Retractor перевод на русский
97 параллельный перевод
Now, Mr. Miller, will you point out the throttle retractor spring - and explain its purpose?
Мистер Миллер, обратите внимание на регулятор подачи топлива, и объясните его цель.
Now, this is the throttle retractor spring.
Это регулятор подачи топлива.
- That is correct. And so was the throttle retractor spring.
Это правильно, и тоже самое с регулятором подачи топлива.
Dish, get over here and hold this retractor.
Меню, подержи расширитель.
- Get hold of the other one. - Dago, I want you to hold this retractor. Now.
Даго, иди сюда и подержи расширитель.
- l need a retractor also, nurse.
- Теперь расширитель.
I grabbed the vacuum cleaner... pushed the cord-retractor button... and was on my way to freedom.
Я ухватился за пылесос, нажал на кнопку возврата провода и вырвался на свободу.
Insert the retractor... and crank it until the ribs swing open like a rusty drawbridge.
Вставьте расширитель и раскрывайте его, пока грудная клетка не разойдется как дверцы шкафа.
Well, that report was about one very specific type of retractor.
Ну, репортаж был посвящён одному очень специфическому типу ранорасширителя.
And I can assure you we do not use that retractor in your friend's procedure.
И могу вас заверить, что мы не будем использовать этот ранорасширитель в операции вашего друга.
But you will use a retractor.
Но вы будете использовать ранорасширитель.
Nurse, retractor.
Сестра, ранорасширитель.
Take a good grip with the square retractor.
Хорошенько подденьте ретрактором.
- Retractor.
- Расширитель.
Do you have a retractor?
Ретрактор есть?
[Derek] Richardson retractor.
Ретрактор Ричардсона.
[Burke] Retractor.
Ретрактор.
Cutting at zero-six-hundred, lower end retractor.
ѕоступила в шесть утра, зрачки слабо реагируют.
I mean, I can't even touch a retractor.
Даже ретрактор не даст подержать.
Pull back on that retractor.
Оттяните ретрактор назад.
- Yeah. Give me the retractor.
- Да подайте ретрактор.
Dr.Grey can hold this retractor, right?
Доктор Грей ведь может подержать расширитель?
- Hope so. Be good and Harold might let you hold his retractor.
Если будете молодец, Гарольд может вам дать подержать ретрактор.
We held a retractor for 12 hours together.
Мы 12 часов вместе держали ранорасширитель.
you can open that retractor up a little more if you want to get a betterooK.
Раскрой сократительная мышцу сильнее если хочешь получить хороший обзор.
What about when she held the retractor for six hours without moving?
Оценила, как она держала расширитель мышц 6 часов, не двигаясь?
Retractor.
Расширитель.
Pull harder on that retractor, would you?
Дави сильнее на ретрактор
Okay, karev, can you pull the retractor more?
Карев, продвиньте держатель поглубже
Mm - will you hold the retractor, please?
Подержите, пожалуйста, расширитель.
So dr. Grey couldn't get her hands on the retractor.
Поэтому Грей не может достать до расширителя.
Cole, I need the retractor.
- Коул, мне нужен расширитель.
Give him the stupid retractor!
- Отдай ему чертов расширитель!
Oh, and that other hand holding the retractor? That's garber.
А расширитель держит Гарбер.
Yeah, well, i have to hold a retractor for shadow shepherd While derek debulks my tumor.
Да, мне пришлось держать расширитель для тени Шепарда, пока Дерек резал мою опухоль.
- We need a retractor in here.
- Расширитель сюда.
Get that retractor ready.
Приготовьте ретрактор.
- So... - Retractor!
Расширитель!
Hold the nerve root retractor.
Возьми ретрактор нервных корешков.
Can I have the needle and the Penfield retractor?
Иглу и ретрактор Пенфилда.
Would you hand me the tongue retractor please?
Пожалуйста, дай мне держатель языка.
Grey, hold the retractor.
Грей, держи ретрактор.
I'm gonna take this Finochietto retractor.
Я собираюсь использовать ранорасширитель.
- Balfour retractor.
- Ретрактор Балфура.
Sternal retractor.
- Грудинный ретрактор.
- Retractor.
- Ретрактор.
Adson's retractor.
Расширитель Адсона.
- Bladder retractor. - Educational.
Как сложно.
Retractor.
Ретрактор.
Retractor.
Ранорасширитель.
Put in a retractor so I can see the spleen.
Расширь, чтобы я мог увидеть селезёнку.