Givens перевод на русский
342 параллельный перевод
Those are the givens of the problem.
вернувшихся с русского фронта.
We have the following givens. Look.
Мы имеем следующие факты :
So I get right to the moment where I was going to admit it... and I blame it on Eddie Givens... this kid who'd been killed in a car wreck earlier in the year.
И вот, я дошёл прямо до того момента, когда должен был признаться в этом и всё свалил на Эдди Гивенса, который погиб в автокатастрофе в том же году. Во всём обвинил мёртвого парня.
Given the givens, I'm not sure if it's a good idea.
Я не уверена, что это хорошая идея.
There are few givens in this life, but that's one of them.
есть немного даров в этой жизни, но это - один из них.
Looks like Berrisford's company had several government contracts, including the CDC, but given the givens, can you guess who their biggest client probably was?
Компания Беррисфорда заключила контракт с правительством, включая центр контроля заболеваний. Попробуй угадать, кто был их самым крупным клиентом?
You're a worthy enough fucking candidate... given all her fucking givens.
При её хуёвом раскладе ты как муж самое то, блядь.
And I think judicially we'll find favor, particularly if we pull Justice Givens.
И, я думаю, мы одержим верх в суде. Особенно, если процесс будет вести судья Гивенс.
Raylan Givens.
Рейлан Гивенс.
Well, I know you, Deputy Marshal Raylan Givens.
И я тебя знаю, маршал Гивенс.
Alls I need is a bunch of crowders wanting revenge on a givens.
Только Краудеров, жаждущих отомстить Гивенсам, мне и не хватало.
Miss crowder, I just want to ask you a few questions about the night Boyd crowder was shot in your home by deputy U.S. Marshal raylan givens.
Мисс Краудер, я хочу задать вам пару вопросов о том вечере, когда федеральный маршал США Рейлан Гивенс стрелял в Бойда Краудера в вашем доме.
Well, before I was winona Hawkins, I was winona givens.
До того, как стать Вайноной Хокинс я была Вайноной Гивенс.
That's an old joke, Mr. givens.
Это старый анекдот, мистер Гивенс.
It's time for you to go back to your bed, Mr. givens.
Вам пора возвращаться в палату, мистер Гивенс.
Well, Raylan Givens.
Рейлан Гивенс...
Deputy givens.
Маршал Гивенс.
Raylan givens.
Рейлан Гивенс.
Miss springer, this is deputy u. S. Marshal raylan givens.
Мисс Спрингер, с вами говорит федеральный маршал США Рейлан Гивенс.
Raylan givens.
Это Рейлан Гивенс.
All due respect, Mr. Givens, I can't go to my supervisor with "Maybe."
При всем уважении, мистер Гивенс, я не могу пойти к своему начальству с вашим "Возможно".
What are you looking for, r. Givens?
Какую цель вы преследуете, мистер Гивенс?
Hello, Mr. Givens.
Здравствуйте, мистер Гивенс.
Arlo givens - - white hair, good height, 65.
Арло Гивенс... седые волосы, довольно высокий, 65 лет.
How you doing, Mr. Givens?
Как дела, мистер Гивенс?
Now, how do you think that you're going to fare on that glorious, glorious day, Raylan Givens?
Ты подумай, что же ждёт тебя в этот воистину великий день, Рейлан Гивенс?
Uh, Mrs. Carnes, I'm deputy U.S. Marshal Raylan Givens.
Миссис Карнс, федеральный маршал США Рейлан Гивенс.
Uh, Greg, this deputy Givens.
Грег, это федеральный маршал Гивенс.
Mr. Givens.
Вы Гивенс.
Mr. Hanselman, deputy Givens.
Мистер Хансельман, это маршал Гивенс.
Deputy Givens, what can I do for you?
Маршал Гивенс, чем могу служить?
Did you take a peek inside the soul of Raylan Givens?
Ты заглянул в душу Рейлана Гивенса?
That's the very thing that I wanted to hear you say, Raylan Givens.
Именно это я и хотел от тебя услышать, Рейлан Гивенс.
Raylan Givens in the house.
Рейлан Гивенс ин да хаус.
This is the former Mrs. Givens.
Бывшая миссис Гивенс.
All I know is, if he'd have just done as he was told, there'd be parts of Raylan Givens in five counties.
Я вот что скажу... Если бы он сделал, как было сказано, кусочки Рейлана Гивенса уже были бы разбросаны по пяти округам.
They want Raylan Givens.
Им нужен Рейлан Гивенс.
U.S. Marshal Raylan Givens.
Федеральный маршал Рейлан Гивенс.
Givens.
Гивенса.
- One for Deputy Givens.
Для маршала Гивенса.
Givens.
Гивенс...
- Will you ask him to call Deputy... - Givens.
Когда появится, передайте чтобы позвонил маршалу...
Well, I thought you knew, marshal givens, I'm worth more dead than alive.
Ты же знаешь, маршал Гивенс, мёртвым я стою больше.
No. Thank you, Miss Givens.
Нет, спасибо, Мисс Гивенс.
Aren't you, Miss Givens?
Ведь так, Мисс Гивенс?
I knew a fella up in Manchester named Givens, Arlo Givens.
Знавал я в Манчестере парня по фамилии Гивенс... Арло Гивенс.
deputy marshal Givens would have told you I was getting out, especially since he's the one that got my sentence cut by 87 days and a wake-up.
маршал Гивенс уже рассказал тебе, что я выхожу, особенно, учитывая, что это из-за него мне скостили срок на 87 дней.
Just to be clear, deputy Givens is gonna try to talk Wallace out of there.
Хочу прояснить ситуацию, Рейлан попытается уболтать Уоллеса, чтобы он вышел.
I don't give a shit if deputy Givens shoots Cal Wallace.
Мне насрать, застрелит маршал Гивенс Кэла Уоллеса или нет.
Givens.
Гивенс.
"Givens."
Гивенс. "