Steinar перевод на русский
41 параллельный перевод
He's raising his hackles, Steinar.
Щенок показывает клыки, Стейнар.
Steinar!
Стейнар!
Steinar...
Стейнар.
Your father's badly wounded, Steinar.
Твой отец сильно ранен, Стейнар.
Steinar.
Стейнар.
Listen, Steinar, I know we haven't always seen eye to eye, but we're still brothers after all and I want you to know that when I'm King
Слушай, Стейнар, я знаю, мы редко видимся лицом к лицу, но всё же мы братья, и я хочу, чтобы ты знал :
The omens deceived us, Steinar.
Знаки... обманули нас, Стейнар.
Not you, Steinar.
Стейнар, останься.
- Oaths are horseshit, Steinar.
- Клятвы - херня, Стейнар!
I looked at the bones, Steinar.
Я кинул кости, Стейнар.
Steinar, take me with you.
Стейнар, возьми меня с собой.
Steinar, it's me!
Стейнар, это я!
Steinar, Harald's cut a deal with the Saxons.
Стейнар! Харальд заключил сделку с саксонами.
My name is Steinar, son of bagsecg.
Я Стейнар, сын Багсега.
Come on, Steinar.
Давай, Стейнар.
- Come on, Steinar.
Ну же, Стейнар.
- Take him, Steinar.
- Вали его, Стейнар.
- Come on, Steinar.
- Давай, Стейнар.
Good, Steinar.
Хорошо, Стейнар.
Come on, Steinar, push!
Давай, Стейнар, жми!
You're an asshole, Steinar.
Ты задница, Стейнар.
- Steinar.
- Стейнар.
I'm not a child, Steinar.
Я не ребёнок, Стейнар.
Dark times call for dark deeds, Steinar.
Тёмные времена взывают к тёмным делам, Стейнар.
- Look, Steinar. He denied the existence of the Gods.
Он отрёкся от наших богов.
- Step aside, Steinar.
- Назад, Стейнар.
This isn't good, Steinar, I'm telling you.
Это недобрый знак, Стейнар, говорю тебе.
I can't go in there, Steinar.
Я не могу идти туда, Стейнар.
You're a long way from home, Steinar.
Ты далеко от дома, Стейнар.