate, it's traditional for the presenter to kiss and embrace the winner.

Для полной достоверности есть традиция, по которой ведущий целует и обнимает победителя.

- Won't your brother be the presenter?

- Но разве ведущим будет не ваш брат?

"Since when are you a TV presenter?"

"С каких это пор ты стала ведущей на телевидении?"

He mauled a television presenter.

Он неплохо отделал ведущего.

Since we're not talking about some two-bit British TV presenter.

Речь идет не об одном из второсортных телеведущих.

Well, I want to be an actress, or a TV presenter, or something.

Ну, я хочу быть актрисой, или телеведущего, или что-то.

Presenter?

Помнишь ведущего?

She's a children's TV presenter.

Она ведущая детских передач.

It's the raffle with a very special guest presenter.

Будет лотерея, с очень необычным гостем

And presenter of all this. - l'll have some coke and some grass.

" ведущий всего этого. - ¬ озьму немного кокаина и чуть-чуть травы.

News round-up presenter on Chengdu TV

Ведущий сводки новостей на Чэнду-тв

Or your co-presenter lets your chair down mid-link.

Или же, бывает, напарник опускает твой стул.

You don't make a very convincing Loose Women presenter.

Ты неубедительно показываешь ведущую "Падших женщин".

You and your low-rent, Blue Peter presenter wife.

Ты и твоя паршивая мечтательная жена.

This is the Dirty Pretty Things with Bang Bang You're Dead, it is dedicated to my missing co-presenter Mrs Dominic Cox.

Где тебя черти носят, Дом Кокс? Ну всё.

( MAX MIMICS PRESENTER ) The males of the species flatter females with acts of ever more outlandish buffoonery in a vain attempt to get his appendage gobbled by one or preferably two handbags.

Самцы различных видов привлекают самок действиями самого нелепейшего шутовства в тщетной попытке отдать на съедение свой придаток одной, а лучше двум сумочкам.

I happen to think she's a very talented presenter, OK?

Так получилось, что я считаю ей очень талантливой ведущей, ясно?

She's the longest-serving presenter of Blue Peter ever.

Она дольше всех ведет Blue Peter.

PRESENTER ON TV :

А теперь BBC One

Everybody, this is Sarah's co-presenter, from Skin FM.

Внимание все, это соведущий Сары, с радио Скин FM.

Destroy Your Home on Channel 4. PRESENTER : Colin Deakin spent literally years making his dream home a reality.

Уничтожь свой дом " на 4 Канале. чтобы сделать дом своей мечты реальным.

( PRESENTER ) This week on Preacher's Pet we follow Miguel and his owner Stephen as they try out some of the Government's new faith dog training schools.

На этой неделе в " Собачке Священника как Мигель и его хозяин Стивен посещают новые правительственные религиозные школы для собак.

Rhodey and I are being honoured in Washington and we need a presenter.

В Вашингтоне нас с Роди будут награждать. И нам нужен... достойный награждающий.

( Presenter )'And it is Loveline.

- Ну, даже не знаю...

That you threatened to kill a TV presenter or resisted arrest?

Что? Что ты сопротивлялся аресту и угрожал убить телеведущего?

A German TV presenter saw it in 1963 and thought it was amusing Come and do it on German television.

Немецкий телеведущий увидел это в 1963 и подумал, что оно забавно, и сказал : "Приходите и сделайте это на немецком телевидение."

The presenter is scarlet mcbain.

Номинацию представляет Скарлетт МакБейн.

The orange TV presenter.

Диктор на желтом ТВ.

Well, I wouldn't mind, Dex, but you're a TV presenter, all right?

Мне, в общем, не жалко, но ты просто телеведущий, Декс, понял?

You see, sack has negative connotations. It's just they wanna try a new presenter.

Какая-то негативная коннотация у этого слова, они просто хотят попробовать другого ведущего.

TV presenter or something. I did.

- Телеведущий, по-моему?

But the producers said, "No, it must be a Top Gear presenter"

Но продюсеры сказали : "Нет, это должен быть ведущий Топ Гир"

{ \ cHFFFFFF }'I took over as producer { \ cHFFFFFF } and presenter of the weekend { \ cHFFFFFF } mid-morning shows.

Я взял на себя продюсирование и представление утренних шоу на выходных

.. she makes Myra Hindley look like a Blue Peter presenter.

... она разукрасила Майру Хиндли под ведущих "Блю Питер".

I know that if you were a presenter on this show, you could just do it with an expression.

Я знаю, что если бы вы были ведущим на этом шоу, вы просто могли бы сделать это с выражением.

... Voulez-vous presenter au comptoir d'embarquement...

.... пожалуйста, предъявите свои посадочные талоны у стойки....

Miss Kang Se Ri, there's a problem with an award presenter right now.

Кан Сэ Ри, у нас проблемы с одной из ведущих.

Give it up for our first presenter, Wilford Brimley!

Поприветствуем нашего первого ведущего, Уилфорда Бримли!

The popular presenter of Sweden has asked a stupid question too.

"Звезда шведского телевидения." - Как? - Я не знаю.

- Presenter Michelle Carlsson is dead.

"Теле ведущая Мишель Карлссон" - Тише!

- Everyone complains about the presenter.

О модераторах постоянно пишут всякую ерунду. Никогда ничего хорошего. Всегда что-нибудь найдут.

They also wanted to be a presenter.

Она претендовала вместе с Мишель на место ведущей.