Romantic comedies перевод на турецкий

This is like one of those old romantic comedies.

Bu eski, romantik komediya benziyor.

I told you... I hated romantic comedies

Sana demiştim romantik komedilerden nefret ediyorum diye.

That's why Hugh Grant's romantic comedies can be forgiven

Romantik komedileri bu yüzden çok tutuyor.

'We don't really do romantic comedies.

' 'Elimizde romantik komedi yok.

I thought you liked romantic comedies.

Romantik komedileri sevdiğini sanıyordum.

Yuck. Those romantic comedies he does, so 20th century.

Oynadığı o romantik komediler falan.

I've always enjoyed romantic comedies.

Romantik komedileri hep çok sevdim.

I love romantic comedies. And i love james marsden.

Bayılırım romantik komedilere.

And Jim, you win $ 5 because she mentioned six romantic comedies.

ve Jim, sen 5 dolar kazandın. Çünkü altı tane romantik komediden bahsetti.

Of all the romantic comedies I've been dragged to by my girlfriends over the years, yours are the ones I hated the least.

Kız arkadaşlarım tarafından izlenmeye zorlandığım romatik komediler arasında sizinkiler en az nefret ettiklerimdi.

No one wants to see a 40. year. old woman in romantic comedies.

Kimse romantik komedilerde 40 yaşında bir kadın görmek istemiyor.

And Jim, you win five because she mentioned six romantic comedies.

ve Jim, sen 5 dolar kazandın. Çünkü altı tane romantik komediden bahsetti.

Fine, you don't like romantic comedies. I get it.

Tamam, romantik komedileri sevmiyorsun, bunu anladım.

A romantic comedies.

Romantik bir komedi.

No, I like romantic comedies with women who fall down a lot.

Hayır. Ben kadınların çoğu kez aşka düştükleri romantik komedileri severim.

Well, if I've learned anything from romantic comedies, It's that you got to make a grand, Reckless gesture, the kind that looks like it might blow up in your face.

Şey, romatik komedilerden bir şey öğrendiysem, bu da yüzünde bir patlama misali, büyük, pervasız bir jest yapmalısın.

Not since Emmett started playing romantic comedies 24 / 7.

Emmett'in sürekli romantik komediler izletmeye başladığından beri hayır.

You are right, because in all romantic comedies,

Haklısı, çünkü bütün romantik komedi filmlerinde böyle olur.

These are all romantic comedies.

Hepsi romantik komediler.

But I guess in most romantic comedies, The guy you're supposed to be with Is the one that you never thought of in that way.

Ama çoğu romantik komedide beraber olacağın adam ona hiç o gözle bakmadığın adamdır.

Remember, romantic comedies are like cellulite cures.

Unutma ; romantik komediler, selülit tedavileri gibidir.

All right, if I've learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid.

Pekala, eğer romantik komedilerden bir şey öğrendim, o da şudur ki adamlar küçük bir çocuğa yardım ederse, eski karıları onlara tekrar aşık olur.

I can't watch romantic comedies anymore Because...

Artık romantik komedileri izleyemiyorum..

How could you spend seven hours on a plane with a library of romantic comedies and not find clarity?

Nasıl olur da romantik komedilerle dolu bir uçakta 7 saat geçiriip bir karara varamazsın?

It's just like the others, diets, romantic comedies, comfort eating, there's a big ginger cat somewhere.

Diğerleri gibi, beslenme biçimi, romantik komedi, sıkıntıdan yemek yeme buralarda büyük, kızıl bir kedi var.

I know this sounds crazy, But you know those dumb romantic comedies That I love so much?

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama şu çok sevdiğim aptalca romantik komedileri biliyorsunuz.

Wow. This is just like the last scene In all of those romantic comedies.

Tıpkı romantik komedilerin bitiş sahnesi gibi.

- Romantic comedies or sci-fi?

- Romantik komedi mi, bilim kurgu mu?

