Rape drug перевод на русский
65 параллельный перевод
- Ever use that date rape drug?
- Вы когда-нибудь накачивали женщин таблетками?
It's a benzodiazepine, the date-rape drug.
Это бензодиазепин, препарат используемый насильниками на свиданиях.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
Only one reason to slip someone a date rape drug.
- Единственная причина подсунуть кому-то наркоту для изнасилования на свидании.
What about the new date-rape drug law?
- А что если по закону об изнасиловании с применением наркотиков?
It turns red if there's a date-rape drug in the drink.
Становится красным, если в напитке наркотик.
This cup was dosed with a date-rape drug.
В этот стакан подсыпали отключающий наркотик.
We think she's been given a date-rape drug.
Мы думаем, ей подсыпали отключающий наркотик.
We found rohypnol, the date-rape drug, In lila's system.
Мы нашли Рогипнол, наркотик для изнасилования на свиданиях в организме Лайлы.
Do I look like I need some fucking date-rape drug?
Я что, похож на человека, который, станет применять наркотик для изнасилования?
Yes, with a rape drug.
Да, сильное снотворное.
Commonly known as the date-rape drug.
Наркотик сексуального нападения.
Ruphylin, for your information, is the date-rape drug.
Рофинол — наркотик сексуального нападения.
Look at me. It's a rape drug.
Наркотик изнасилования.
That's the date-rape drug.
- Это "наркотик изнасилования".
Yeah, it's a date rape drug.
Да, это - препарат для изнасилования на свидании.
The date-rape drug.
Наркотик для изнасилований.
Roofies... date rape drug.
Наркотик для изнасилования.
The date rape drug.
Наркотик используимый для изнасиловании на свидании.
The date-rape drug.
Наркотик насилия.
Rohypnol is called "the date rape drug" for a reason.
Рохипнол называют наркотиком изнасиловаения на свидании не случайно
Knocks them out with a date rape drug and binds them with piano wire.
Отключает их каким-то препаратом перед изнасилованием и связывает фортепианными струнами.
It's like a date-rape drug, only the victim remains conscious.
Это как клофелин, только жертва остаётся в сознании.
The date-rape drug.
Таблетка для свидания с изнасилованием.
Date rape drug.
Наркотик насильников.
Roofies are used as a date-rape drug.
Рогипнол используется как снотворное во время изнасилования.
It's a rape drug.
Это снотворное для изнасилования.
- The date-rape drug?
- Наркотик насильников?
But she also had a high level of GHB. The date rape drug.
Но она также принила сильную дозу гамма-оксибутирата, часто применяется для изнасилования на свидание.
Ecstasy is frequently used as a date rape drug, but I've never seen it cause bleeding like this.
Экстази часто используют при изнасиловании, но такого кровотечения я еще не видел.
If not, they could be using it as a date rape drug.
Если не знают, то могут использовать для изнасилования.
Yeah, it's sometimes used as a date-rape drug, but Maura wasn't raped.
Да, его иногда используют при изнасиловании, но Мора не была изнасилована.
This director slips you anything that looks like a sweet tart, it's probably that date rape drug that knocks you out and distorts your memory.
Если этот продюсер тебе будет предлагать какие-нибудь штучки в виде конфет, это, скорее всего, будут те самые таблетки для изнасилований на свиданках, которые тебя вырубают, а также искажают воспоминания.
I have my own date rape drug.
У меня есть собственная таблетка для изнасилования на свидании.
It's a date-rape drug that they probably mixed with LSD or something. LSD?
Это наркотик, который они, похоже, смешивали с ЛСД или чем-то еще.
- The "date rape" drug.
- Есть наркотик, именуемый в народе "любовным дурманом."
A simple drug shoot? A rape murder?
Убийство и изнасилование?
First degree rape, state and federal drug charges?
- Изнасилование первой степени, обвинения по наркотикам от штата и федеральное?
A conviction on drug charges puts Towne and Bates... away for a lot longer than they ever would go for the rape.
- Обвинение за наркотики отправят Тауна и Бейтса на более долгий срок, чем они могли бы получить за изнасилование.
You give it a date rape drug.
Потом подсыпать возбудителя.
The date-rape drug.
Наркотик для изнасилования на свидании.
More than 5,000 British women say they've been the victim of drug-induced date rape.
Более 5000 Британских женщин сообщили что они стали жертвами изнасилования во время свидания, с применением этого наркотика.
Arrested for statutory rape, assault, and drug charges with a 17-year-old girl.
Арест за совращение несовершеннолетней, изнасилование и накачивание наркотиками 17-летней девушки.
Date rape drug.
Да.
Murder, rape, drug-trafficking.
Они непробиваемы. Не бывает непробиваемых.
Seriously? You got to drug a woman, rape her, and beat her senseless to get your rocks off?
Тебе нужно опоить женщину, изнасиловать ее, избить ее без причины, чтобы самоутвердиться?
25, couple of drug charges, assault, stat rape.
25 лет. Пару раз обвинялся в торговле наркотиками, нападении и изнасиловании.
So it's your testimony that this attractive, educated wife and mother demanded that you rape her, that you kidnap her, that you brutalize her under a drug-fueled sex binge
Значит, вы утверждаете, что эта привлекательная образованная жена и мать потребовала, чтобы вы ее изнасиловали, похитили и занимались с ней жестким сексом,
You kidnap me- - you beat me, you drug me and now you try to mind-rape me?
Вы похитили меня, избивали, кололи наркотики, а теперь пытаетесь изнасиловать мозг?
Drug me and rape me?
Накачать меня наркотиками и изнасиловать?
Yeah,'cause you used it to drug Kat Martin and then rape her.
Да, потому что вы накачали наркотой Кэт Мартин, а затем изнасиловали её.