Romantic comedies перевод на русский
38 параллельный перевод
I heard this movie is different from the conventional romantic comedies of Korea
этот фильм отличается от обычных корейских романтических комедий.
Romantic comedies used to sell like hot cakes
Романтические комедии быстро раскупаются.
And Jim, you win $ 5 because she mentioned six romantic comedies.
Джим. Ты выигрываешь - 5 $ Потому что она назвала 6 фильмов.
AIDS is a milestone in gay cinema for a long time. But now we have gay romantic comedies, and. documentaries about the struggle for equal rights... and horror movies, and any other topic you like.
Но сейчас есть много и любовных гей-фильмов, и документальных о нашей борьбе за равные права, и фильмов ужасов, и всё что хотите.
A romantic comedies.
Романтическая комедия.
He loves romantic comedies, garlic and hates football.
Обожает романтические комедии, чеснок, не любит футбол. Идеальный мужчина!
No, I like romantic comedies with women who fall down a lot.
Нет, я люблю романтические комедии про всяких неудачниц.
Not since Emmett started playing romantic comedies 24 / 7.
нет, с тех пор как Эмметт начал круглосуточно включать романтические комедии
These are all romantic comedies.
Несколько романтических комедий.
But I guess in most romantic comedies, The guy you're supposed to be with Is the one that you never thought of in that way.
Но в романтических комедиях твоя половинка - всегда тот парень, о котором ты и не думала в таком смысле.
All right, if I've learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid.
Итак, если я что и понял из романтических комедий, так это то, что бывшая жена снова влюбляется в мужа после того, как он подружится с маленьким ребенком.
I can't watch romantic comedies anymore
Я больше не могу смотреть романтические комедии
How could you spend seven hours on a plane with a library of romantic comedies and not find clarity?
Как ты могла потратить семь часов в самолете на библиотеку романтических комедий и не найти ясности?
It's just like the others, diets, romantic comedies, comfort eating, there's a big ginger cat somewhere.
Все как и в предыдущих случаях : диеты, романтические комедии, заедание стресса, здесь где-то бегал большой рыжий кот.
- Romantic comedies or sci-fi?
Какие вопросы? - Романтические комедии или фантастика?
Romantic comedies or sci-fi?
Романтические комедии или фантастика?
- Romantic comedies or sci-fi? - Sci-fi.
- Романтические комедии или фант...?
Romantic comedies.
Романтические комедии.
That is how I have come to understand things from my education in romantic comedies,
вот как я понимаю обстоят дела исходя из моего воспитания на романтических комедиях да.
And they sit at home, they watch dumb romantic comedies, and then they think, "one day, " one day, the perfect man for me is gonna show up "and he's gonna whisk me off my feet, and then every day it's gonna be a ride on a magic carousel."
Сидят дома, смотрят свои дурацкие романтические комедии, и думают : "Однажды, однажды я встречу своего единственного, земля уйдем у меня из под ног, и дни станут похожи на поездку на волшебной карусели!"
I just know that in romantic comedies, there's always someone marrying someone that they shouldn't while everyone is waiting breathlessly for the one that they truly love to show up at the church and say, "I object!"
Я знаю, что в романтических комедиях всегда кто-то женится не на том человеке, и все ждут, затаив дыхание, что тот самый, кого по-настоящему любят, появится в церкви и скажет - "Я возражаю!"
When I was a kid, all I did was watch romantic comedies in our living room while I did my homework.
Когда я была маленькой, все что я делала - это смотрела романтические комедии в нашей гостиной, пока делала уроки.
I could watch romantic comedies whenever I wanted to.
Теперь я могла смотреть романтические комедии когда мне только этого хотелось.
Why are you talking about romantic comedies with detective frost?
Почему ты разговариваешь с детективом Фростом о романтических комедиях?
People always ask me why I like romantic comedies so much.
Люди постоянно меня спрашивают, почему я так люблю романтические комедии.
And... romantic comedies.
Иии.. романтические комедии.
The romantic comedies of the'80s... I learned everything I knew about getting the girl.
В 80-х, еще до интернета, любовь было найти не так просто.
Romantic comedies?
омантические комедии?
You know those romantic comedies when the girl is a bet? Yeah.
Ну знаешь есть романтические комедии, где девочки становятся плохими?
You don't watch many romantic comedies, do you?
Ты ведь обычно не смотришь романтические комедии?
I hate romantic comedies.
Ненавижу романтические комедии.
Marge likes sushi. I like gum that squirts in your mouth. She's into romantic comedies.
Мардж любит суши а я люблю жвачки, которые впрыскиваются в рот онавсегда за романтические комедии а я люблю фильмы, в которых есть только один день в году, когда убийство законно да уж...
You know, it's funny because, when I was hanging out with Sabrina, she was saying that she loves romantic comedies, so...
Знаешь, это смешно, но, когда я тусил с Сабриной, она сказала, что любит романтические комедии, так что...
How about one of those romantic comedies, huh?
На какую-нибудь романтическую комедию, а?
I've seen enough romantic comedies to know you're probably gonna fall for me.
Я видела достаточно романтических комедий, чтобы знать, что ты возможно влюбишься в меня. Я не влюблюсь в тебя.
You must be so proud of me. I'm finally being practical and realistic, and not some moony-eyed freak who's seen too many romantic comedies.
Ты должна мной гордиться. пересмотревший романтических комедий.
I used to watch romantic comedies where... the perfect, charming, Hugh-Grant-guy would bend over backwards for the woman that he loves.
Я раньше любила романтические комедии, где... идеальный, очаровательный парень типа Хью Гранта лезет из кожи вон ради любимой женщины.
What happened to my sweet, romantic teen high school musical comedies?
Что случилось с моими милыми, романтичными Подростковыми школьными комедиями-мюзиклами?