Raylan givens перевод на русский
138 параллельный перевод
Raylan Givens.
Рейлан Гивенс.
Well, I know you, Deputy Marshal Raylan Givens.
И я тебя знаю, маршал Гивенс.
Miss crowder, I just want to ask you a few questions about the night Boyd crowder was shot in your home by deputy U.S. Marshal raylan givens.
Мисс Краудер, я хочу задать вам пару вопросов о том вечере, когда федеральный маршал США Рейлан Гивенс стрелял в Бойда Краудера в вашем доме.
Well, Raylan Givens.
Рейлан Гивенс...
Raylan givens.
Рейлан Гивенс.
Miss springer, this is deputy u. S. Marshal raylan givens.
Мисс Спрингер, с вами говорит федеральный маршал США Рейлан Гивенс.
Raylan givens.
Это Рейлан Гивенс.
Now, how do you think that you're going to fare on that glorious, glorious day, Raylan Givens?
Ты подумай, что же ждёт тебя в этот воистину великий день, Рейлан Гивенс?
Uh, Mrs. Carnes, I'm deputy U.S. Marshal Raylan Givens.
Миссис Карнс, федеральный маршал США Рейлан Гивенс.
Did you take a peek inside the soul of Raylan Givens?
Ты заглянул в душу Рейлана Гивенса?
That's the very thing that I wanted to hear you say, Raylan Givens.
Именно это я и хотел от тебя услышать, Рейлан Гивенс.
Raylan Givens in the house.
Рейлан Гивенс ин да хаус.
All I know is, if he'd have just done as he was told, there'd be parts of Raylan Givens in five counties.
Я вот что скажу... Если бы он сделал, как было сказано, кусочки Рейлана Гивенса уже были бы разбросаны по пяти округам.
They want Raylan Givens.
Им нужен Рейлан Гивенс.
U.S. Marshal Raylan Givens.
Федеральный маршал Рейлан Гивенс.
Deputy marshal Raylan Givens, initial post-shooting interview.
Федеральный маршал Рейлан Гивенс, допрос после перестрелки.
All we want is Raylan givens!
Ќам нужен только один – ейлан √ ивенс!
I'm Raylan givens!
я – ейлан √ ивенс!
No, I'm Raylan givens!
Ќет, € – ейлан √ ивенс!
All we want is Raylan Givens!
Нам нужен только Рэйлан Гивенс!
- Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс.
Loretta, this is Raylan Givens.
Лоретта, это Рэйлан Гивенс.
Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс.
- Coover, this is Raylan Givens.
Кувер, это Рэйлан Гивенс.
It's about you wanting to put Raylan Givens in the ground.
А в том, что ты хочешь закопать Рейлана Гивенса в землю.
This is deputy U.S. marshal Raylan Givens.
Это маршалл США Рейлан Гивенс
That's something you and I have got in common... we've both taken a bullet from Raylan Givens.
Так что у нас с тобой есть что-то общее... Мы оба словили пулю от Рейлана Гивенса.
Well, officer Riley, this is deputy U.S. Marshal Raylan Givens.
Офицер Райли, я федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
Raylan Givens doing the looking.
Рэйлан Гивенс ищет его.
Step out of the hole to find Raylan Givens waiting for me.
Вылезти из шахты и обнаружить, что меня ждет Рэйлан Гивенс.
I'm federal marshal Raylan Givens!
Я федеральный маршал Рейлан Гивенс!
It's Raylan Givens.
Здесь был Рэйлан Гивенс.
She said marshal Raylan Givens busted in there, hat and all, and stole them pills, at gunpoint.
Она сказала, что маршал Рейлан Гивенс ворвался такой "в шляпе" и т.п., и украл их наркоту, угрожая всем пистолетом.
Raylan Givens.
Рейланом Гивенсом.
Ladies, I'm deputy U.S. marshal Raylan Givens.
Дамы, я заместитель маршала США Рейлан Гивенс.
Deputy U.S. marshal Raylan Givens!
Заместитель маршала США Рэйлан Гивенс!
Raylan Givens, uninvited don't mean unwelcome, Doyle.
Рейлан Гивенс, "Незванный" еще не значит "Нежелательный", Дойл.
So... what are we gonna do about Raylan Givens?
Итак... что нам делать с Рэйланом Гивенсом?
- Uh... - Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс.
Raylan Givens... saved my sorry ass not so long ago from a man intent on killing me.
Рэйлан Гивенс... спасший мою жалкую задницу не так давно от человека намеревавшегося убить меня.
Ms. Johnson, this is deputy U.S. Marshal Raylan Givens.
Мисс Джонсон, это заместитель маршала США Рейлан Гивенс.
Here you go, and this is deputy Raylan Givens.
Вот А это маршал Рейлан Гивенс.
Well, it looks like Raylan Givens was here.
Ну, это выглядит как "Рэйлан Гивенс здесь побывал".
Mining gives a good living at Black Pipe, just ask Raylan Givens here.
Добыча угля позволяет сделать карьеру на Black Pipe, спросите хотя бы Рэйлана Гивенса, который сейчас здесь.
The birthplace of the great Raylan Givens.
Место рождения великого Рэйлана Гивенса.
That guy down there with the hat, his name's Raylan Givens.
Вон тот парень в шляпе — его зовут Рэйлан Гивенс.
Customer Deputy US Marshal Raylan Givens.
А если этот посетитель — маршал?
Raylan Givens has been sniffing around.
Рэйлан Гивенс что-то вынюхивает там.
Well, it just occurred to me that Raylan Givens invites me up to Lexington.
Так или иначе, просто так совпало, что Рэйлан Гивенс пригласил меня сюда, в Лексингтон.
Never a waste of time to spend a moment with my good friend Raylan Givens.
Никогда нельзя потратить время впустую, проведя его с моим хорошим другом Рэйланом Гивенсом. Скажу вот что.
- Givens. - Hey, Raylan.
Гивенс.