Rolling stones перевод на русский
130 параллельный перевод
Real modern music, paradoxically is based on Mozart's harmonies, you hear bits of Mozart in Dario Moreno, the Beatles, the Rolling Stones or whatever
С другой стороны, настоящая современная музыка по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты Моцарта у Дарио Морено, у Битлз, у Роллинг Стоунз.
and.... the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway.... and....
и.... Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей.... и....
A Rolling Stones concert!
Концерт Rolling Stones!
The Rolling Stones in Tokyo!
Rolling Stones в Токио!
You know the Rolling Stones?
Знаете, кто такие Rolling Stones?
The Rolling Stones.
Rolling Stones.
He ordered you bring the Rolling Stones.
Он предложил вам привезти Rolling Stones.
"Rolling Stones coming to Japan!"
"Rolling Stones приезжают в Японию!"
The Rolling Stones are coming.
Rolling Stones едут к нам.
"Rolling Stones show"
"концерт Rolling Stones"
I'm surprised. You and the Rolling Stones.
Я удивлен - вы и Rolling Stones.
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
- группы RоIIing Stоnеs, "Sаtisfасtiоn."
The Rolling Stones did it with "Love in Vain."
А "Роллинг Стоунз" записали "Love in Vain".
Have the Rolling Stones killed.
Кончайте с этими Роллингами. Но : сэр это...
The Rolling Stones wanted me to do an album cover.
The Rolling Stones предлагали сделать обложку для альбома.
Okay. Like, the way I feel about the Rolling Stones... is the way my kids are gonna feel about Nine Inch Nails... so I really shouldn't torment my mom anymore, huh?
О'кей, типа, как я сейчас отношусь к Rolling Stones, так и мои дети будут относиться к Nine Inch Nails, так что не стоит мне больше досаждать своей маме, да?
The Rolling Stones.
"Роллинг Стоунз".
And you can go see the rolling stones at altamont, too.
А также на концерт Ролинг Стоунс в Альтмонте. ( Муз. фестиваль, прославившийся случаями насилия среди посетителей )
Hey, have you heard the stones'new song, miss you?
Ты слышал новую песню Rolling Stones - miss you?
IT'S A DRUG REFERENCE FROM A ROLLING STONES SONG.
Это упоминание лекарства из песни "Роллинг Стоунз".
Rolling Stones.
Роллинг Стоунз.
It's Prince opening for the Rolling Stones.
Принс открыл Роллинг Стоунс.
Let's say the Beatles, the Rolling Stones, you know, and all that, inspired some of the British rock music that then developed after that.
Как Битлз, Ролинг Стоунс. Торбен Ульрих Отец Ларса И всё это вдохновляло какую-то часть британской рок музыки, которая получила развитие уже после этого.
Question- - what original member of the Rolling Stones croaked whilst having a drowning accident?
Вопрос... кто именно из группы Роллинг Стоунз помер из-за неудачного заплыва?
That's right, Rolling Stones.
Всё правильно, Роллинг Стоунз.
Brian Jones, guitarist with the popular rhythm and blues group The Rolling Stones, was found dead in his swimming pool in his home in East Sussex.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
As the founding member of The Rolling Stones, Mr. Jones'brand of rock'n'roll, alongside Lennon and McCartney, was commonly held to be one of the k ey influences of the so-called British Swinging Sixties music scene.
Как основатель Роллинг Стоунз, мистер Джонс, наряду с Ленноном и МакКартни, считается одной из ключевых фигур так называемого
The Rolling Stones are no longer willing to finance your shenanigans.
Да, это я. - Вот, это вам. - Спасибо.
It is almost like being in the cover of Rolling Stones.
А это почти то же самое, что появиться на обложке "Роллинг Стоунз".
I love the rolling stones.
Я люблю Роллинг Стоунс.
First, you want to take him to a Rolling Stones concert, and now you're taking him to church? !
Мало того, что ты хотел отвести его на концерт Роллинг Стоунз так теперь ты надумал таскать его в церковь?
You talking about the Rolling Stones movie, or something else?
Ты говоришь о фильме про Роллинг Стоунз или о каком-то другом?
It's not the Rolling Stones, it's Brian Jones, who formed the Rolling Stones.
Он не про Роллинг Стоунз, он о Брайене Джонсе, основателе Роллинг Стоунз.
I've been offered a part in his Rolling Stones movie.
Меня пригласили сниматься в фильме о Роллинг Стоунс.
Beatles, Rolling Stones, Klezmers, everything.
Beatles, Rolling Stones, клезмеров, всё.
So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?
- Читал новости о Сирене Ван дер Вудсен? - Rolling Stones?
Harriet's on the Rolling Stones set.
У Хэрриет вечер с "Роллинг Стоунз".
Everybody knows the Rolling Stones, the Beatles, Fleetwood Mac,
Все знают Роллинг Стоунс, Битлз, Флитвуд Мак,
The Rolling Stones are burning up the charts with an old Muddy Waters standard.
Роллинг Стоунс взорвали чаты. со старым стандартом Грязнули Уолтерса.
- He's from Rolling Stone, so be gentle.
- Будете повежливее он из журнала Rolling stones.
- The Rolling Stones?
- Из Rolling Stones?
The Rolling Stones'Keith Richards?
Кейт Ричардс из Роллинг Стоунс?
as inappropriate a bike as it's humanly possible to conceive. MUSIC : "Paint It Black" by the Rolling Stones 'Amazingly, all our bikes suddenly worked perfectly.'
Но он настолько неуместный, насколько человек вообще может вообразить.
The Rolling Stones have been waiting for you.
Тебя ждут Rolling Stones.
I get to open for The Rolling Stones.
Я открываю концерт Rolling Stones.
I want to say a special word of thanks on behalf of Hillary and Chelsea and myself to The Rolling Stones for doing this.
Хочу отдельно поблагодарить от имени Хиллари и Челси, и от себя Rolling Stones за то, что они приехали сюда.
I actually did open for The Rolling Stones once before.
Мне уже приходилось открывать их концерт.
The Rolling Stones?
"Роллинг Стоунз"?
Ifthe Stones can still keep rolling, why can't Giles?
Если Камни все еще катятся, почему не может Джайлз?
Are you really The Rolling Stones'manager?
А ты правда менеджер Роллинг Стоунз?
Brian Jones, founder member of The Rolling Stones, said he is to quit the group.
Как же мне хреново...