Testicles перевод на русский
523 параллельный перевод
"we suggest you don't let him come sniffing round the workshops " or he might lose his testimonials.
мы предлагаем, чтобы вы не пускали его разнюхивать вокруг цехов, иначе он может лишиться своих лучших характеристик. "( В оригинале игра слов :" testimonials ", с намеком - "testicles" - лишиться своих яиц )
Devil with no life! ( * devil with no testicles - - one to one convertion )
Бесплодное начало!
Depart at this time, and don't be approaching any more, or we fire arrows into your heads, and make castanets out of your testicles.
Убиpaйтecь и бoльшe нe вoзвpaщaйтecь... или мы cдeлaeм из вaшиx яичeк кacтaньeты.
The challenge entailing four testicles is about to begin!
Ну что же, подходите. Справа от меня ученый и поэт?
Yes, one of his testicles is slightly enlarged.
Да, одно яичко у него немного увеличено.
Tumours of the testicles in dogs aren't uncommon.
Не думаю. Опухоли яичек у собак - не такая уж редкость.
Screamed, "Watch my cannonball," went high into the air, landed right on his testicles.
Крича "смотрите на моё пушечное яйцо" из воды выпрыгивал? Прям на яйца приземлился.
His testicles!
Его яйца!
How would you describe your testicles?
"Как бы вы описали ваши яички?"
You don't win the case of fish balls and lizard testicles.
Тебе не достанется в качестве приза рыбий член и яйца ящерицы.
I think my testicles are dropping.
Кажется, у меня опускаются яйца.
You ship drugs to my country, and one morning you will wake up... and find your testicles floating in jars of water next to your bed.
Переправишь наркотики в мою страну, Проснешься утром, а твои яйца плавают в банке с водой возле кровати.
I got no need for testicles.
Мне яйца не нужны.
Under chloroformic anaesthesia the dog's testicles and pituitary gland were removed..... and replaced by implanted human testes and pituitary taken from a dead male.
Под хлороформенным наркозом удалены семенные железы и гипофиз собаки и вместо них пересажены железы и гипофиз, взятые от скончавшегося мужчины.
Pull up your trunks, hide your testicles.
Подтяни плавки, спрячь свои яйца.
I know. Well, what I'm going to do, I'm going to have my testicles laminated.
"Я тут собрался кое-что сделать, Хочу себе яйца заламенировать!"
Mr. Conlon says... that you pulled him by the hair and squeezed his testicles.
Мистер Конлон говорит... что вы таскали его за волосы и и сдавливали его яички.
Testicles of a newt.
Яички тритона.
They even make quack medicines from their testicles.
ќни умудр € ютс € даже делать лекарство из их € ичек.
But surely if the testicles are never called upon, wouldn't they grow useless?
≈ сли в € йцах нет необходимости, тогда зачем они?
More testicles mean more iron.
Больше яиц, больше железа.
I am so pissed at you I could rip your testicles off and staple them to your ankles
Я так зла на тебя, что готова оторвать тебе яйца и прибить их степлером тебе к лодыжкам.
You let them blow, chew, sniff, lick, whip, gobble and corn hole each other until their testicles are whistling
Пусть рвут, жуют, нюхают, лижут, хлестают, жрут и имеют друг друга в жопу до тех пор пока их яйца не засвистят
At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma... ritualistically shaved my testicles.
В 14 зорострийка по имени Вильма... буквальным образом побрила мои яички.
If there's a hint of trouble... if any of you so much as passes gas in my direction, it offends my delicate nasal passages... your testicles will become my personal property.
Ecли пoявитcя нaмeк нa нeпpиятнocти, ecли ктo-тo из вac дaжe гaзы выпycтит в мoeм нaпpaвлeнии, кoтopыe пoвлияют нa мoй нeжный нoc, вaши яйцa cтaнyт мoeй coбcтвeннocтью.
Totally. But my mom is gonna wire a car battery to my testicles.
Но мама за эту машину подключит мои яйца к аккумулятору.
Did you say "testicles" on the air?
Ты сказал "яйца" в эфире?
I'm going to lose my precious testicles.
Понимаешь?
Oh, yeah, has his testicles dropped OK?
- ≈ го € ички нормально развиваютс €?
Nancy...! I'm having you checked for testicles!
Клянусь, у тебя есть яйца!
Bob had had his testicles removed.
Восемь месяцев назад Бобу удалили яйца.
Bob loved me because he thought my testicles were removed too.
Боб обожал меня, поскольку думал, что мне тоже удалили яйца.
You're not supposed to say "balls." Testicles.
Нельзя говорить "яйца". Гениталии.
I don't think Evelyn's said those words to anything with testicles. Ever.
На моей памяти Эвелин сгоняет с себя мужика... впервые.
You know, followed by an intense session of electrodes on the testicles. Yeah, yeah, a fucking, uh, uh, a wire coat hanger down the Jap's eyes.
Нет, это все было бы то же самое, что заглотить весь торт за раз и ничего не почувствовать!
Even if you tortured me, blinded me or strapped electrodes to my testicles, no.
Даже если бы вы меня пытали, выкололи мне глаза или прикрепили электроды к яичкам, нет.
It's OK if you spread peanut butter on your testicles and let your dog lick it off.
Это нормально, если намазать маслом свои соски и дать собаке слизать.
Excuse me while I find my testicles.
Прошу меня простить, мне нужно найти свои яйца.
- My testicles! - Now you're involved.
Вот, вмешался.
It's heading for his testicles.
Это направляющийся к его яичкам.
suburban white boy junk played by bands like Men Without Testicles.
Этот отстойный мягкий полугородской белый мальчик, херово играющий в группах как мужчина без яиц.
When he was a boy, a hunting dog bit off his testicles and became the'unable'.
Когда он был маленьким, охотничая собака отгрызла ему яйца. Короче сделала его "ограниченным".
His surgical saw, amputated his own two fingers, the patient's leg and a pair of perfectly healthy testicles.
Его хирургическая пила отсекла два его пальца,.. ... ногу пациента и пару совершенно здоровых яичек...
Cancer of them old testicles.
Рак старых добрых яичек.
By the way, Parker told me how one of your testicles is, like freakishly small, like a peanut.
Кстати. Паркер мне рассказывала, что у тебя одно яйцо такое маленькое что смахивает на арахис.
We've got telepathic testicles!
У нас яички-телепаты!
"I'm getting six-pack abs by knocking my testicles around"!
"Я получаю пресс из шести кубиков, швыряя свои яйца в стороны!"
You got two different testicles.
Яйца.
Bull testicles!
Яйца бычьи.
Sure, that and a pair of testicles.
" очно, и пару € иц ещЄ неплохо.
They have no testicles, but their penis is fine
Им отрезали яички, но не член.