Thornton перевод на русский
355 параллельный перевод
I say "Good morning" to my flowers in Thornton Square every day.
Я каждый день здороваюсь с цветочками на Торнтон-сквер.
- Thornton Square?
- Торнтон-сквер?
- I know Thornton Square.
- Я знаю Торнтон-сквер.
9, Thornton Square.
Торнтон-сквер, девять.
I don't know what it means, but this morning around 3 : 00... I was standing on the corner of Thornton Square, looking both ways-like... and suddenly, who should I see turning up, but our friend again.
Сэр, не знаю, что это значит, но сегодня около трех часов утра... я стоял на углу Торнтон-сквер... и неожиданно снова увидел нашего друга.
Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.
Сью Уилкинсон, 159 Торнтон Авеню.
Thornton, wake up!
- Торнтон, проснись!
You're my Judas goat, Mr. Thornton.
Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон.
Deke Thornton.
Дик Торнтон.
Deke Thornton?
- Дик Торнтон?
Mr. Thornton?
- Мистер Торнтон?
He used to run with Thornton and me.
- Раньше он ездил со мной и Торнтоном.
From here on it's Mexico, Mr. Thornton.
Здесь начинается Мексика, мистер Торнтон.
Least we won't have to worry about Deke Thornton.
- По крайней мере, не мы можем не беспокоиться из-зи Дика Торнтона.
Thornton.
- Торнтон.
Damn that Deke Thornton to hell!
- Черт бы подрал этого Дика Торнтона!
I know Thornton.
Я знаю Торнтона.
Thornton's not gonna follow us in there.
Торнтон не пойдет туда за нами.
What if he ain't dead, Mr. Thornton?
- А если он не мертв, мистер Торнтон?
Come on. Mr. Thornton, it's them.
Мистер Торнтон, это они.
Mr. Thornton.
Мистер Торнтон.
( * "Sing Out for Jesus" by Big Mama Thornton )
( ( музыка ) "Пойте для Иисуса" от Большой Мамочки Торнтон )
This is Jacksons Aunt Fern Thornton from Alexandria.
Это тётя Джексона Ферн Торнтон, из Александрии.
You know, a lot of nice things happen when you work at a nice place like Wonder World, especially when your bosses are people like Orrin Sanderson and Uncle Dave Thornton.
Много приятных вещей происходит, когда работаешь в таком приятном месте, как "Мир чудес". Особенно когда твои начальники - это такие люди, как Оррин Сэндерсон и Дядя Дэйв Торнтон.
This is an all-city alert for a suspect in the Thornton shooting.
Городское предупреждение : подозреваемый в ранении Торнтона.
Somebody shot Dave Thornton.
Кто-то стрелял в Дэйва Торнтона.
Sergeant Thornton left them when he retired.
Их отдал сержант Торнтон, когда вышел на пенсию.
Was Sergeant Thornton a policeman?
Сержант Торнтон был полицейским?
Father Peter Thornton.
Отец Питер Торнтон.
Mr. Thornton, read them their rights.
Мистер Тортон, зачитайте им их права.
- Thornton.
- Тортон.
Angus Thornton - aged 36, middle name Lionel.
Ангус Тортон - 36 лет, второе имя Лоинель.
King Lassie, Thornton, Lochgelly.
Кинг Лэсси, Торнтон, Лохжелли.
Celia Mitchum, second victim, 25, teacher's aide at Thornton elementary.
- Селия Митчем, вторая жертва, 25 лет, помощник учителя в начальной школе Тортона.
It tells the story of Tommy "The Gun" Thornton in Prohibition-era New York.
Это рассказ про Томми Торнтона из Нью-Йорка.
And Landon will read Tommy Thornton.
А Лэндон будет Томми Торнтон.
Ready to look into your heart, Tom Thornton.
Готова заглянуть тебе в сердце, Том Торнтон.
She went down to Thornton's store this morning and started spitting on the new skateboards.
А сегодня утром в магазине Тортона она все эти скейтборды оплевала.
Remember the morning she was born, running to knock up Mrs Thornton in Denzille Street.
Помню летнее утро, когда она родилась, помчался за миссис Торнтон на Дензилл стрит.
Greer Thornton, Stephen Collins'secretary.
Грир Торнтон, секретарь Стивена Коллинза.
Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.
Адмирал Сидни Торнтон, 1926-2003.
Sonia Baker was recommended for that position by Greer Thornton.
Соню Бейкер рекомендовала на эту должность Грир Торнтон.
My secretary, Greer Thornton, confronted George Fergus directly, naming him as the architect of that deception.
Мой секретарь, Грир Торнтон, открыто выступила против Джорджа Фергюса, назвав его организатором этого обмана.
Greer Thornton made the mistake of acting on recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar.
Грир Торнтон совершила ошибку, последовав рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что он был прирожденным лжецом.
I'm Williams, Mr. Thornton's overseer.
А вы кто? Я Вильямс, управляющий мистера Торнтона.
Mr. Thornton will discuss it with your father. No need to concern yourself.
Этот вопрос мистер Торнтон обговорит с вашим отцом.
I've no idea who your Mr. Thornton is.
Вам не зачем беспокоиться об этом. Я не знаю, кто такой этот ваш мистер Торнтон.
- Mr. Thornton thinks this will do very well.
Мистер Торнтон считает, что этот дом подойдет вашей семье.
- Does Mr. Thornton live here?
Мистер Торнтон живет здесь?
Mr. Thornton. This is my daughter, Margaret.
А это моя дочь, Маргарет.
- Take me to see this Mr. Thornton.
Проводите меня к вашему мистеру Торнтону.