Rawhide перевод на русский

I'm not here to rawhide you.

Я не собираюсь тебя пороть.

They used a whip of wolf's rawhide to inflict pain on each other's flesh... the only way they could be sure of one another's love.

Они пользовались кнутом из сыромятной волчьей кожи чтобы причинять боль плоти друг друга - это был единственный способ убедиться во взаимной любви.

I got it. Remember the theme from'Rawhide'?

Помните мелодию из "Рохайд"?

Good country key. 'Rawhide'in'A'.

"Рохайд" в ля-мажоре.

Rawhide

Rawhide

- Head'em up Rawhide Cut'em out

Rawhide Cut'em out

Ride'em in, rawhide

Ride'em in, rawhide

Theme from the TV show'Rawhide'.

Это была мелодия из популярного сериала "Рохайд".

Rawhide...

Rawhide - Cut'em out

[ CRONAUER SINGING "RAWHIDE" ON TAPE ]

" Задай кнута гнедому! Лети, повозка, к дому! Погоняй!

She went by the name of Old Rawhide.

Девицу звали Плётка.

What, you don't like rawhide?

Что, не любишь сыромятную кожу?

Rawhide bones... no interest.

Жевательные косточки для собак... не интересно.

It's like that shark was gnawing on me like a rawhide stick.

Эта акула жевала меня так, словно я - ремень из сыромятной кожи.

Butch, your collar is fitted with the Rawhide-l communications package.

Этот ошейник оснащен новейшим набором для связи Сырошкур-7.

I'd sit right over there, and I'd watch episodes of "rawhide"

Вот тут я сидел и смотрел "Rawhide" и "Have Gun - Will Travel" ( вестерн-сериалы )

She was probably tied with rawhide.

Возможно, её связали кнутом из сыромятной кожи.

Says the guy in the 350-year-old rawhide trench coat.

Это говорит человек в древнем плаще из сыромятной кожи.

You're supposed to brush with it, not gnaw on it like a rawhide bone.

Ею предполагается чистить зубы, а не грызть как голую кость.

Anyway, I was too dumb to know the difference between a knot of rawhide and a fine Italian loafer.

В любом случае, я был слишком глуп, чтобы отличить игрушечную кость из грубой кожи от мягких итальянских мокасин.

Rawhide Ronnie's here.

Кожаный Ронни уже здесь.

Hey, yo, Rawhide,

Хэй, йоу, Сыромятная плеть

Ah, our Nigerian has a good old American rawhide fetish, huh?

А, у нашего нигерийца есть старый добрый американский кнут, да?

Look at that, flesh is all dried out like a piece of rawhide.

Взгляни, плоть вся ссохлась, как сыромятная кожа.

There's no flesh on these remains,'cause they were thoroughly scavenged by coyotes, who probably couldn't get enough of that rawhide flesh.

На них не было плоти, вероятно, она была обглодана койотами, которые не смогли оторваться от такой вкусняшки.