The choice is yours перевод на русский
208 параллельный перевод
The choice is yours, Ivanhoe, not mine and not Rebecca's.
Выбор за тобой, не за мной, не за Ребеккой.
The choice is yours.
Выбор за вами.
The choice is yours.
у тебя есть выбор.
The choice is yours.
Выбор за тобой.
The choice is yours :
¬ ыбор за вами :
The choice is yours.
Вам выбирать.
The choice is yours.
Выбирать тебе.
the choice is yours.
выбор за тобой.
The choice is yours.
Еслихочешь.
- The choice is yours.
- Выбор за тобой.
The choice is yours, Time Lord.
Выбор за тобой, Повелитель Времени.
The choice is yours, make it
Выбор за тобой. Сделай его.
Because the choice is yours, you know.
Выбор за тобой.
The choice is yours, Scar.
Выбирай, Скар.
The choice is yours. Hold on.
Вы вовсе не тупицы.
So the choice is yours.
Так что выбор ваш.
Mr. Lennier, since I'll need a translator, you'd be an asset but the choice is yours.
Мистер Ленье, поскольку мне понадобится переводчик, вы могли бы помочь но выбор за вами.
The choice is yours.
Выбор за вами
The choice is yours, Jill.
Выбор за вами, Джилл.
The choice is yours alone.
Так что выбор лишь за тобой.
The choice is yours.
Выбор твой.
So the choice is yours, no pressure...
Выбор за тобой...
- The choice is yours.
- Выбор за вами.
You know, the choice is yours.
Ну знаешь, выбор твой.
So the choice is yours, ladies.
Так что, выбор за вами.
The choice is yours.
Или одержать огромную победу над торговцами смертью.
The choice is yours.
Это зависит от вас.
The choice is yours. "'
Выбор за тобой. "'
You can sign the papers or you can not. The choice is yours.
Хочешь, подписывай бумаги, не хочешь, не надо.
The choice is yours, boys.
Выбор за вами, парни.
Oh, jack, the choice is yours.
Это Ваш выбор, Джек.
The choice is yours.
- Выбирать тебе.
The choice is yours. We'll show mercy tonight, but if you're still here tomorrow, beware!
Мы проявим милосердие сегодня ночью, но если завтра вы все еще будете здесь, берегитесь!
The choice is yours.
Выбор за Вами.
The choice is yours, really.
Выбор за вами, вообще-то.
The choice is yours.
Это ваш выбор.
The choice is yours, Phoebe.
Решать тебе, Фиби.
The choice is yours. No!
Выбор за вами.
The choice Is yours.
Выбор за тобой.
So the choice is yours.
Выбор остается за вами.
The choice is yours.
Решать тебе.
The final choice is yours.
А итоговый выбор за вами.
THE CHOICE IS YOURS.
Тебе выбирать.
I'm afraid the choice is no longer yours.
Боюсь, выбора у тебя уже нет.
- The choice is ultimately yours.
- Выбирать, в конечном итоге, тебе.
The choice... is yours.
Выбор... за тобой.
But the choice is yours.
Но выбор за тобой.
No, the choice is actually yours.
- Нет. На самом деле выбирать вам.
the choice is not yours.
Это не твой выбор
Then I can't respect you. So the choice is yours.
Так что выбор за тобой.
The choice is yours.
- Выбор за тобой, Хосе.
is yours 46
the crow flies straight 33
the card 32
the council 29
the crew 35
the car is here 16
the city 103
the camera 86
the cat 115
the cars 36
the crow flies straight 33
the card 32
the council 29
the crew 35
the car is here 16
the city 103
the camera 86
the cat 115
the cars 36
the cowboy 18
the cards 33
the clock is ticking 101
the car 277
the case 115
the chair 57
the caretaker 29
the club 60
the curse 50
the cake 61
the cards 33
the clock is ticking 101
the car 277
the case 115
the chair 57
the caretaker 29
the club 60
the curse 50
the cake 61
the coast is clear 60
the case is over 17
the case is closed 84
the child 120
the captain 118
the cops 215
the clock 26
the code 52
the cross 35
the chinese 54
the case is over 17
the case is closed 84
the child 120
the captain 118
the cops 215
the clock 26
the code 52
the cross 35
the chinese 54