Reggae перевод на русский
97 параллельный перевод
Give me "Baby Elephant Walk" with a little reggae beat.
Сыграйте "Походку слоненка" в ритме регги.
Loves opera, reggae and, like any true California girl, the Beach Boys.
Любит оперу, рэгги и, как истинная калифорнийка, "Бич Бойз".
Yes. Right now, I'm planning a reggae festival on Mercer Island.
Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер.
They've got one fantastic new reggae number - Jamaican Ginger Cake.
Они написали фантастическую песню в стиле регги - "Ямайский имбирный кекс".
You guys up for some reggae tonight?
Ребята, идете сегодня на регги?
We used to have a political reggae one called Equality Street.
У нас была одна песня в жанре политического регги под названием "Улица Равенства".
I like all music except rap, zouk, salsa, techno, jazz, funk and reggae.
Мне нравится такая музыка, как : рэп, зук, сальса, техно, джаз, фанк и реггей.
'The annual reggae barbecue on the barge is go.
'Ежегодное регги-барбекю на катере начинается.
- The reggae barbecue.
- На регги-барбекю.
A few of us get together at weekends, listen to reggae.
Слушай, мы с друзьями собираемся вместе на выходных послушать регги.
- [Reggae ] - [ Narrator] And so George Sr. Was free... and Michael and Gob absconded with the evidence.
Таким образом, Джордж Старший освободился... а Майкл с Джобом сбежали с уликами.
Reggae on the River, Woodstock, Burning Man, they will all pale in comparison to what we're looking at now.
Рэггей на реке, Woodstock, Burning Man, все они блекнуть на фоне того, что мы будем наблюдать.
Fat reggae on the decks and you're feeling the foam.
Регги качает, я влажность замечаю.
I was gonna do my reggae version of "Lady Marmalade."
Я собиралась исполнить регги версию "Lady Marmalade."
Yeah, well, none of your dub reggae right?
Да, ну, без твоего регги, да?
She plays bass in a reggae band.
Она играет на басу в регги-группе.
It's called every reggae song.
Она называется "каждая регги-песня".
... and then I'm going to head out to a reggae concert.
... а затем я собираюсь пойти на регги-концерт.
I'm a huge fan of reggae.
Я просто огромный фанат регги.
I play in a reggae band.
Я играю в регги-группе.
Like I said, I'm a huge reggae fan.
Как я уже говорил, я просто огромный фанат регги.
Wildly varied styles from bossa nova to distinctively Brazilian reggae and hip-hop have projected rival views of how the country should see itself while politicians have used music to try to bring unity to the largest state in South America.
В Бразилии музыка - национальная страсть. Большое разнообразие стилей, от босса-новы до характерных для Бразилии направлений регги и хип-хопа стали проекцией противоборствующих взглядов на то, какой должна быть страна. Тогда как политики использовали музыку, пытаясь привнести согласие на самую большую территорию Южной Америки.
You can compare Luiz Gonzaga with Bob Marley and reggae because he really did the melting of the style.
Луиса Гонзагу можно сравнить с Бобом Марли в регги, потому что ему действительно удалось объединить различные стили.
It was kind of the same as Bob Marley did with reggae in Jamaica.
Это было похоже на то, что сделал Боб Марли с регги на Ямайке.
Discovering Reggae and ultimate Frisbee.
Открывая для себя регги и игру в фрисби.
You know, this is reggae, rock and roll.
Понимаешь, это регги, рок н ролл.
This time next week, they'll wanna be reggae selectas.
На этот раз, где-то через неделю они займутся регги.
Like, music, like, some fucking reggae shit or something.
Что-то, похожее на музыку, какое-то дерьмовое регги или еще что-нибудь.
You hear the reggae remix of Purple Haze?
Слышала регги микс Пёрпле Хейз?
- No, that's a reggae guy. - What is that?
- Нет, это от регги.
- I just did reggae. - It doesn't sound...
- Что это?
- It doesn't sound reggae? - No.
- Ты не знаешь регги?
( REGGAE MUSIC PLAYING )
( проигрыванием музыки )
Just needs a little reggae beat.
Только регги не хватает.
It's like reggae, but it pops more, and they don't sing about Jah.
Стиль регги, но в ней много попсы и они не поют про Джа.
- It's like reggae, but they made it their own. - Exactly.
- Он похож на регги, но на свой лад.
Okay, you know what a reggae groove is.
Хорошо, ты знаешь, как звучит регги.
- Yeah, on a scale between a prostate exam and a reggae festival, it's somewhere around giving your mother multiple orgasms.
- Да, по шкале от проверки простаты до регги-фестиваля это где-то возле сумасшедшего секса с твоей мамочкой.
For them reggae is not a fun. It is holy music.
С регги не шутят, для них это священная музыка.
You assume'cause I'm black and have a Jamaican accent, I like reggae?
Думаешь, я чёрный, с ямайским акцентом - значит, люблю регги?
It's all bouncy, positive stuff, like reggae.
Она такая живая, позитивная, типа рэгги.
You were so annoying with all your positive reggae stuff that we took your ring.
Ты был настолько раздражающим со всем твоим рэгги-позитивом, что мы взяли твое кольцо.
Yeah, and possibly have Pedro play reggae while you scarfed down your carnitas.
Конечно. И возможно бы попросил Педро сыграть регги, пока ты лопаешь твою еду.
Reggae sun splash?
Регги под солнцем?
Yeah, at one point, Raj put on reggae music, and his sister took off her shoes.
В конце концов, Радж включил рэгги а его сестра сняла туфли.
Anything reggae.
Всякое там рэгги.
# [Reggae] # I wanna love you # - # And treat you right #
Смотри на дракона.
[Reggae Music Plays] - Is this one crap?
- Это тоже дерьмо?
Nodding our heads to the dub reggae that warmed the place.
- Это было клёво!
[Indistinct Reggae Rap]
Ну давай, Джип, не бойся. "
Reggae perhaps?
- Рэггей?