Sondra перевод на русский
100 параллельный перевод
- I'm Sondra.
- Я Сондра.
- Fine, thank you, Sondra.
- Отлично, Сондра. Спасибо.
Sondra?
Сондра?
Sondra, why don't you start us off?
Сондра, почему бы нам не начать с тебя?
My name is Sondra Dorio.
Моё имя Сондра Дорио.
- Why don't you stop wound-licking, Sondra?
- Прекратить зализывать раны, Сондра.
- Sondra.
- Сондра.
- Do you really need exact numbers now? - Sondra!
- Тебе, правда, сейчас необходимо знать точное количество ударов?
- I am saying, Sondra... that you really have to hate a person to stab him that many times!
- Я говорю, Сондра... что ты должен действительно ненавидеть человека чтобы нанести столько ударов!
- Oh, Sondra, it is so beautiful.
- Сандра, как красиво! - Разве не потрясающе?
- Sondra, what?
- Что, Сондра?
Sondra.
Сондра.
You know, Sondra... it doesn't have to be any different at all.
Знаешь, Сондра... Вовсе не должно быть никакой разницы.
So... if you had a magic wand... if you, uh, had a wish list... and could change your partner... Sondra, how would you make them different?
Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?
Well, Sondra, I have my little problems...
Ну, Сондра, у меня тоже есть свои небольшие проблемы, но я... -...
You're screwing Sondra... aren't you?
Вы спали с Сондрой,... не так ли?
I'm very fond of Sondra.
Мне очень нравится Сондра.
Sondra is... a very warmhearted woman, but...
Сондра... Очень славная, душевная женщина. Но...
And what does Sondra think of this woman?
А что думает Сондра об этой женщине?
Sondra tried to do this to my clothes... while I was wearing them ;
Вот что пыталась Сондра сделать с моей одеждой... которая была на мне ;
Then Sondra, she stabbed her father with a knife... and a fork.
А Сондра пырнула своего отца ножом и вилкой.
- Ah! - Sondra, go!
Вперёд, Сондра!
- Sondra, come here.
- Сондра, иди сюда.
Oh, Sondra, go.
О, Сондра, вперёд.
Sondra, through the window!
Сондра, в окне! Смотри!
No, no, Sondra.
Нет, нет, Сондра.
- Sondra, I'm a jinx.
- Сондра, я приношу несчастье.
Which one, Sondra?
Какая, Сондра?
I couldn't help myself. - Which one, Sondra?
- Какую вы взяли, Сондра?
I'd like to apologize to the group and Sondra.
Я бы хотел принести свои извинения группе и Сондре.
- That's right, that's it. - Sondra... this is my Bonnie.
- Сондра... это моя Бонни.
Yeah. Sondra Pransky.
- Сондра Прански.
Who? Sondra Pransky. I'm the journalism student from Adair.
Сондра Прански, учусь на журфаке в Адэре.
I've put some fresh towels in your bedroom, Sondra.
Я принесла тебе чистые полотенца, Сондра. Спасибо, миссис Томпсон.
Oh, Mom. SONDRA :
Но у меня нет истории!
What's your name? Tell them your name. Sondra Pransky.
Сондра Прански.
Sondra, let me ask you a question. What do you do? Tell them what you do.
Сондра, скажите, чем вы занимаетесь.
Now, Sondra, I'm going to ask you to step into that box and I'm gonna have your molecules split up.
Теперь пройдите в этот ящик, и я разъединю ваши молекулы. Это не больно.
Hurry up. I'm going to agitate the molecules now. Miss Sondra Mandelbaum.
Сейчас я начну воздействие на молекулы мисс Сондры Мандельбаум.
Come on out, Sondra. Come on out, sweetheart.
Сондра, милая, выходи.
Uh-huh. SONDRA : Just put me back in the box.
Засуньте меня в ящик.
Joe? It's Sondra Pransky here. I'm a journalist at Adair.
Это Сондра Прански, журналистка из Адэра.
I'm beginning to lose patience, Sondra.
Я теряю терпение, Сондра.
- Sondra, thanks.
- Большое спасибо!
- Hi, Sondra.
- Привет, Сондра.
SONDRA : I write for the cultural part of the paper.
Я пишу в газетную рубрику о культуре.
And where are you from, Sondra?
Не говорите.
I'll do the jokes, Sondra.
Шутить - это моя работа, Сондра.
Get in the box. Get in the box, Sondra. Go ahead.
Полезай в ящик, Сондра.
I mean, those are the vibrations I've been concentrating on. Are you ready, Sondra?
Вы готовы, Сондра?
Okay, Sondra, take your seat.
Садись на свое место.