Rosalee перевод на русский
384 параллельный перевод
I got a Rosalee Calvert, victim's sister.
Розали Калверт, сестра убитого.
- Is this Rosalee Calvert?
- Это Розали Калверт?
Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.
Детективы Буркхардт и Гриффин. Это Розали Калверт.
Monroe, this is Rosalee Calvert.
Монро, это Розали Калверт.
- It's Rosalee.
- Это Розали.
Rosalee says she's going to the shop.
Розали собирается ехать в лавку.
Rosalee says there's only one way to deal with this and it is definitely not, you know, standard medical practice, so you gotta get down here.
Розали говорит, что есть только один способ лечения, и это ни разу не стандартная медицинская процедура, так что приезжай.
- Rosalee? - Mm-hmm.
Розали?
- Yeah, I'm with Rosalee.
- Да, с Розалией.
- Rosalee?
- Розали?
Rosalee would know about this.
Розали может знать об этом.
Hey, man, I'm with Rosalee.
Привет, приятель, я с Розали.
Rosalee!
Розали!
Rosalee.
Розали.
- Rosalee.
- Розали.
Rosalee, do you trust this man?
Розали, ты ему доверяешь?
Rosalee called me this morning, early.
Сегодня рано утром мне позвонила Розали.
Rosalee's brother was the last stop for Wesen trying to get out of the country.
Брат Розали был последней остановкой тех Существ, которые пытались покинуть страну.
You care about Rosalee.
Ты заботишься о Розали.
Waltz has Rosalee.
Вальтц с Розали.
But we're not doing anything until we find out about Rosalee.
Мы не будем ничего делать, пока не выясним насчет Розали.
And she threatened Rosalee, by the way.
И, между прочим, она угрожала Розали
It's rosalee.
Розали.
- Hey, rosalee.
- Розали.
Hey, rosalee.
Привет, Розали.
- Rosalee, we have to.
- Розали, выбора нет.
Rosalee, how does it work?
Розали, как это работает?
- It's him. - Rosalee, hold on a second.
- Розали, подожди немного.
Rosalee, we don't have much time here.
Розали, у нас мало времени.
Rosalee...
Розали.
And I tried calling Rosalee...
И я пытаюсь дозвониться Розали...
Rosalee! - What, now you don't like me?
- Что, теперь я тебе не нравлюсь?
- No, Rosalee, I need you to focus.
- Нет, Розали, мне нужно, чтобы ты сфокусировалась.
Rosalee, stay with me.
Розали, останься со мной.
Aah! Rosalee?
Розали!
Listen, Rosalee's got it too.
Слушай, Розали тоже заражена.
I think he must've scratched her, or something. - Rosalee's sick?
Я думаю, он поцарапал ее, или что-то в этом роде.
Rosalee?
Розали?
Treat him, and I'll find Rosalee.
Займись им, а я найду Розали.
I got to save some for Rosalee.
- Я должен что-то оставить для Розали.
Hey, Rosalee!
Эй, Розали!
I got it, Rosalee. I'm...
Оно у меня, Розали.
- Yeah, and Rosalee's a fuchsbau.
Да, а Розали - рыжехвост.
It's me and rosalee.
Это мы с Розали.
So we looked it up in a couple of rosalee's books, and we think we figured out what she's doing.
Так что мы покополись в нескольких книгах Розали, и мы думаем, что поняли, что она делает.
I didn't get a good look at her, but rosalee got her number, didn't you?
Я не приглядывался, но у Розали есть ее номер, правда?
Hey, Rosalee.
Привет, Розали.
Is Rosalee here? She's, uh...
Розали здесь?
Rosalee is supposed to be here.
Она, э... Росали должна быть здесь
- Rosalee's one?
- Розали больна?
It's just Rosalee's in the other room, okay?
Просто...