Taking a shower перевод на турецкий

He's taking a shower.

Şu an banyoda.

- Taking a shower.

- Duş alıyor.

That nurse, she's taking a shower!

Bir hemşire duş alıyor!

Just taking a shower.

Duş alıyordum.

Taking a shower, she'll be out in a minute, that's all.

Duş alıyor, birazdan çıkar, hepsi bu.

She's taking a shower.

- Duş alıyor. - Kim?

Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?

Ayakabılarıyla duş alan birini gördün mü hiç?

- I'm thinking of taking a shower.

- Duş almayı düşünüyorum.

One man was taking a shower fully clothed.

Adamlardan biri giyinik duş alıyormuş.

He's taking a shower.

Duş alıyor. Başla.

You remember when we got caught taking a shower together?

Birlikte duş alırken yakalandığımızı hatırlıyor musun?

I was taking a shower.

Ben de duş alıyordum.

He's taking a shower.

Duş alıyor.

You never seen a major taking a shower before?

Duş alan bir binbaşı görmedin mi?

Natalia is taking a shower, and Antonio sleeps like an idiot

Natalia duşta ve Antonio kütük gibi uyuyor.

She's taking a shower.

Şu an duş alıyor.

Since you don't appear to be very much like Voskov except in general build, you'll be taking a shower.

Voskov'a çok benzemediğiniz için vücut yapınız dışında, duşta olacaksınız.

I'm taking a shower now.

Duş alıyorum.

Taking a shower.

Duş yapacağım.

But I was taking a shower and the water turned off and I got soap in my eyes.

Ama dus aliyordum sular kesildi ve gözlerime sabun kaçti.

You know. - Hi, I was taking a shower.

- Merhaba, dus aliyordum.

You, uh, thinking of taking a shower, Colonel?

Duş yapmayı mı düşünüyorsun Albay?

Jolene is making the beds, Denise is taking a shower.

Jolene yatakları yapıyor, Denise ise duş alıyor.

"I'm taking a shower," she says.

"Duş yapıyorum" diyor.

I was taking a shower, Abbie.

Hadi, duş alıyorum.

Pitch like that in the playoffs, and you're gonna be taking a shower by the third inning.

Finallerde de böyle atarsan üçüncü vuruştan sonra duş alıyor olacaksın.

I have a vague memory of reading somewhere about someone taking a shower in their clothing.

Bir zamanlar bir yerlerde... elbiseleriyle yıkanan birileri hakkında bir şeyler okumuştum diye hatırlıyorum.

- He's taking a shower.

- Duş alıyor.

Well, because Mary and I were taking a shower, weren't we?

Çünkü Mary ile duş alıyorduk.

I feel like taking a shower.

Duş almak istiyorum.

- He's taking a shower.

- İçeride duş alıyor.

Excuse me, but I was just taking a shower.

Afedersin ben sadece duş alıyordum.

- No, Ballerina is taking a shower.

- Hayır, balerin yıkanıyor.

Well, unlike taking a shower, you might have to raise an arm.

Duşun aksine bir kolunu kaldırmanı gerektirebilir.

Al, taking a shower is more than spraying your shirt with deodorant.

Al, duş almak gömleğine deodorant sıkmaktan fazlası demektir.

Taking a shower.

Duş alıyorum.

Shouldn't you be taking a shower, getting dressed up and going to bed?

Senin duş alıp giyinmen sonra da yatman gerekmiyor mu?

- l'm not taking a shower.

- Duş almayacağım.

He's taking a shower. A cold one, I hope.

Duş alıyor, soğuktur umarım.

- I'm taking a shower.

- Duş alıyorum.

- You're taking a shower? - Yes.

Duş mu alıyorsun?

She sure is taking a long time in that shower.

Duşu kesinlikle uzun sürüyor.

I was just taking a shower.

Duş aldım.

She's taking a nap because she just took a shower.

Biraz kestiriyor. çünkü duş yaptı.

That's why I'm taking a shower.

Bu yüzden duş alıyorum.

No problem, I'll go and get it, while you're taking a shower.

Sorun değil, sen yıkanırken ben getiririm.

Well, he's taking a shower now, you know?

Şu an, duşunu alıyor.

Was she taking a bath or a shower?

Banyo ya da duş alıyor muydu?

Then you won't mind us taking a trip back to your place... and check out the serial numbers on your shower gifts.

O halde senin eve beraberce gidip... evlilik hediyelerinin seri numaralarına baksak olur, değil mi?

to make to believe all those women that came in that they are just taking a haircut and going in to take a shower, and, from there, they go out from this place. "

"... buraya getirilen tüm kadınların... "... saçlarını kesmek... "... ardından duşa sokmak olacak.

I can't go in there,'cause Uncle Frank's taking a shower.

Frank amca duşta.