Shin перевод на русский
876 параллельный перевод
He was hit in the shin.
Он просто без сознания.
Don't hit your dad's shin like that!
Не приставай к отцу.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
A piece of shrapnel in his shin.
Осколок шрапнели в его голени.
Hey, Shin.
Привет, Шин.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
ASAO SANO, SHIN DATE
ј — јќ — јЌќ, Ў "Ќ ƒј" ≈
"Shin up that willow tree."
"Залезайте на эту иву".
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone.
Должен же кто-то собирать им кости.
There's a scarcely visible join in the middle of the right shin bone.
Есть едва видимый шрам посередине большой берцовой кости.
Shin-chan, it's you!
Син-Чань, это ты!
Shin-chan!
Син-Чань!
Shin-chan!
Син-чань!
Shin-chan, don't go!
Син-Чань, не уходи!
What a perfect shin
Какая восхитительная голень!
My shin!
- Моя рубашка!
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
SHIN WON-SUP
- Шин Вон-Суп
Shin Toho Video Corporation
Видео Корпорация Син Тохо
Just shin up there and get it for me, will you?
Будь добр, помоги мне, пожалуйста.
A Shin Toho Production
Производство студии Синтохо
- Shin Toho Movie Corporation
Корпорация Синтохо
Kushiro, Shin-Fuji, Ohtanoshige, Shoro, Shiranuka, Onbetsu...
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Music by SHIN'ICHIRO IKEBE
Композитор : СИНЪИТИРО ИКЭБЭ
Go to Ms. Shin. Tell her I said so.
Ступай к Госпоже Шин, как я и сказал тебе.
- Ms. Shin in? - Yes.
Госпожа Шин там?
Was that your shin?
Это была твоя нога?
It's a bone in my shin.
Это кость в голени.
The shin pad dance, pulling the first – aid kit along with your intimate parts.
Танец наголенников, перенос аптечки интимными органами.
Shin tel, Klorel?
( искаженно ) Шин тел, Клорел?
Dr. Pimple, Shin Jongja.
Доктор Пимпл, Шин Джонгиа.
SONG YoungChang JUNG Woongln LEE KiYoung SHIN HaKyun KO HoKyung ( Guest Appearances )
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
Shin-ae
Син Э.
Shin-ae, please
Син Э, прошу тебя.
Is this Shin Yumi's?
Это квартира Син Юми?
Shin-ae, that must be him
Син Э, это, наверное, он.
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese.
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра.
Then there's the boil on my shin.
А теперь мне опалило голень.
- SHIN Young-Ho?
- Шин Ёнхо?
There is one contestant, A-Shin, he's a musician.
Один из участников, А-Син, музыкант.
A-Shin, I am gay.
А-Син, я гей.
A-Shin
А-Син,
A-Shin / 22 / Rock Singer
А-Син / 22 года / Рок-певец
A-Shin
А-Син.
Thanks, I'm A-Shin.
Спасибо. Я А-Син.
A-Shin, go!
Иди, А-Син!
I, A-Shin, swear to god, will be A-Hong's best pal in the next lifetime.
Я, А-Син, клянусь богу, что в следующей жизни... буду лучшим другом А-Хонга.
Aah, I think it broke my shin.
Аа, думаю я сломал голень.
My shin!
Как дела?
- How's Shin?
- А как Шин?
And along the shin.
У лодыжки.