Salmonella перевод на русский
109 параллельный перевод
Salmonella, yeast, cancer, even the common cold. Who knows?
-... сальмонела, грибок, рак, пусть даже обычная простуда, как знать?
"Homer's a delightful fella" - "Sorry'bout the salmonella"
Гомер - отличный парень, простите за сальмонеллу.
And you wouldn't worry about the salmonella.
И вам бы не пришлось волноваться из-за сальмонеллы.
It'll give you salmonella.
Я здесь сальмонеллу подхвачу.
They closed it after people caught salmonella.
Его закрыли, когда посетители подхватили сальмонеллу на аттракционе "спуск по горной реке".
Listeria bacteria are as dangerous as salmonella.
Листерия так же опасна, как и сальмонелла.
It's a salmonella laboratory in here!
Лаборатория по разведению сальмонеллы?
THE CATERER AND THE HALL HAVE BEEN SHUT DOWN BY THE HEALTH DEPARTMENT, FOR SALMONELLA POISONING.
Их ресторан закрыт департаментом здравоохранения, у них нашли сальмонеллу.
Ted : I'LL HAVE THE TUNA SALAD, SALMONELLA ON THE SIDE.
Мне салат с тунцом, с добавочной порцией сальмонеллы.
- What about salmonella?
– Нет. – А как насчёт сальмонеллы?
- So salmonella is on the rise, so no.
- А то, что сальмонелла кругом, так что нет.
Poached salmonella?
Филе с сальманеллой?
You're gonna blow up the stove and give everybody salmonella.
Ты взорвешь плиту и заразишь всех сальмонеллой.
Salmonella from the pot would explain the stomach pains.
Сальмонелла из марихуаны может объяснить боль в животе.
Start her on fluoroquinolone for the salmonella.
Начните давать ей фторхинолон от сальмонеллы.
Salmonella is a bacterial infection that you can get from pot plants.
Сальмонелла - бактериальная инфекция, которую вы могли подцепить от травки.
We can't treat the salmonella unless...
Мы не можем лечить её от сальмонеллы, если...
Cookie dough salmonella can kill you.
В песочном тесте - сальмонелла. Он может тебя убить
No, no, no.Uh, salmonella.
Нет, нет, нет. ммм, Сальмонелла.
He saiit was something he ate, but he tested negative for E.Coli, salmonella- - that still leaves about a hundred other possibilities, none of which require hospital stays.
Возможно, он что-то съел, но тесты на кишечную палочку, сальмонеллу ничего не показали. Но остается около ста других предположений, и никакие из них не требуют пребывания в больнице.
ConAgra, which recently recalled peanut butter contaminated with salmonella, was aware of problems in its plant two years ago.
ConAgra, которая недавно отозвала арахисовое масло зараженное сальмонеллой знала о проблемах на своем заводе два года назад.
In 1998, the USDA implemented microbial testing for salmonella and E. Coli 0157 : h7.
В 1998 Министерство сельского хозяйства США осуществляет микробиологическое тестировние На Сальмонелу и Кишечную палочку [E. coli 0157 : h7]
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella and the USDA really can't do anything about it.
А это значит, что вы можете съесть полкило мяса или птицы, там питательная среда для сальмонеллы, а Минсельхоз США ничего на самом деле не может сделать.
Government's food czar reported that there are no tools in place to track the origin of the latest salmonella outbreak.
Правительственный чиновник, ответственый за продукты, предоставил отчет, что не имется инструментов, чтобы проследить происхождение недавней вспыщки сальмонеллы.
) Because you have salmonella and? back there and the other infectious bacteria that the cooking is there and knock out.
Потому что вы можете заразиться сальмонеллой или другими инфекционными бактериями, которые погибают при приготовлении.
There's always a salmonella outbreak somewhere.
ќчаги сальмонеллы где-нибудь посто € нно вспыхивают.
You touch him and don't wash your hands, you could get salmonella.
Ты трогаешь его и не моешь свои руки, ты можешь подцепить сальмонеллу.
Your sister gets salmonella, and your mother accuses me of trying to kill everyone. And then you, ha-ha, make hot dogs, and you're the hero. - Addison.
Твоя сестра подхватила сальмонеллу, и твоя мать... которой я никогда не нравилась, обвинила меня в попытке всех убить, а потом ты... приготовил хот-доги и стал героем.
We're checking the cafeteria for salmonella.
Мы проверяем столовую на сальмонеллу.
She was out of school for salmonella.
У неё нашли сальмонеллу.
Salmonella is a really serious illness.
С сальмонеллой шутки плохи.
They didn't realise Sam n'Ella together sounds just like... salmonella.
Им невдомёк, что "Сэм и Элла" вместе звучит как "сальмонелла".
¶ homer's a delightful fella, sorry'bout the salmonella. ¶
Гомер, прекрасный парень ты, За сальмонеллу извини
I'll turn off the music when you get rid of that salmonella-ridden parakeet!
Я выключу музыку когда ты избавишься от своего сальмонеллёзного попугая.
These things give you salmonella, you know.
Такие штуки являются переносчиками сальмонеллы, знаете.
Salmonella.
Сальмонелла.
Do you suppose they could have salmonella?
Думаешь, в них может быть сальмонелла?
Salmonella.
В них может быть сальмонелла.
The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella.
Лоски выбрасывали мои яйца, потому что опасаются сальмонеллы.
Texas. Salmonella.
Сальмонелла в Техасе.
- salmonella, giardia...
- Сальмонеллы, лямблии...
I realized what the crew has, Captain. Salmonella. Food poisoning caused by eggs that they have eaten.
Я обнаружила, что экипаж болен сальмонеллёзом, пищевое отравление из-за яиц, которыми они ужинали.
I'll run a stool sample for salmonella, shigella, cryptosporidium, the usual suspects.
Я отправлю образец фекалий для пробы на сальмонеллы, шигеллы, криптоспоридии, обычных возбудителей.
I'm not interested in salmonella, thank you.
Мне сальмонеллез не нужен, спасибочки.
It looks a lot like salmonella, but food poisoning usually takes a little longer.
Но пищевое отравление обычно проявляется немного позже.
It mimics salmonella, but acts a whole lot quicker.
Это похоже на сальмонеллу, но действует быстрее.
It's "When Harry met Salmonella."
Это "Когда Гарри встретил сальмонеллу".
Salmonella, maybe, but not a Frankenstein virus targeted specifically to your DNA.
Сальмонеллу возможно. Но не чёртов вирус, нацеленный на твое ДНК.
Salmonella?
Сальмонелла?
Well, she didn't dislike you. It's just when you gave Nancy salmonella, it didn't help...
Она тебя не не любила, просто, когда ты заразила Нэнси сальмонеллой, это не слишком помогло, но она...
Huh. So raw fish... delicious, raw chicken... salmonella.
Значит, сырая рыба... объедение, сырая курица... сальмонелла.