Quelle перевод на русский
38 параллельный перевод
Quelle loi?
Какого закона?
Quelle fille?
Какая девушка?
Quelle decadence!
Как низко я пал!
Ah! Quelle horreur...
Ну и грязь!
Vous bouffez a quelle heure?
Может, попозже... А когда вы собираетесь?
Quelle fromage and all that.
Это его успокоит.
She's quelle Fiona.
Она со странностями.
( gasps ) Quelle elegance.
Какая прелесть. ( фр. )
- Quelle surprise!
Какой сюрприз.
- Quelle heure est-il? - Quelle heure est-il?
Кель ор этиль?
Quelle magnifique.
- Какая великолепная.
Quelle surprise.
Большой сюрприз.
Quelle surprise.
Какой сюрприз.
Quelle horreur.
Какой ужас!
- Mon Dieu, quelle horreur!
Бог мой, какой ужас!
Quelle heure il est, s'il vous plait?
Не подскажете, сколько времени? ( фр. )
Quelle surprise.
Какой сюрприз. ( фр. )
Poet-in-residence, quelle surprise!
Поэт, преподающий в университете, какой сюрприз!
Quelle robe magnifique! ( Oh, my God! What a magnificent dress!
Какое дивное платье!
Quelle surprise.
Вот это сюрприз.
Quelle surprise.
Вот так сюрприз. ( фр. )
Quelle desastre!
Какая катастрофа!
Quelle coincidence.
Какое совпадение.
Oui. En quelle annee?
В каком году?
Quelle malchance!
Не повезло!
Quelle surprise.
Вот так сюрприз.
Quelle suprise.
Вот так сюрприз.
And they knocked you back, quelle surprise. Hmm.
И они поставили тебя на место, сюрприз.
Quelle surprise. I have a job for you.
Сюрприз ( фр. ) Есть работа.
Quelle tristesse.
Как грустно. "
Quelle surprise, there.
Что удивительно.
Quelle surprise.
- Какой сюрприз!
Quelle surprise.
Какой сюрприз. ( франц. )
Et, quelle est votre désir?
- На сегодня достаточно.
Quelle salope.!
Она убила моего сына!