Then who is she перевод на русский

Then who is she?

Тогда, кто же она?

Then who is she?

И кто же она тогда?

Then who is she?

И кто она?

BUT JUST FOR THE RECORD, I AM NOT HAVING AN AFFAIR. THEN WHO IS SHE?

Но, для протокола, у меня нет романа.

If she's not a victim, then who is she?

Если она не жертва, то кто она?

Well, then who is she?

Тогда кто она?

THEN, SIR, MIGHT I ASK WHO IS SHE?

Тогда, сэр, могу я спросить, кто она?

She plays a girl from Calabria who is seduced by a fellow countryman She starts working here, then he arrives and she runs away

Это девушка из Калабрии, которую соблазнил ее земляк, она приходит в этот дом работать служанкой, он следует за ней, и она убегает.

WHO IS SHE, THEN?

– Кто она? – Неважно.

WHO IS SHE, THEN?

Кто она? Она пьяна.

If the man in the car is not the one who she was meeting then why hasn't the innocent one come forward?

Если человек с автомобилем не тот, кого она ждала, то почему невиновный не обратился в полицию после случившегося?

It is of course twenty-five to 12 she then asked Linda the time who naturally said it was five to twelve.

Уэ! Да, но за последние несколько дней выяснились некоторые факты, которые мне очень помогли :

But if she's the only one who knows the secret, and, if the knowledge is implanted, then it must have affected her, made her different is some slight way that just might show up in analysis.

Но если она единственная, кто знает тайну, и если это знание ей привили, оно могло повлиять на нее, изменив, но это изменение можно обнаружить только путем тщательного анализа.

- Then tell me who she is.

Тогда скажи мне, кто она.

You're dealing, then, with someone so obsessed... that he or she is willing to kill an irrelevant and innocent victim... in order to place the blame on the person who wrote that book.

Тогда вы имеете дело с тем, кто настолько одержим желанием навредить писателю что не остановился перед убийством невинного человека.

And then you have to ask who I assume is one of your many girlfriends if she's wearing her panties, as loud as you can!

А затем начинаете звонить как бы одной из своих многочисленных подружек, и громко интересоваться, какого цвета у неё трусы!

- Who is she then?

- Тогда кто она, по-вашему?

Who is she, then?

Кто она, в таком случае?

So if that's true then Dee Dee is Dee Dee. Let her be who she is.

Если это правда, то Диди есть Диди.

- Who is she, then?

- А кто тогда она?

Come on, then, who is she?

Ну, давай, говори, кто она?

So then, what number is she? Who knows?

Сколько ты их уже сменила?

Then she is alive, the little one who slipped through my fingers.

Значит, что девчонка по-прежнему жива.

So when you finally realise that she is not the woman who is ever going to forget about you, - then you give me a call.

В общем, как только поймешь, что она не из тех кто способен просто тебя забыть позвони мне.

- Then she's exactly who I think she is.

- Тогда она та, за кого себя выдает.

During then, there is only one person who is on my side. She is the woman who brought me up, my mother.

моя мать.

If she is a saint, the first thing we should do is find out who she is and what she wants, and then do it.

Если она - святая, мы должны выяснить, кто она и чего хочет, а затем исполнить её желание.

Then who is she?

Тогда кто она?

But if addison does this, then the girl goes back to kabul to marry a man she doesn't know, who'll only have her if her hymen is untouched?

Но если Эддисон сделает это, девочка вернется в Кабул к незнакомому человеку, который примет ее, только если ее девственная плева цела?

I know who she is then.

Тогда я знаю, кто она.

She's, like, talking about, like, fuckin "Silver Water", and like you're just going insane, and your, like, heart is, like, in your throat, and then you remember that you have this man named Jim, who likes to swim.

И то, что она говорит, об этой грёбаной серебряной воде, просто сносит твою крышу, и кажется, что твоё сердце бьётся у тебя в горле, а потом ты вспоминаешь.

- So who is she, then?

Так кто же она?

Because not only do you deserve everything coming your way, but Sarah if she ain't the holiest person I know, then I don't know who is.

Потому что и ты заслужил всё то, чего добился, и Сара... если она не самый святой человек, которого я знаю, тогда не знаю, кто ещё.

Of course she is not the ideal companion for her but then, who is her equal, in Highbury?

Конечно, она не идеальная компаньонка для нее, но, с другой стороны, найдется ли кто равный ей, в Хайбери?

And then, she mouthed off to the football coach, Who is also the counselor, And he suspended her.

А потом она наехала на футбольного тренера, который теперь еще и консультант, и он ее временно отстранил от школы.

Then I kill off someone called Milan, who turns out to be my father, so that I could have it off with my own mother, or anima, or whoever she is, and have a child by her.

Затем я уничтожаю кого-то по имени Милан, который оказывается моим отцом, Для того, чтобы трахаться со своей собственной матерью, или душой, или кто она там еще, и иметь ребенка от нее.

Then you must know who that asshole she's living with is.

Тогда ты должен знать, что это за придурок, с которым она живёт.

She is worse than dad. But then who?

Не надо, она будет хуже папы.

Then why is she the only one who looks prepared?

Тогда почему готовой выглядит только она?

If the Creator has been foolish enough to return in a mortal body, then she is vulnerable, and it is I who shall extinguish Her Light for all eternity.

Если создатель настолько глупа, чтобы вернуться cмертный облик, то она уязвима, и я погашу Ее Свет навечно.

And then do you have any idea who she is?

Есть идеи кто она?

Then how else are you going to find out who she is?

Тогда как еще ты собираешься узнать, кто она?

So, who is she, then?

Так кто же она тогда?

She knows who her girl is, and then all of a sudden today, she threw that out the window.

Она знает, кто её клиентка, и потом сегодня случилось то, что она выбросила это в окно.

But then again, she is a functioning psychotic, so it's like, who knows?

Но, поскольку у нее прогрессирующая шизофрения - не знаю.

I mean, if she is still alive then there's only one person in this family who'd know where she is.

Что если... Харриет жива. Только один человек в этой семье может знать, где она.

Listen, I-if Kate... is really who you say she is, then-then... this shot wasn't meant for her.

Слушай, если Кейт по-настоящему такая, как ты о ней рассказываешь, то... тогда этот выстрел не был предназначен ей.

Then who the hell is she?

Тогда кто же она такая, черт возьми?

Then, who is she, your spinster aunt or what?

то тогда, незамужн € € тЄтушка?

I need to find evidence that our accounting firm is up to something, so I found this woman who filed a wrongful termination suit against them, but then she referred me to her lawyer.

Мне нужно найти доказательства того, что наша аудиторская фирма замешана в чем-то противозаконном. Итак, я нашел женщину, подавшую против них иск о незаконном увольнении, но она направила меня к своему адвокату.

Who is she, then?

Подожди-ка... А девушка?