Silvia перевод на русский
142 параллельный перевод
There he was, dancing with Silvia, what a happy day!
Он танцевал с Сильвией, это был для него счастливый день,
He was alone with Silvia and I, at home.
Вместе со мною и Сильвией,
To Silvia, who will be Mrs. Paulo Martins.
За Сильвию, которая станет госпожой Пауло Мартинс.
What can I do about Silvia?
Сильвию ты тоже оставишь? Что ты будешь делать?
I've never been wrong, Silvia.
Я никогда не ошибался, Сильвия.
Silvia, your man is back.
Сильвия, твой мужчина вернулся.
Fernandez wants to appoint Silvia to be our Ambassadress of beauty in...
Фернандес хотел назвать Сильвию посланницей нашей красоты.
You know, Silvia, why do they think we're irresponsible?
Ты понимаешь, почему они считают нас безответственными?
For Silvia, she loves you.
Сделай это для Сильвии. Она тебя любит.
SILVIA KIIK Editor, "Spring"
Сильвия киик редактор "Весны"
Silvia, cut it out!
Сильвия, прекрати!
That's enough, Silvia!
Хватит, Сильвия!
- No, don't be silly, Silvia...
- Нет, не глупи, Сильвия.
Do you remember when Irene and Silvia wouldn't go out with their stepmother so that they wouldn't look bad by her?
Помнишь, как Ирен и Сильвиа не хотели ходить куда-нибудь со своей мачехой, чтобы не выглядеть плохо рядом с ней?
How are things with Silvia?
— А как у тебя с Сильвией?
- Has Silvia come in yet?
— Сильвия вернулась?
Yes, I need the key to let Silvia look around.
Я хотел показать Сильвии эту квартиру.
Right. Tell Silvia to quit being so grouchy with me.
И скажи Сильвии, чтобы она больше не сердилась на меня.
When we do it, he grabs my hair from behind and he says, " You're my sow, Silvia!
Когда мы занимаемся этим с ним, он вцепляется мне в волосы на затылке и говорит мне : " Ах ты, моя жирная свинья!
- Silvia! No, not at all. I'm always glad to talk to you.
Сильвия, нет, наоборот, я всегда рад тебя слышать.
Me too, Silvia.
Я тоже, Сильвия.
Can you get me 5 minutes, Silvia?
Еще Пять минут, Сильвия.
What light is light... if Silvia be not seen?
"... что есть... свет,... коль Сильвии здесь нет? ..
What joy is joy... if Silvia be not by?
И что есть радость,... коль Сильвия с другим? ..
Except I be by Silvia in the night, there is no music in the nightingale.
Не вижу Сильвию в ночи -... и трели соловья не тешат слух...
Unless I look on Silvia in the day, there is no day for me to look upon.
Не вижу Сильвию я днём -... и блекнут краски дня... "
Silvia, I did not care for much.
Актёр в роли Сильвии - не ахти.
Love above all. Like Valentine and Silvia?
Как у Сильвии с Валентайном?
Oh, but I would be Valentine and Silvia too.
А еще мне б хотелось сыграть Сильвию с Валентайном...
What light is light... if Silvia be not seen?
" Что... есть свет,... коль Сильвии здесь нет? ..
Except I be by Silvia in the night, there is no music in the nightingale.
Не вижу... Сильвию в ночи -... и трели соловья не тешат слух...
Unless I look on Silvia in the day, there is no day for me to look upon.
Не вижу Сильвию я днём -... и блекнут краски дня...
Silvia Pinal Actress around it, it had to be a desert, we had to build that column there, and put that poor man up on it and take him down.
Сильвия Пиналь ( актриса ) где нет ничего вокруг и где видна пустыня, посреди пустыни поставить колонну и каждый раз поднимать и спускать этого беднягу.
- Silvia Cohen. She lives on Sinai St.
Сильвия Коэн, ул. Мивца Синай, угловой дом, номер 2 или 4.
Who's Silvia?
Ты знакома с Сильвией?
Silvia Cohen for years, and not know Robby and Momi.
Сильвия Коэн крутится с ними, а ты не знаком с Руби и Моми. Я не имею ничего общего с ними.
What was the "hit" you told Silvia about?
О чем ты там болтал с Сильвией?
Silvia will tell you. I was with her all day.
Вызови Сильвию и она подтвердит, что мы были вместе весь день.
After the show, me, Silvia and chicks got a room at the hotel.
После выступления, я, Сильвия и еще двое парней мы встретили двух девчонок.
I brought Silvia in for questioning.
Я привел Сильвию Коэн на допрос.
Silvia?
Сильвия?
Silvia Delfino Political activist in the position of fighting back.
Сильвио Дельфино, Политический активист... когда приходится сопротивляться.
Silvia.
Сильвия.
Not yet, Silvia.
Еще не пора, Сильвия.
And you're mocking the other patients as well those with serious problems, like that one. Silvia, give him glucose.
И подумайте о других пациентах с такими же серьезными проблемами, как у него.
Jennie Faye and Silvia Marie was with her.
Дженнифер и Сильвия Мюррей были с матерью.
Mrs. Silvia was with me last night.
Сегодня ночью синьора Сильвия была со мной.
What joy is joy if Silvia be not by?
И что есть радость, коль Сильвия с другим? ..
I have nothing to do with them. Silvia introduced us once.
Я познакомился с ними у нее.
- What about Silvia?
- А что насчет Сильвии?
Silvia, call for dr. Kelemen and dr. Tutui.
Сильвия, позови доктора Келемана и доктора Тутуи.