There's always a price перевод на русский

There's always a price to pay.

Это цена, которую всегда надо платить.

Kramer, there's always a price to pay for just a sexual dalliance.

Креймер, всегда есть цена, которую надо заплатить за просто сексуальный флирт.

Seems there's always a price.

За все всегда надо платить.

You know there's always a price to pay for the advancement of medical science.

Вы знаете, всегда приходится платить за продвижение вперед в медицинской науке.

- There's always a price to pay.

- За все приходится платить.

There's always a price.

Всегда есть цена.

There's always a price to pay for using the objects.

Всегда есть цена, которую приходится платить за использование Предметов.

Whether you know it or not, there's always a price.

Известна она или нет, но цена всегда есть.

he doesn't give anyone anything for free. there's always a price. and now... i'm the one that's gonna have to pay it.

Он ничего не делает даром. Всегда есть цена. И теперь...

There's always a price.

У всего есть цена.

There's always a price.

Всему есть цена.

And there's always a price.

И всегда есть цена.

Well, there's always a price.

- За все нужно платить.

There's always a price for that.

За это всегда приходится платить.

There's always a price!

всегда есть цена!

Yeah, and there's always a price with you people.

За вашу помощь всегда надо платить.

There's always a price with you people.

За вашу помощь всегда надо платить.

When you abuse magic, there's always a price.

Когда ты злоупотребляешь магией, за это надо платить

There's always a high price to pay for righting wrongs.

Исправление ошибок всегда обходится очень дорого.

But when it comes to life and death, there's always a price.

Но когда дело касается жизни и смерти Всегда есть цена

♪ Broken chains that break too late ♪ There's always a price, isn't there?

За всё приходится платить, не так ли?

There's always a price, ain't there?

У всего есть цена, не так ли?

It's nature's way of making sure you understand there's always a price.

Это естественный способ дать вам понять, что все имеет цену.

There's always a price, though.

Всегда ведь есть цена.

Look, I'm just saying, we've been doing this long enough to know there's always a price.

Мы давно уже этим занимаемся, чтобы понимать, что всему есть цена.

There's always a price to pay to get what you want.

Всегда есть цена за то, чтобы получить желаемое.

There's always a price.

Там всегда цена.