She is alive перевод на русский
400 параллельный перевод
No, she is alive!
Нет, она жива!
- I'm telling you, she is alive.
- Говорю тебе, она жива.
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive.
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника.
Even if she is alive, you'll wish they'd kill her.
Даже если бы она и выжила, ты захочешь, чтобы они ее прикончили.
She is alive, or was an hour ago.
Она жива... или была жива час назад.
No, mon ami, she is alive.
Нет, мой друг, она жива.
Even if she is alive, we can still protect Angel.
Даже если она жива, мы все еще можем защитить Энджела.
She is alive, but barely.
Она еще жива.
She is alive.
Она жива.
She will never know if her husband is dead or alive.
Она никогда не узнает,
She thinks this Loomis is alive, that he was here.
Она думает, что Лумис жив, что он был здесь.
Is she alive?
А... она живая?
"Billie Williams is shot dead, true, " but she's nevertheless going to appear very much alive
" Билли Уильямс застрелена, это верно, но тем не менее она появится даже очень живой
Is she alive?
Она еще жива?
Is she still alive?
Она еще жива?
Cynthia feels she is still alive, as a rival and her subconscious mind gives substance to this doubt.
Синтии кажется, что у неё есть живая соперница и её подсознание придает ей уверенности в этом.
She is here, alive and present.
Она здесь, жива и невредима.
- Is she still alive?
- Она еще жива? - Да.
- Is she still alive?
- Она ещё жива?
Well, not her either, because she is no longer alive, right?
То есть, не она, ее тоже уже не было - Умерла уже
it is possible she is headed for the lab with agents from the International Service stay alert and stop them, dead or alive.
Говорите, Управление. Член 77 предал нас. Возможно она направилась в лабораторию...
She doesn't appear like her sister at all. Your mother is not alive?
Да, когда мне было 7.
- Is she alive?
- Она оживёт?
All I know is the letter says she'll be alive until 3 a.m.
Я знаю одно, что она будет жива до 3-х часов утра.
I feel that wherever she is, alive or dead, she expects something from me.
Я чувствую что, где бы она ни была, живая или мертвая, она ждет чего-то от меня.
She's only just alive, but what use is such a phrase?
Это вряд ли можно назвать жизнью. Но что такое жизнь?
That is, of course, if she's still alive and kicking.
Разумеется, если вообще жива.
If he's still alive why is she still waiting for me?
Если он все еще жив, почему она меня по-прежнему ждет?
Is she still alive?
Она все еще жива?
Where is she? Still alive and well?
Но где она и что с ней?
She is so alive, so unpredictable.
Она - живучая как кошка... Она - такая непредсказуемая. Ты же знаешь это.
She is very much alive, old friend.
Она жива, дружище.
Is she alive?
Жива?
Is she still alive?
Oнa eщe живa?
- Is she alive?
- Она без сознания.
She's done everything to convince us that Vantika is alive.
Она делала всё возможное чтобы убедить нас, что Вантика жив.
She is still alive.
Она жива.
- Is she alive?
- Она жива?
This woman... Scully. I know she believes her partner is still alive.
Скалли вам известно, что она считает своего напарника все еще живым.
She is still alive...
Она все еще жива...
I want you to go to G'Kar and tell him that Na'Toth is alive that she has been taken prisoner and is being kept in a cell beneath the building that once housed their ruling body, the Kha'ri.
Я хочу, чтобы вы пошли к Джи-Кару и сказали, что На-Тот жива что ее схватили и держат в клетке под зданием, в котором раньше находились их правители Ха-ри.
She knows the part of being alive is being willing to get into the same room with your pain and... Whatever virus you think she's got, we should all be so lucky to be infec...
Она знает, чтобы жить нужно найти в себе силы, чтобы встретиться со своей болью и... какой бы вирус вы у нее не нашли, нам всем бы повезло, если бы мы зарази...
Is she alive?
Она жива?
- [Wendell] She is the most dangerous and evil woman alive.
Она самая опасная и злая из всех женщин.
Is she still alive?
Жива она ещё?
Is she you know alive?
Она ну, ты понимаешь жива?
Actually, she's in critical condition, but she is still alive.
Поэтому мы здесь. Нам нужно задать вам несколько вопросов.
She really believes her father is still alive.
Она верит, что ее отец жив.
- And the vampire, is she still alive?
А вампирша, она вcе еще жива?
She is still alive.
Она еще жива.
Is she aware her daughter is still alive?
Она знает, что её дочь осталась жива?
she is my sister 22
she is very beautiful 18
she is beautiful 76
she is fine 24
she is pretty 34
she is mine 31
she is 1880
she isn't 158
she is hot 33
she is nice 18
she is very beautiful 18
she is beautiful 76
she is fine 24
she is pretty 34
she is mine 31
she is 1880
she isn't 158
she is hot 33
she is nice 18
she is my daughter 29
she is amazing 19
she is a woman 24
she is my wife 30
she is crazy 20
she is not here 20
she is good 37
she is gone 33
she isn't here 44
she is dead 73
she is amazing 19
she is a woman 24
she is my wife 30
she is crazy 20
she is not here 20
she is good 37
she is gone 33
she isn't here 44
she is dead 73
she is not 72
she is right 38
she is here 40
she is sick 17
she isn't dead 20
she is now 20
she is great 21
is alive 29
she is right 38
she is here 40
she is sick 17
she isn't dead 20
she is now 20
she is great 21
is alive 29