Slovakia перевод на русский
45 параллельный перевод
Death transports that had arrived included 90,000 from Slovakia,
Поезда смерти доставили в концлагеря 90 тысяч человек из Словакии,
In Slovakia.
В Словакии.
From Slovakia.
Из Словакии.
You do live well in Slovakia!
Хорошо вы живете в Словакии!
In Slovakia, if you have the money, you can go anywhere.
Если у тебя есть деньги, ты можешь поехать, куда хочешь.
Why do you, a Slovak, run away from Slovakia?
Ты ведь словак, зачем ты уезжаешь из Словакии?
Hitler is hiding in Slovakia.
Гитлер скрывается в Словакии.
As you see, I am in Europe. The earth is black here, like it is in Slovakia. If you water it, there'll be one more miracle in the world.
Как видишь я уже в Европе, земля тут черная как в Словакии, когда ее польешь, будет на свете чудом больше.
We'll drive back through Czech lands. Things in Slovakia could be hot for us.
Домой вернемся через Чехию, у нас бы это могло быть хуже...!
I see, a lady from Slovakia!
Ага, пани из Словакии! ... Ага!
YOU heard it. " " "The ladies are from Slovakia." " "
Ведь ты слышала, что дамы из Словакии!
But why not anyone from Europe? doesn't know anything about Slovakia
Но почему никто в Европе ничего не знает о Словакии?
Slovaks, Slovakia is our nation...
Словацкий наш народ, словаки...
Now, this chart is from Slovakia's premiere lens manufacturers,
Вот, отец. Эту таблицу мне дали на презентации словацкого производителя линз,
Slovakia, or Sub-Carpathian Ukraine?
Словакия, или Подкарпатская Русь?
From April to October from Slovakia : 24,378. 1943, March 5-6 from Westerbork, Holland : 1,105.
С апреля по октябрь из Словакии, 24 378 1943 г. 5-6 марта из Вестерборка, Голландия, 1105
Hmm. Capital of Slovakia.
Хмм, столица Словакии.
The van driver wants 500 ZI. More,'cause he paid the duty in Slovakia.
Он хочет на 500 злотых больше, потому что пришлось дать словацким таможенникам.
These girls I met at this one hostel in Slovakia just outside Bratislava.
Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы.
But Slovakia? No one there.
А в Словакии, ни одного.
- Slovakia.
- Словакия?
Ln this area we make plastic for Slovakia.
Здесь производится пластмасса для Словакии.
- Oh, look at that. She's from Slovakia.
Посмотри-ка, она из Словакии.
I bought'em in Slovakia.
Я их купил в Словакии.
- Is that what you do in Slovakia?
В Словакии так принято? Нет.
Engineered in Korea, built in Slovakia.
Разработана в Корее, построена в Словакии.
They both have casinos in the Czech Republic, Slovakia, Romania, Hungary and now they're starting to expand inward to Bulgaria, Poland, Lithuania.
У обоих есть казино в Чехии, Словакии, Румынии, Венгрии, и теперь они начинают проникать в Болгарию, Польшу и Литву.
Crap-o-slovakia?
Дерьмословакии?
Add up all your billions together and you get the GDP of Slovakia.
Сложите все ваши миллиарды вместе, и вы получите ВВП Словакии.
And Slovakia.
И Словакия.
If you don't anchor them, they could up enough charge and explode all over Slovakia.
Если вы их не закрепите, они могут зарядиться и взорваться так, что от Словакии ничего не останется.
We're in Slovakia.
Мы в Словакии.
Slovakia?
Словакия?
But we beat Slovakia, so that's something.
Но мы впереди Словакии, а это что-то.
Have you ever been to Slovakia?
Ты вообще был в Словакии?
I highly doubt it, but since she just returned from Slovakia, we're running tests to be sure.
Я очень сомневаюсь, но раз она только что вернулась из Словакии, мы проводим тесты, чтобы убедиться.
Not Slovakia, Slovenia.
Не Словакия! Словения.
Actually, much of Slovenia's mail gets missent to Slovakia, but that's not why I'm here.
На самом деле, частенько почта Словении по ошибке приходит в Словакию, но я здесь не за этим.
I've just met with the President of Slovakia and he has surrendered to the United States.
Я только что встретился с президентом Словакии, и он сдался Соединенным Штатам Америки.
Then the Czech Republic says to Slovakia,
Тогда Чешская Республика говорит Словакии :
- Wales versus Slovakia.
Уэльс против Словакии.
Slovakia? You said both.
Ты говорила и то, и то.
Philippe Asselin, alias Bachibuzúk... which was seen in Slovakia in a hotel in Bratislava.
Филипп Асселин, псевдоним Башибузук, всплыл в Словакии, в братиславском отеле.
Russia, Czech Republic, Slovakia, Kazakhstan, Turkey, Poland, Hungary, Ireland.
Да.