Romantic comedies or sci-fi?

Romantik komedi mi, bilim kurgu mu?

Well, in romantic comedies, the girl always dates the jerk Before realizing that the guy she's meant to be with Has been under her nose the entire time.

Romantik komedilerde kız hep gerçekte onu mutlu edecek bütün zaman boyunca burnunun dibindeki kişiyle birlikte olmadan önce ahmak bir adamla çıkar.

Come on. I'll take you to one of those shitty romantic comedies you like.

Hadi seni romantik komedilere götürücem

Take her on one of those big, awful dates you see in those unwatchable romantic comedies that you grow a vagina if you watch all the way through.

Onu şu büyük, berbat randevuların olduğu izlenilmeyen romantik komediler ki - filmin tamamını izlersen vajinanın olacağı - randevuya çıkar.

Tonight felt like one of those awesome nights you see in all those amazing romantic comedies.

Bu gece dünyanın tanıdığı harikalardan biriymişim gibi hissediyorum. Şu mükemmel romantik komedilerdeki gibi görünüyorsun.

♪ Bella notte... ♪ in those romantic comedies where...

* iyi olur... * - O romantik komedilerde tam şu an seni öpmem gerekirdi..

History. Personal experience. Romantic comedies.

Tarih, tecrübe, romantik komediler.

That is how I have come to understand things from my education in romantic comedies,

Romantik komedilerden aldığım eğitimden öyle öğrendim ben.

Bullshit sold to women by producers of soap operas and romantic comedies.

Bu saçmalıkları film yapımcıları dizilerde ya da romantik komedilerde sunar.

And they sit at home, they watch dumb romantic comedies, and then they think, "one day, " one day, the perfect man for me is gonna show up "and he's gonna whisk me off my feet, and then every day it's gonna be a ride on a magic carousel."

Evlerinde oturup aptal aptal romantik komedi filmlerini izliyorlar sonra da, "günün birinde günün birinde hayatımın erkeği karşıma çıkacak ayaklarımı yerden kesecek ve hayatımızın her günü büyülü bir atlıkarıncanın üzerindeymiş gibi geçecek" diye düşünüyorlar.

BECAUSE ALL THE ROMANTIC COMEDIES GOT IT RIGHT.

Her romantik komedi böyle değil midir?

Reese Witherspoon plays to her strengths when she takes on middle-of-the-road romantic comedies like Sweet Home Alabama!

Reese Witherspoon Sweet Home Alabama gibi orta seviye romantik komedilerde rol aldığı zaman oyununu oynar.

When I was a kid, all I did was watch romantic comedies in our living room while I did my homework.

Çocukken tek yaptığım, oturma odamızda ödev yaparken romantik komedi seyretmekti.

I could watch romantic comedies whenever I wanted to.

Canım ne zaman isterse romantik komedi izleyebiliyordum.

Why are you talking about romantic comedies with detective frost?

Neden dedektif Frost ile romantik - Birisi hancock sokağı motelinde Shane'in konserinden önce giriş yapmış, o zamandan beri odadan çıkmamış. - komedilerden bahsediyorsunuz?

A couple romantic comedies, hopefully?

- DVD mi? Romantik komedi olsa bari.

People always ask me why I like romantic comedies so much.

İnsanlar, romantik komedileri neden bu kadar çok sevdiğimi hep sorarlar.

I'll admit it. I like romantic comedies.

İtiraf edeceğim, Romantik komedileri severim.

The romantic comedies of the'80s...

Şu 80'lerin romantik komedileri yok mu...

You know those romantic comedies when the girl is a bet?

Hani kızların kendinle bahse girdiği komedi filmlerini biliyor musun?

It is nothing but romantic comedies.

Sadece romantik komedi var.

You don't watch many romantic comedies, do you?

Pek romantik komedi izlemiyor musun, değil mi?

I hate romantic comedies.

Romantik komedilerden nefret ederim.