Taking a shower перевод на русский

Hi, good morning! Just taking a shower.

Здравствуйте, доброе утро!

Taking a shower, she'll be out in a minute, that's all.

Она в душе, и выйдет через минуту. Только и всего.

Sounds like she's taking a shower.

Кажется, она принимает душ.

I'm taking a shower.

Я умоюсь сейчас!

Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?

Я разуваюсь, а вы что подумали? Разве можно принимать душ, не сняв обувь?

One man was taking a shower fully clothed.

Вам лучше взглянуть самому, м-р Спок. Один мужчина принимал душ в одежде.

But I was taking a shower and the water turned off and I got soap in my eyes.

Я принимал душ и вдруг отключили воду и мне в глаза попало мыло.

- Hi, I was taking a shower.

- Привет, я принимал душ.

I'm sorry, my dear, but Kostya is a bit busy now. He is taking a shower. Will you please leave your telephone number.

Простите меня дорогая, Костик несколько занят сейчас,... он принимает душ.

"I'm taking a shower," she says.

"Я принимаю душ", - говорит она.

Specifics, sir? I have a vague memory of reading somewhere about someone taking a shower in their clothing.

Единственное, что у меня есть, - это смутное воспоминание, что я где-то читал о ком-то, принимающем душ в одежде.

Is Julius around? - He's taking a shower.

- Дома, принимает душ

Excuse me, but I was just taking a shower.

- Извини, я тут принимал душ

He's taking a shower.

- Принимает душ.

I can't go in there,'cause Uncle Frank's taking a shower.

Я не могу зайти туда. Дядя Фрэнк принимает душ.

He's taking a shower.

Он принимает душ.

Marco's upstairs taking a shower.

- Томас, это - мой долг, усёк?

- What if? What if I'm taking a shower and I slip on a bar of soap?

А что если я поскользнусь в душе на обмылке?

You were just an 18-year-old girl taking a shower.

Вы были в теле восемнадцатилетней девушки, принимающей душ.

Just taking a shower and changing your undergarments is insufficient.

Недостаточно просто принять душ и сменить одежду.

I was just taking a shower.

А я душ принимал.

I'm taking a shower.

Пойду приму душ.

What are you taking a shower over here for?

Почему ты принимаешь тут душ?

I'm taking a shower.

Я иду в душ.

I don't wanna recreate what happened to Maris and me after the cabin incident, when I walked in on her taking a shower.

Не хочу повторения того, что было между мной и Марис после случая в хижине, когда я застал её в душе.

So I just got into the habit of taking a shower after I... you know, came.

И я начал принимать душ сразу как... ну ты знаешь, да?

Have you tried taking a shower with him?

- Может примешь душ вместе с ним?

- I'm taking a shower.

- В душ.

So I went up, thinking I could see one of those girls taking a shower! Right!

Я зашел к ним в ванную и подумал, что она моется.

Are you taking a shower?

Ты принимала душ?

Ok? A lot of times you might see, Maybe you're taking a shower or something,

Наверное, вы замечали изменения, может, в душе или где-то еще, и ваша реакция была "что это такое?" "Что это?"

I'm taking a shower, okay?

- Я пока душ приму, ок?

I was just... taking a shower.

Я просто... принимаю душ.

I'm taking a shower!

Я моюсь!

I was taking a shower.

Я принимала душ.

I was taking a shower, you know, just shaving, and I cut... and I didn't stop.

Я принимала душ, понимаешь, просто брилась и порезалась... и я не остановилась.

So, if one of our little chickadees were to be taking a shower, which button would I press to get a close-up?

Так, если кто-то из наших куколок захочет принять душ,.. ... какую кнопку нажать, чтобы увидеть крупный план?

During practice, in the hallways, in the lockers, taking a shower whipping boys with a wet towel.

Во время тренировки, в коридорах, в раздевалке, в душе когда ты стегал ребят мокрым полотенцем.

If you are 80 why taking a shower?

Если тебе 80 лет, зачем же принимать душ?

For true enlightenment, there's nothing quite like well, let's say, taking a shower while this large fellow with an attitude you can't knock down with a hammer whispers in your ear, "Oh, Nancy."

Для настоящего просвещения ничто не сравнится к примеру, с принятием душа, когда огромный детина из которого не выбьешь дурь даже молотком шепчет тебе на ухо : "О, Нэнси."

Is he taking a shower?

Он принимает душ?

TAKING A SHOWER.

Принять душ.

I'm stinky and I'm not taking a shower.

Я грязнуля - неумытый поросенок.

Well, Mike's taking a shower, which, by the way, there's no law against.

Майк принимает душ, что, кстати, не запрещено законом.

Yesterday, Charlie walked in on me taking a shower.

- Вчера Чарли вошёл, когда я принимала душ.

No. I found it lying under the bed while she was taking a shower.

Нет. Я нашёл его лежащим под кроватью когда она принимала душ.

Maho is taking a shower and can't come to the phone.

Махо сейчас в душе, и не может подойти.

She's taking a nap because she just took a shower... but I guess you know that.

Она немного вздремнула после душа. Но вам, думаю, это известно.

I'm taking a shower.

Я хочу в душ, как раз раздеваюсь.

Probably taking'a shower or something.

Наверное, в душевой или ещё где.

HE WAS TAKING A SHOWER.

- Позволил?