Sporran перевод на русский

Get off my trees, you bucktoothed sporran!

Не трожь мои деревья, горе-плотник!

Now you just look here, you grebo, you can go shank your bloody sporran...

Не лезь не в свое дело, ты фанат недобитый, иди жрать свое дешевое пойло...

It's this sporran, man, it keeps banging off my tadger.

Да эта сумка долбаная по яйцам мне молотит.

It's no your sporran that's hurtin'your baws.

Тебе явно не сумка яйца наминает.

See that big fat balls, I'll nail them to that fucking sporran!

Я твои жирные яйца вместо сумки сам щас отхерачу, бля!

Presently making friends rather vigorously with that... thing like a sporran.

... который уже заводит дружбу... очень активно... с какой-то меховой сумочкой...

Shit! Right, I've got my suit, I've got to pick the boy up and make sure he knows which way up his sporran goes.

Так, я забираю костюм, мне ещё нужно заехать за сыном и убедиться, что он знает, как надевается килт.

That is deep in the sporran.

( С шотландским акцентом ). Он у меня глубоко в спорране.

It was just something I had in my sporran.

Просто валялся у меня в спорране.

I never knew a Scotsman, but now I know what a sporran's really for.

Я никогда не видел шотландца, но теперь я знаю, для чего им нужен спорран.