Shopping перевод на русский

Out shopping or on vacation... Without people taking our pictures and swarming us.

В магазин или в отпуск, люди будут все время о нас говорить, делать фото.

Burt must have heard me saying how much I loved the diamond-style earrings she was selling on the TV shopping channel.

Бёрт наверняка слышал, как сильно я люблю серьги, похожие на бриллиантовые, они продаются на канале "магазин на диване".

We're not shopping for ourselves.

Мы не для себя покупаем.

It's so boring shopping for other people.

Это так скучно ходить по магазинам для других людей.

And we're shopping for Laura.

И мы покупаем для Лоры.

Just the shopping bags and receipts.

Только сумки с покупками и чеки.

We could go riding, or to a movie, or shopping.

Мы могли бы покататься на лошадях или сходить в кино, или по магазинам.

So let's go shopping.

Пройдемся по магазинам.

Which reminds me, we have to go shopping for a new mattress tomorrow after your doctor's appointment.

Это напоминает мне, что нужно купить новый матрас завтра, после визита к доктору.

Whoa! Someone's been shopping in a whole different part of town.

Кто-то совершал покупки в совершенно другой части города.

I'll do some shopping, go to the cinema, perhaps see a show, and we will talk each night.

Похожу по магазинам, схожу в кино, возможно, в театр, и мы будем разговаривать каждый вечер.

Yeah, I'm around. Well, as for me, I think I'll start shopping my memoirs,

я займусь мемуарами.

We can finish the shopping if you want to stay and talk.

Мы можем закончить шоппинг, если ты хочешь остаться и рассказать.

I've got a little shopping to do with Gertie, for April's party.

Я пройдусь по магазинам с Герти, ведь у Эйприл вечеринка.

For a fun family day, out in the world, shopping, having lunch...

Устроим веселый семейный день. Шопинг, ланч...

It makes shopping for him easy.

Зато нет проблем с их покупкой.

I thought if you had a shopping list, I could pick up some groceries for you.

Если у тебя есть список покупок, я хожу в магазин.

After window shopping for rings.

После того, как он уже начал выбирать кольцо.

For me, that power is shopping.

Для меня высшая сила - шоппинг! Ага, мои счета могут это подтвердить.

I went grocery shopping, so wait just a bit.

так что немного подождите.

We'll go see a movie and go grocery shopping together. Whatever you want to do, I'm going to do it all for you.

а потом прошвырнёмся по магазинам я всё сделаю

Then, we can do it from now on. Although I can't drop you off at home and have to sadly part ways, We can watch movies and go grocery shopping.

Но мы можем начать это делать теперь. мы сможем смотреть фильмы и ходить за покупками.

From now on, we'll go see movies and go grocery shopping together.

Теперь будем ходить в кино и за покупками.

Good thing I went shopping.

Хорошо, что я зашла в магазин.

And when's the last time you went grocery shopping?

И когда ты последний раз ходил по магазинам?

You already went on a shopping spree, judging by your place.

Да ты уже начал сорить деньгами, судя по твоей квартире.

Cool, I bet the city has great shopping.

Классно. В городе, наверное, столько магазинов...

- We went shopping.

- Ходили за покупками.

Online shopping at home for pants.

Дома по интернету покупали штаны.

It's like shopping online, only for cocaine.

Нет. только с кокаином.

Oh, uh, it's been a crazy week at work so no time to go shopping.

На работе выдалась сумасшедшая неделька, не было времени ходить по магазинам.

- Danny and I went shopping.

- Дэнни и я сходили в магазин

You know, Tia's the one who got me off online shopping.

Тиа помогла мне справиться с зависимостью от онлайн покупок.

Bendon Shopping Plaza, 8350 North Michigan...

Торговый Центр Бенсон, 8350 Северный Мичиган...

I was out shopping with'keisha,

Ходила по магазинам с Кишей.

You know, talking about shoes and shopping and anything other than sports.

Знаешь, разговоры о туфлях и шоппинге о чем угодно, кроме спорта.

You can't train a dog to go grocery shopping.

Нельзя научить собаку ходить за тебя в магазин.

I can't even train you to go grocery shopping.

Я тебя то научить этому не могу.

Silvana do you wanna go shopping more or do I have to get you home?

не хочешь... еще пройтись по магазинам? Или мне отвезти тебя домой?

- Shopping.

- По магазинам.

- You gotta start making tamales... and I gotta go shopping. - You don't have to say Jesus...

- Не нужно так про Иисуса...

I did his shopping.

Я делала закупки.

And you catch a lot of fine-ass girls shopping there.

И телки с классными попками там регулярно тусуются.

Well, aside from the shopping sprees, we found some odd charges on your daughter's credit cards over the past few months.

Помимо чеков от шопинг-безумия, мы обнаружили несколько странных трат по карточке вашей дочери за последние несколько месяцев.

You trying out for the home shopping network?

Пробуешься на телеканал HSN?

Uh, a bunch of the girls from my floor went shopping for dresses for the campus formal.

Девчонки с моего этажа пошли покупать платья для университетского официального приема.

- We'll go shopping, just you and me.

- Тогда сходим и купим, только ты и я.

Okay,'cause tonight we are shopping for curtains and a bed, and we are picking out our closet design.

Сегодня нам надо выбрать шторы и кровать, и выбрать дизайн гардеробной.

While Sue was standing up to Axl, I caved and said yes to shoe shopping with my boss.

Пока Сью противостояла Акселю, я сдалась, согласившись сходить с боссом за обувью.

Hey, Mommy, did you have fun shopping?

Мамочка, как сходила по магазинам?

Shopping spree - - you get 10 minutes

"Шоппинг"..