Slainte перевод на русский
51 параллельный перевод
- "Slainte".
- Slainte.
Slainte.
Твое здоровье.
Slainte.
— Sláinte. ( Ваше здоровье – ирл. )
Slainte.
— Sláinte.
- Slainte.
За нас!
Nothing's too good for you. Slainte.
Для тебя ничего не жалко.
So as long as you need someone to talk to, slainte, Haley.
Если Вам нужно с кем-то поговорить, я с удовольствием Вас выслушаю. Сланджах, Хейли.
Slainte, Erin.
Сланджах, Эрин.
Slainte.
Сланджах.
Slainte, Haley.
Сланджах, Хейли.
You said "slainte" to me before you left.
Ты сказала мне "Сланджах" перед тем как уйти.
Slainte.
- Ваше здоровье.
Slainte.
Будем здоровы.
Slainte.
SLAINTE.
/ Slainte.
Slainte *.
Slainte.
На здоровье ( ирл. ).
Slainte.
За здоровье.
Slainte.
За здравие!
Slainte.
Ваше здоровье.
Slainte.
За здоровье!
Slainte.
Slainte.
Slainte.
Сланче. slainte ( шотл. ) – здоровье.
Slainte.
Будем.
Now, sláinte.
Чокнемся.
I drink this poison because I get blackouts. Sláinte.
Я пью эту отраву потому, что меня вырубает.
Sláinte.
Дерьмовочка...
Sláinte.
За здравие!
Sláinte. Sláinte. Just doesn't add up.
Просто не складывается.
- Sláinte.
- Твоё здоровье.
Sláinte.
Твоё здоровье.
- Sláinte.
- На здоровье.
- Sláinte.
- Наше здоровье.
Sláinte.
- За здоровье ( по-гаэльски ).
Sláinte.
- За здоровье.
All : Sláinte.
Ваше здоровье!
Sláinte.
За ваше здоровье.
Now sláinte.
Выпьем! ( гаэльский ).
Sláinte.
Вздрогнем.
Sláinte.
Будем.