Scuba diving перевод на русский
117 параллельный перевод
- Do you like scuba diving?
- Тебе нравится подводная охота? !
Okay, don't go scuba diving.
Смотри только водолаза в толчке не ищи.
And scuba diving.
И подводного плавания.
Scuba diving?
Подводное плавание?
Who's going scuba diving?
Кто идет на подводное плавание?
What do you have to go scuba diving for?
Зачем вам плавать под водой?
Yes, generally, that's where scuba diving is done.
Да, в общем подводное плавание проходит там.
I don't even know if I can go scuba diving.
Я не уверена что смогу нырять.
It's from scuba diving.
Это от подводного плавания.
Same thing with the, uh, scuba diving.
То же самое с плаванием с аквалангом!
Of air, for scuba diving.
Баллон акваланга.
Gonna get it back. Got my flippers and my snorkel ready. Start scuba diving.
≈ го можно достать. ¬ озьмЄм ласты, трубку и начнЄм подводное плаванье.
I've got a scuba diving class at three.
У меня скоро урок подводного плавания.
They have the best scuba diving.
- Это одно из лучших мест для дайвинга в мире. - Хорошо.
- Scuba diving?
- О дайвинге?
He advanced the Puerto Rico trip and spent a day scuba diving.
Он отправился в поездку в Пуэрто-Рико, которого не было в маршруте президента, и провел полдня, занимаясь дайвингом.
Hear they have great scuba diving down there.
Там хорошо нырять с аквалангом. Вы ныряльщик?
- I've seen an octopus. I went scuba diving.
Я видел осьминога, когда занимался подводным плаванием.
I've been scuba diving and if you get nitrogen narcosis, it means you get bubbles of nitrogen in your veins.
- Да. Я занимался дайвингом. Азотный наркоз при нырянии - это когда в крови образуются пузырьки азота.
We went scuba diving...
Мы ходили нырять...
She wasn't supposed to be on the plane. She was scuba diving off the Barrier Reef and got an ear infection and so the doctor grounded her for two days.
Она не должна была лететь. попала в больницу на два дня.
- lt's compressed air for scuba diving.
Это сжатый воздух в баллонах.
She and Keith took up scuba diving.
Они с Кейтом занялись нырянием.
Shlomo had a scuba diving accident.
Шломо пострадал от несчастного Случая с аквалангом при драйвинге.
One's for scuba diving!
Он работает даже под водой.
- Scuba diving.
- Я занималась дайвингом.
These are the same kind of tools that scuba diving class found.
Такие же инструменты, как и те, что нашли дайверы.
Jonah likes swimming, so I bought him a scuba diving kit.
Нет. Всё, что я сделал - доказал, что у неё рак.
Ryan said that Mia Fernandez bought Jonah a scuba diving kit for his trip.
Потому что, могу поклясться, я помню, что здесь была бедренная мышца.
Bingo. I found Jonah's scuba diving kit.
- Это должен быть рак.
Scuba diving outfits are so fashionable right now.
Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.
Vince, nip out and get me a scuba diving outfit, with all the accessories.
Винс, убирайся отсюда и дай мне подводный костюм со всеми аксесуарами.
I've never gone scuba diving in my whole life.
Я не была на море ни разу в жизни.
Oh, yeah, I'm gonna run off to the Caribbean, and... I'm gonna be sipping cocktails with Laura, and, uh... scuba diving.
Да, и я сбегу на Карибы и... буду потягивать коктели с Лорой, и заниматься дайвингом.
- I don't know if you know anything about, uh... scuba diving?
Я. Я не знаю, может ты знаешь что-то про подводное плавание?
Are you interested in... scuba diving?
Ты интересуешься подводным плаванием?
- And that's for scuba diving?
Для акваланга? Для МорИн.
Scuba Diving Wedding in the Bahamas.
Свадьба в аквалангах на Багамах.
The scuba diving, we did that in Bali and Costa Rica.
Ныряние и... Мы уже побывали в Бали, и на Коста-Рике и на Гавайях и...
and the resort there is beautiful, and the scuba diving there's gonna be totally different.
Подводное плавание там тоже ни с чем не сравнить.
Somebody scuba diving?
- Кто-то занимается дайвингом?
- What? You said you could go scuba diving in your house.
Ты сказал, что у тебя долги по ипотеке.
- Scuba diving.
- Занимается подводным плаванием.
I'll get my scuba-diving equipment and really show you...
Я возьму свое снаряжение для подводного плавания и покажу тебе...
Scuba-diving and parachuting were a lie. I knew that.
Я никогда не прыгал с парашютом и не плавал с аквалангом.
He went scuba-diving every day.
Мы каждый день занимались дайвингом.
Shlomo had a scuba-diving accident.
... но Шломо неудачно нырнул.
Yeah, I've got a scuba-diving lesson booked for 1 2.
Да, на 12 я записан на занятия по дайвингу.
The murder weapons before you were recovered yesterday By a beginning scuba-diving class.
Вчера начинающие дайверы вас опередили и нашли орудия убийства.
She hasn't suffered from COPD, she doesn't smoke, she hasn't been scuba diving.
Она не страдала от ХНЗЛ. [ХНЗЛ - хронические неспецифические заболевание легких] Не курит.
At the zoo the scuba diving trip.
-... когда плавали с аквалангом.