Say whatever you want перевод на русский

Children, say whatever you want, but having a Princess is great.

Дети, говорите, что хотите, но принимать у себя Ее Высочество Принцессу - это великолепно

You can say whatever you want!

можешь говорить все, что хочешь!

You can say whatever you want, I can't listen.

- Собственная собака ставит мне мат. Ваши брызги намочили мне рубаху. - Я не слушаю, но можете говорить.

Say whatever you want.

Выкладывай все, что у тебя на душе.

Just tell him you're sorry, then you can say whatever you want.

Просто извинись.

Say whatever you want, just get rid of them.

Говори что хочешь, просто избавься от них.

You can say whatever you want, love. Better in than out, d'you know what I mean?

Это лучше внутри, чем снаружи.

They'd say whatever you want.

Они говорят всё, что вы желаете.

You say whatever you want.

Вы можете говорить что хотите.

For just 99 cents more you can have a voice message! Say whatever you want, fella!

А ещё за девяносто девять центов вы можете оставить голосовое сообщение!

Just say whatever you want to say and spare me the propaganda.

Говори там, что хочешь, и избавь меня от призывов.

Don't worry about that. Your tombstone can say whatever you want.

Не волнуйся, на надгробье можно написать все, что захочешь.

- Say whatever you want...

- Что хочешь...

- Yeah, you can say whatever you want. - Great.

Брайан Сакрафена Барабаны

And as long as you're not trying, you can say whatever you want.

Пока ты не пытаешься, ты можешь говорить все, что хочешь.

You can say whatever you want, I'm...

Можете говорить, что хотите, я....

Just because you gave birth to them, you think you can say whatever you want and do whatever you want with this family!

Ты их выносила и родила И думаешь что можешь в этом доме делать что захочешь?

and you can say whatever you want.

А ты сможешь ответить на это, всё что угодно.

Well, then just say whatever you want.

Ну, просто скажи всё, что хочешь.

Listen to me, then say whatever you want.

Выслушай меня, потом говори, что хочешь.

Answer those things for me and the audience and I'll go out there with you and say whatever you want.

Ответь на все эти вопросы перед телезрителями и я выйду к ним и скажу всё, что ты захочешь. С Мэттом и Денни тоже так было?

So you can teach'em to say whatever you want?

Значит их можно научить говорить, все что угодно?

Are you telling me that if you have this Tourette's Syndrome you can say whatever you want, all the time and never get in trouble?

Вы говорите мне, что если у вас этот синдром Туретта, ты можешь говорить что хочешь, всё время, и никогда не попасть в неприятности? - Это неврологическое расстройство.

And I learned, you especially can't say whatever you want on national televison... because there could be kids watching.

Я тёрся пенисом с моим кузеном! И я понял, ты особенно не можешь говорить, что ты хочешь на национальном телевидении, потому что там могут смотреть дети.

" You can say whatever you want.

Вы можете говорить что хотите.

I wouldn't want anything to happen to you just before you said... whatever you're getting ready to say.

Я не хочу, чтобы с Вами что-то случилось пока Вы не сказали... то, что Вы хотели сказать.

Well I'll do whatever you say but... if you don't want me to talk to you and you won't come in...

Не хотите зайти? Не хотите со мной говорить? Как я могу зайти?

Let them say whatever they want, but you will be mine.

Пускай говорят, что хотят, а ты будешь моею.

Just relax and tell me whatever you want to say.

Просто расслабься и расскажи мне все, что пожелаешь.

Now listen, if you do what I say, you can all of you get whatever you want in this world, when you want it, if... you listen to me!

Послушайте, если вы сделаете то, что я говорю, вы сможете получить все, что хотите в этом мире, если... вы меня выслушаете!

Whatever you want to say, Danny. I'll be the only one reading it.

Независимо от того, что ты напишешь, Денни... я буду единственным, прочитавшим твое задание.

These sessions can be your opportunity... before you go back to your silence... to say to me, to the world, to your family, whatever you... whatever you might want to say.

Эти встречи могут быть Вам удобным случаем... перед тем, как Вы опять замолчите... рассказать мне, миру, Вашей семье все что... все что вы можете рассказать.

I can say whatever I want and you won't remember!

Я могу говорить всё что я захочу, и ты всё забудешь!

I can say whatever the fuck I want and you won't have a clue, you fucking retard!

Я могу сказать всё что я хочу, ты всё равно всё забудешь, ты, жертва аборта!

I can say whatever the fuck I want and you won't remember.

Я могу говорить всё что захочу, ты всё равно всё забудешь!

Why is it, would you say, that some people seem to get whatever they want in life? Everything they touch turns to gold.

Как ты думаешь, почему некоторые имеют все в этой жизни?

Then you, in effect, say, " Fuck you, I do whatever I want.

И тогда ты сказал : "Пошёл нахрен, я делаю то, что хочу, чёртов Элден Гилмор."

Then you can say, "fuck, shit, bitch," whatever you want.

И тогда можешь говорить, "Ебать, гавно, сука," что угодно.

If you do as I say After tomorrow noon You can do whatever you want

Если вы сделаете то, что я вам скажу, вы сможете навесить на нас всё, что хотите.

Whatever you want to say.

Ну и что ты скажешь?

DON'T SAY WHATEVER IT IS YOU THINK I WANT TO HEAR TO GET ME TO COME BACK,

Не надо говорить ничего такого, что я, по-твоему, хочу услышать, чтобы заставить меня вернуться.

Morrison, you can say or do whatever you want, it's not gonna wreck our friendship.

Моррисон, говори и делай, что хочешь, нашу дружбу тебе не потопить.

You could call the cops. I'll say I did whatever you want.

Можешь позвонить в полицию, я сознаюсь всем, что ты мне скажешь.

Yeah! You can say what you want about Americans, you can call'em smart, dumb, ignorant, innocent, naive, gullible. easily-led, whatever you want...

¬ ы можете говорить что угодно об американцах, можете называть их умными, тупыми, невежественными, невинными, наивными, доверчивыми, ведущимис €, как хотите..

I say whatever I want, you hear me?

Мне плевать. Я скажу, что хочу. Слышите, слышите меня?

You can say whatever the fuck you want.

Можешь говорить всё, что тебе нахуй вздумается.

No, whatever you want to say, you can say it in front of her.

Нет. Все, что ты собираешься сказать, можешь сказать при ней.

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it. I can't do this.

Да.

- Yeah, say whatever the hell you want... tell them you're the Green Lantern... but I know how they break down these tapes.

Да говори, все что хочешь - что ты супергерой Зеленый Светоч - но я знаю, как они анализируют подобные записи.

If you want this plan to work, whatever you say with your mouths, you need to be saying something different with your bodies - and your eyes.

Если хотите, чтобы план сработал - что бы вы ни говорили вслух, ваши глаза... тело... должно говорить совершенно иное.

"No matter what they say, you could be whatever you want to be."

"Неважно что они говорят, ты можешь быть кем захочешь".