Sounds great перевод на русский

It sounds great.

Звучит прекрасно.

That sounds great, buddy.

Звучит здорово, приятель.

Well, we should, uh, you know, get together and catch up, have a drink sometime. Sounds great.

Нам... стоит как-нибудь встретиться и пропустить по стаканчику.

Sounds great.

Звучит отлично.

Sounds great.

Звучит отлично!

Sounds great.

Отлично.

That sounds great. I can't wait.

Звучит здорово не могу дождаться.

That sounds great.

Звучит не плохо.

Sounds great.

Звучит неплохо? Звучит отлично.

That sounds great.

Звучит здорово.

Sounds great.

Звучит неплохо.

- That sounds great.

- Звучит здорово.

Well, that sounds great, Lem.

Звучит здорово, Лем!

Um, yeah, that sounds - that sounds great.

Да, звучит великолепно.

No, that sounds great.

Нет, это будет ещё круче.

- Oh, that sounds great!

- Отлично.

That sounds great.

Звучит великолепно.

Sounds great.

Даа. Звучит неплохо.

Liam sounds great.

Лиам, похоже, замечательный.

That sounds great.

Это же классно!

Pepperoni sounds great.

Да, с колбасками подойдет, милая.

That sounds great.

Да, алло... Да... Да, звучит заманчиво.

Sounds great.

Супер, буду.

Count me in. Sounds great.

Считайте я уже там.

Lemonade sounds great.

- Лимонад звучит здорово.

Well... it sounds great to me.

Хорошо... мне кажется это правильно.

That sounds great.

Звучит отлично.

- Sounds great.

- Хорошая мысль.

No. A treatment sounds great.

- Нет, процедура - звучит здорово.

That sounds great, but I, uh,

Звучит отлично, но я, эм...

- Yeah, sounds great.

- С удовольствием.

Sounds great.

Звучит здорово.

Yeah. A movie sounds great.

Фильм - это хорошая идея.

- Come on. Please? - Sounds great.

Да ладно, останься Звучит соблазнительно

Sounds great.

Звучит великолепно.

- Sounds great coming out of your mouth.

- Нормально звучит.

Sounds great.

Позже. Звучит неплохо.

[Man] Come on, lady! Well... Look, I think it sounds great.

По-моему звучит отлично.

Yeah, I can always use the overtime, but having dinner at a normal hour tonight sounds great.

Я всегда могу поработать сверхурочно, но поужинать в нормальное время было бы неплохо.

Uh... That sounds great.

Звучит замечательно.

Sounds great to me!

Мне подходит.

Sounds like we both had great days.

Похоже что у нас обоих были отличные деньки.

Sounds... great.

Звучит... замечательно.

Sounds like a great girl.

Похоже на классную девушку.

- That sounds kind of great.

Звучит восхитительно.

Dinner sounds great.

Ужин - это здорово.

It sounds like a great opportunity, but I work alone.

Боже, Сэнди, похоже все начало происходить очень быстро у тебя.

Peter sounds like a honking great wanker.

По твоему рассказу, Питер - просто задроченный придурок какой-то.

I think that sounds like a... great spy versus spy story, but there is one problem.

Я знаю, что это звучит как замечательная история о борьбе шпионов, Но здесь есть одна проблема.

Ah... You know, I usually hate being set up but this Ted just sounds so great.

Знаешь, обычно я терпеть не могу, когда меня с кем-то знакомят, но этот Тед должен быть отличным парнем.

I's not great, is it? It sounds like :

Действительно так себе.